英语转播真的不错,
我有时候也会切去英语,一方面练英听,一方面英语垃圾话也比较少XD
从最近几场推特观看数来讲,成效也不错。
但由这篇来看,英语播报完全就是电视台的噱头,
成本也是电视台吸收,
英语转播吸引的海外观众,对台湾买电视广告的厂商的而言,
吸引力如何,可能还有待观察。
我个人也希望台湾能有英语转播,不仅是现在真的是时机正确,
就跟很多正名议题或啥的一样,尽管都很难推,但是不得不承认,
比起来现在是“相对”最好的时机。
电视台个人基于“短期”利益,不可能佛心来着,当然有其商业考量。
但外语转播,背后更大的国家利益是,提升台湾的国际知名度,
(就算职棒水准输美日韩,比赛偶有搞笑...)
外语转播,不一定会让外国人喜欢中职球队,提升球队商机,
但一定会让外国人认识台湾。
因此要推广外语转播,不该由球团或电视台来做,毕竟吃力不讨好,
如果有心,联盟、或体育署、观光局等更上位的单位,
应该拿出一点诱因,比如说补助或是协助国际性广告招商的媒合等等,
更直接一点,政府及国营企业,直接下推广台湾的广告,
以这个方向出发,应该比较有机会成。
抛砖引玉,大家讨论看看,谢谢!
※ 引述《zaxs ()》之铭言:
: 中职领先全球开打,《Eleven Sports》在推特上提供英文转播,成功吸引外国球迷观看
: ,连2日达成百万观看人次,在推特上掀起讨论热潮,不过这项免费服务仅到今天为止,
: 接下来没有英文转播,有球迷提出希望开放“抖内(Donate,赞助)”来维持,不过据了
: 解电视台目前没有延续英文转播的规划。
: 《Eleven Sports》在推特上的英文转播,由WBSC亚洲特派员王云庆担任主播,相当熟悉
: 中职的伟恩(Wayne McNeil)则担任球评,两人搭配连播5场桃猿主场比赛,获得广大回
: 响,国外知名主播、记者都相当关注中职,台湾总统蔡英文也分享直播连结,邀请大家一
: 起收看。但这项服务仅到今天为止,明天开始想看中职比赛仍可锁定《Eleven Sports》
: 推特,中信兄弟在Twitch也有转播服务,不过都是中文播报。
: 这让球迷相当难过,有球迷在直播底下留言,“请想办法保持英文转播,例如每场比赛收
: 1到5美元的费用,或是在海外销售商品或广告等,你们现在有超过百万人收看,相信还是
: 有观众希望能继续收看英文转播并且愿意付费。”有其他球迷附和愿意支付费用。
: 不过这些球迷可能要失望了,昨日《Eleven Sports》总经理康小玲受访时表示,仅敲定
: 本周5场乐天桃猿主场的比赛转播,下周统一狮主场比赛是否持续英文转播服务则还在努
: 力中。不过康小玲透露,会将目标放眼未来,“希望明年开始国际转播,如果像日职、美
: 职吸引国外球迷,对中职运作更有愿景,如果真的有卖出版权会再和大家分享好消息。”
: ELEVEN SPORTS TAIWAN
: https://twitter.com/ElevenSportsTW/status/1251534118254305285
: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200419002971-260403?chdtv