[分享] ELEVEN SPORTS开始提供英文化转播图卡 WongTakashi PTT批踢踢实业坊

[分享] ELEVEN SPORTS开始提供英文化转播图卡

楼主: WongTakashi (善良之喵) 2020-04-24 19:18:14

从这周末的英文转播开始 ELEVEN将推特上转播画面的图卡英文化让外国观众比较详细了
解比赛状况但先发阵容的图卡仍然维持中英并列
https://i.imgur.com/YUWekz7.png
中文版图卡
https://i.imgur.com/xxSWhP7.png
英文版图卡
https://i.imgur.com/0wj9dKf.png
球速也从KM(公里)更改为MPH(英哩)
个人认为球员成绩的图卡其实姓名就不用缩写了直接打全名就好
其他图卡则因受限空间只能缩写没办法

作者: TURN 2020-04-24 19:19:00

推

作者: cmplbbl (庞) 2020-04-24 19:20:00

作者: Hohenzollern 2020-04-24 19:21:00

外国人看到八十初头英哩的速球会以为中职专投变化球吧XD

作者: Tr3vyy 2020-04-24 19:21:00

推

作者: arthurhsu123 (art123) 2020-04-24 19:22:00

换成mph以后开始变好笑了

作者: eee60109 (L.C.H) 2020-04-24 19:22:00

换MPH后外国人会不会不看了

作者: wlnspt 2020-04-24 19:22:00

全名＋1

作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2020-04-24 19:23:00

王镜铭如果有机会上来老外会不会吓死啊

作者: aa1477888 (Mika) 2020-04-24 19:25:00

不错耶 ESPN要不要软土深掘一下？我觉得如果要方便外国人背号看能不能加注只显示队徽省了很多麻烦哈哈哈

作者: JimK0511 2020-04-24 19:28:00

悲剧的球速

作者: aa1477888 (Mika) 2020-04-24 19:31:00

看来只差卫星讯号传输费的问题了我走网络行不行？不然叫博斯金主回馈一下

作者: mike5120 2020-04-24 19:43:00

筷子台认真给推

作者: a2156700 (斯坦福桥) 2020-04-24 19:44:00

全名阿每个缩写看起来都像鬼画符

作者: coseto (E-NoR) 2020-04-24 19:45:00

有人跟我一样，觉得英文台主播说话和画面有时间落差吗？

楼主: WongTakashi (善良之喵) 2020-04-24 19:56:00

可能是影音不同步

作者: shinichi (野孩子) 2020-04-24 19:58:00

11满有心的

作者: aaron70221 (Freshman) 2020-04-24 19:59:00

赞喔 11真的很有心

作者: lucus (lucus) 2020-04-24 20:05:00

售满用心的推

作者: jkokpcu (小无) 2020-04-24 20:15:00

8X mph !!!!!

作者: breadsuper6 (uzumakiboruto) 2020-04-24 20:28:00

不错给推

作者: pkajames (Hola mi vida!) 2020-04-24 20:39:00

推推

作者: fantasyhorse (水多多) 2020-04-24 20:51:00

换成MPH变慢垒XD?

作者: phenix1014 (ease your mind) 2020-04-24 23:20:00

用心推

作者: Abbaschian (物理冶金) 2020-04-24 23:51:00

有做事有推

作者: joyxo1214 (joyxo1214) 2020-04-25 00:28:00

11用心给推！

继续阅读

Re: [闲聊] 哪一队能第一个打败桃猿asdf3164 [炸裂] 朱育贤asxc530530 [新闻] 悍将3球员打击天分极佳杜西叹超越自己Sky77777777 [讨论] 地狱爪的打线有点夸张了吧？Aaron8 [问题] 什么叫投球策略很好bower1025 [闲聊] 洲际球场是不是有问题阿ghost069 [闲聊] 邦鲁阁开张gentleman888 [闲聊] 棒球史上有哪些知名的“吹牛”？BlueGiant [炸裂] 林泓育trokymmr [闲聊] MLB 罗志祥-JETER有机会进入名人堂吗?glthe1