Re: [新闻] 英文转播最后一天 球迷想斗内希望继续

楼主: kenny468 (爬文好ㄇ?)   2020-04-19 21:47:05
英语转播真的不错,
我有时候也会切去英语,一方面练英听,一方面英语垃圾话也比较少XD
从最近几场推特观看数来讲,成效也不错。
但由这篇来看,英语播报完全就是电视台的噱头,
成本也是电视台吸收,
英语转播吸引的海外观众,对台湾买电视广告的厂商的而言,
吸引力如何,可能还有待观察。
我个人也希望台湾能有英语转播,不仅是现在真的是时机正确,
就跟很多正名议题或啥的一样,尽管都很难推,但是不得不承认,
比起来现在是“相对”最好的时机。
电视台个人基于“短期”利益,不可能佛心来着,当然有其商业考量。
但外语转播,背后更大的国家利益是,提升台湾的国际知名度,
(就算职棒水准输美日韩,比赛偶有搞笑...)
外语转播,不一定会让外国人喜欢中职球队,提升球队商机,
但一定会让外国人认识台湾。
因此要推广外语转播,不该由球团或电视台来做,毕竟吃力不讨好,
如果有心,联盟、或体育署、观光局等更上位的单位,
应该拿出一点诱因,比如说补助或是协助国际性广告招商的媒合等等,
更直接一点,政府及国营企业,直接下推广台湾的广告,
以这个方向出发,应该比较有机会成。
抛砖引玉,大家讨论看看,谢谢!
※ 引述《zaxs ()》之铭言:
: 中职领先全球开打,《Eleven Sports》在推特上提供英文转播,成功吸引外国球迷观看
: ,连2日达成百万观看人次,在推特上掀起讨论热潮,不过这项免费服务仅到今天为止,
: 接下来没有英文转播,有球迷提出希望开放“抖内(Donate,赞助)”来维持,不过据了
: 解电视台目前没有延续英文转播的规划。
: 《Eleven Sports》在推特上的英文转播,由WBSC亚洲特派员王云庆担任主播,相当熟悉
: 中职的伟恩(Wayne McNeil)则担任球评,两人搭配连播5场桃猿主场比赛,获得广大回
: 响,国外知名主播、记者都相当关注中职,台湾总统蔡英文也分享直播连结,邀请大家一
: 起收看。但这项服务仅到今天为止,明天开始想看中职比赛仍可锁定《Eleven Sports》
: 推特,中信兄弟在Twitch也有转播服务,不过都是中文播报。
: 这让球迷相当难过,有球迷在直播底下留言,“请想办法保持英文转播,例如每场比赛收
: 1到5美元的费用,或是在海外销售商品或广告等,你们现在有超过百万人收看,相信还是
: 有观众希望能继续收看英文转播并且愿意付费。”有其他球迷附和愿意支付费用。
: 不过这些球迷可能要失望了,昨日《Eleven Sports》总经理康小玲受访时表示,仅敲定
: 本周5场乐天桃猿主场的比赛转播,下周统一狮主场比赛是否持续英文转播服务则还在努
: 力中。不过康小玲透露,会将目标放眼未来,“希望明年开始国际转播,如果像日职、美
: 职吸引国外球迷,对中职运作更有愿景,如果真的有卖出版权会再和大家分享好消息。”
: ELEVEN SPORTS TAIWAN
: https://twitter.com/ElevenSportsTW/status/1251534118254305285
: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200419002971-260403?chdtv
作者: WongTakashi (善良之喵)   2020-04-19 21:48:00
然后就会有人出来喊图利特定电视台(
作者: CarrieWhite (Carrie)   2020-04-19 21:49:00
乐天也可以出点钱吧 都买这么多海外体育广告了
作者: y1896547 (巴斯)   2020-04-19 21:49:00
棒球第五只箭 国际化
作者: pttpepe (Ptt屁屁)   2020-04-19 21:50:00
又不是当年CMW那种例子 当然成本控管最重要11买那么多节目 结果一堆赛事不能播 频道商还一直想扣钱
作者: japan428 (牵着妳走 :D)   2020-04-19 21:51:00
找乐天合作比较可能,另外观光局忙着帮业者纾困,没空
作者: RieX (eX)   2020-04-19 21:51:00
什么知名度大部分都是自爽,想办法提升本身价值还差不多
作者: KEDEN (把我换成你)   2020-04-19 21:51:00
毕竟是免费转播 或许可以尝试收费...人事费用或许可以COVER
作者: knml (法师)   2020-04-19 21:52:00
乐天自己弄会比较快,毕竟自己是国际品牌,转播海外花少少的钱有很大效益
作者: RieX (eX)   2020-04-19 21:52:00
花钱给MLB办的大联盟台湾日有没有提升知名度 还不是过了就忘
作者: s566789 (陈大华)   2020-04-19 21:52:00
这个时机错过机会真的很可惜
作者: daniel1344 (人生百態)   2020-04-19 21:52:00
就短期做做话题性而已
作者: KEDEN (把我换成你)   2020-04-19 21:53:00
目前也是非常时期 老美愿意付钱的人绝对不少
作者: RieX (eX)   2020-04-19 21:55:00
有什么效果,除了爽感以外,愿闻其详
作者: pttpepe (Ptt屁屁)   2020-04-19 21:56:00
只是一般活动而已 没造成什么风潮之类
作者: gemboy (沉默的双子小孩)   2020-04-19 21:56:00
还不如找外国油土伯还比较快 中职外语转播ZZZ
作者: allenmusic (艾伦)   2020-04-19 21:57:00
只有乐天要拓展国际 其他几队没国际广告需求没错
作者: DarkKnight (.....)   2020-04-19 21:58:00
国家能挺也不错
作者: kshs301 (kahs301)   2020-04-19 21:58:00
就应该由政府出面 协调英文转播 然后请王建民代言 我看很多推特美国人都说 台湾棒球安慰了他们 这根本很划算的外交行销
作者: gemboy (沉默的双子小孩)   2020-04-19 21:58:00
等到国外疫情缓和 这些外语转播不就变蚊子台
作者: allen210 (小乖)   2020-04-19 21:59:00
职业运动别动不动就要政府进场啦 真这样搞以后中职还有
作者: gn0028526 (闻西)   2020-04-19 21:59:00
其实观光局出手还真不错 找一些他们可能认得的MLB球员
作者: gn0028526 (闻西)   2020-04-19 22:00:00
来拍一些介绍 然后疯狂置入一些平常案子要宣传的东西
作者: kinyo0920 (兄弟象棋隊)   2020-04-19 22:00:00
授权国外直播主 或是媒体朋友直播中职可能比较可行
作者: allenmusic (艾伦)   2020-04-19 22:00:00
不如学冬季联盟 跟twitch直播主合作 用英文转播
作者: gemboy (沉默的双子小孩)   2020-04-19 22:00:00
私人联盟动不动就要整府插手 干脆整个联盟收归国有好了
作者: allenmusic (艾伦)   2020-04-19 22:01:00
队阿 楼上 我记得中职冬季联盟 有跟twtitch直播主合作
作者: tengsan (大堂小轩)   2020-04-19 22:02:00
这是国外球迷短暂的激情吧,见好就收,cpbl根本没准备好v吸收国外球迷,等官方英文网站球员数据资料弄好再说吧
作者: larailing (奈)   2020-04-19 22:04:00
公务机关没选举才不想理呢
作者: msisee (c'est la vie)   2020-04-19 22:06:00
棒邪:看我干嘛 我只负责收钱哦
作者: cpcpao (.....)   2020-04-19 22:09:00
找人去总统FB TWITTER许愿 说不定可行
作者: luna2000sea (30滷味天)   2020-04-19 22:12:00
各国恢复后 没人会吃饱撑著看别国相对低阶赛事
作者: b0850 (好无聊)   2020-04-19 22:14:00
前阵子被频道商搞死~也没看政府帮忙~~ 算了吧
作者: KEDEN (把我换成你)   2020-04-19 22:20:00
还是比较建议如果真的要做 联盟或政府针对单一平台来做例如CPBL TV 电视的管道队伍太单一也太多转播单位
作者: gemboy (沉默的双子小孩)   2020-04-19 22:24:00
反正赔钱也不是乡民在赔 万人响应一人到场话说去年转播美职日职收视率多少~
作者: chargebro (Go)   2020-04-19 22:28:00
这不就炒短线,政府钱洒下去然后呢?过1年2年老外留下来有多少?
作者: f66043284 (N)   2020-04-19 22:35:00
重点是提升台湾的国际知名度吧,本来就不可能养出多少国外球迷,当各国职棒开打总是要归队的
作者: RieX (eX)   2020-04-19 22:37:00
知名度有两种,有实质影响力的知名度 跟 睡一觉就忘的知名度
作者: f66043284 (N)   2020-04-19 22:37:00
所以政府要不要出手就不应该是衡量能留下多少观众,而是这波可能带来的国际宣传效果值不值得投入经费
作者: gemboy (沉默的双子小孩)   2020-04-19 22:38:00
国际知名度? 怎么想到当初一堆人吹大王会带来百万观光客XD
作者: RieX (eX)   2020-04-19 22:38:00
看起来后者这种在本版比较受推崇XD花钱给大联盟办的台湾日就算30队都办一次,在美知名度一样
作者: tue678 (~*幻风*~)   2020-04-19 22:42:00
之后就要有韩职开打了 电视台才不会做无本生意很快就没人要看
作者: RieX (eX)   2020-04-19 22:42:00
一样输小马联盟 问题不是谁比较好的 而是谁在当地比较重要
作者: gemboy (沉默的双子小孩)   2020-04-19 22:43:00
而且美国台湾时差那么多 有那么多美国人闲到一大早看中职?
作者: pogins (乔本)   2020-04-19 22:47:00
英文转播这笔钱由中职官方出或许最合适,因为倘若联盟想卖最近这阵子的转播权给国外体育频道,那么线上收看的人数愈高,谈判筹码也能愈好、价格也愈高。而且,说实在的英文转播也不会需要多花太多钱吧?
作者: aghgna (骨髓咖啡因)   2020-04-19 22:52:00
英语比较好看
作者: ingenue (东京留学生活)   2020-04-19 22:55:00
今天看英文的,转播很流畅很好,希望之后还有
作者: MDay56 (他妈妈冲击波)   2020-04-19 23:00:00
作者: a39452011 (kulakulafu)   2020-04-19 23:14:00
台湾政府+中职联盟=做梦
作者: dhec10701p (doublej)   2020-04-19 23:36:00
如果自己弄一个twitch频道然后不播比赛影像纯转播/聊天不晓得有没有人会看
作者: Hsu1025   2020-04-20 00:19:00
如果你够有名就有 例如JOSH 不过JOSH用YT开直播
作者: bbinzaghi (打不死的小强)   2020-04-20 00:44:00
不是政府单位 谢谢
作者: cymtrex   2020-04-20 00:45:00
重点还是放在宣传台湾 现在体育台用中文转播其他非美日等国的棒蓝赛事我也不看啊
作者: js2004nt (REB)   2020-04-20 01:22:00
11没有悍将跟中信主场,只能指望联盟,但你想有可能吗XD
作者: deswer (deswer)   2020-04-20 04:18:00
英文讲评时间可以先抓上半季,趁现在顺风的优势吸国外球迷,韩职开幕威胁很大,但联盟感觉不想趁顺风时冲一波
作者: iwinlottery (我民乐透头彩)   2020-04-20 08:41:00
乐天想拓展国际就自己花钱啊 三木谷又不穷
作者: bart102617 (巴特)   2020-04-20 10:38:00
就中职自己吞英文主播款项阿 联盟大外宣的好机会不过五只羊那个样... 别期待了
作者: serrier (kizuki(狐狸))   2020-04-20 22:20:00
好奇英文转播成本多高啊?讲一下嘛.找不到赞助商?统一做一下吗..顺便打小七广告.拉国外小七一起来趁现在其他国家没比赛多吸点球迷不好吗.就算看啦啦队也好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com