MOD爱尔达与中信兄弟合作 英文转播CTBC Brothers主场赛事
领先全球开打的中华职棒受到全球棒球迷关注，中信兄弟主场赛事也跟上潮流，将在5月5
日正式推出英文转播，服务全球关心台湾棒球赛事的球迷，并且选择和遍及最多平台的
MOD爱尔达电视合作，将由爱尔达主播吴升府和洪志玮，搭配中信农场主管特助阮柏纬及
国外球探艾迪顿上阵，为英语球迷提供讲评服务。
5/5传统好戏象狮战 爱尔达双频道“双语”专业联播
中信兄弟首场国际化转播，将选定于传统好戏“象狮大战”向世界发声。
5/5、5/6中信兄弟对上统一7-EleveN狮队的比赛，观众可透过观众可透过MOD爱尔达体育1
台，爱尔达体育台官方Twitter“ELTA Sports”以及中信兄弟官方Twitter“CTBC
Brothers”收看中信兄弟主场赛事的英文转播，体育2台仍旧坚守岗位，为国内观众带来
中文即时专业播报。
Phil & Max首度英文转播 坦言压力大但乐于接受挑战
不是在英语系国家出生长大，也没有国外留学或长住经验，吴升府(Phil Wu)和洪志玮
(Max Hung)对于英文转播中信主场赛事虽然感受到无比的压力，但也跃跃欲试。“求学阶
段开始收看国外的赛事转播，入行后因为工作需要，必须阅读相当多英文网站的报导，对
于比赛用语会特别留意。”吴升府说：“但实际上要用英文转播，当然担心自己的反应够
不够快，不过接下任务后就一定会全力以赴！”而洪志玮则说，以前转播美国职棒时，的
确能在耳机里听到英文主播的用语，“但实际要用上还是未必会那么容易，毕竟没在英语
系国家长住过，希望能即时反应过来，不要一不小心又在转播时说出国语”。
中信推出自家大将 阮柏纬&艾迪顿最了解兄弟
为了帮助境外球迷快速了解中华职棒和中信兄弟，球团力推出农场主管特助、也是多年外
籍总教练翻译的阮柏纬(Papa)打头阵，让英文球迷能快速了解台湾棒球文化以及中信兄弟
。另外，目前人在美国的国际球探艾迪顿，也将在下半季回台湾，届时也将加入讲评阵容
，为观众们带来最有话题的英文转播，和全球棒球迷一起了解中信兄弟！ 特别来宾部分
，球团将邀请到中信兄弟二军投手教练郑锜鸿（Chi-hung Cheng）及备受球迷爱戴的“莱
公主”莱福力（Mitch Lively）。郑锜鸿曾于小联盟奋战六年，返台后仍多次于季后前往
美国自主训练，拥有丰富的国际观及棒球经验可以与大家分享；来台打球已进入第三年的
莱福力，受访时曾多次表达他非常喜欢台湾的生活，与队友相处融洽，也常在个人社群媒
体分享生活，备受球迷喜爱。
https://bit.ly/2SoECqn