兄弟英文队名去中国化？球团澄清：非最近才改
中华职棒大联盟抢先全球开打，受到国际关注，不过其英文名成“CPBL”被误为是中国职
棒，是否正名引发热议，中信兄弟英文队名也被拿出来讨论。
《CPBL STATS》在脸书粉丝团发文表示发现大新闻，兄弟棒球队不再使用目前常看到的英
文队名Chinatrust Brothers，已改为CTBC Brothers，球团17日发布声明澄清，球队并不
是最近才改用队名。
CPBL STATS并非中职联盟官方英文网站，其在粉丝团指出，“根据私下查证，兄弟棒球队
不再使用目前常看到的英文队名Chinatrust Brothers，球团和联盟方面将要开始使用正
确的官方英文队名 CTBC Brothers。”
兄弟领队刘志威表示，中信在2013年12月18日已将英文改为“CTBC”，当时也发布新闻宣
布此事；接手球队之后，英文队名使用CTBC Brothers多年，他强调：“改英文名不是因
为最近这种敏感时机，很早就是CTBC Brothers了，只是联盟在英文版方面并未更新相关
资料，导致外界的误解。”
球团今天也向媒体呼吁，由于中职近期屡屡登上国际媒体版面，盼各位媒体单位若使用到
中信兄弟外文名称，请使用“CTBC Brothers Baseball Club（亦可简称CTBC Brothers）
”／日文名称为チュウシンキョウダイ。
原文网址: 中职／兄弟英文队名去中国化？球团澄清：非最近才改 | ETtoday运动云 |
ETtoday新闻云 https://sports.ettoday.net/news/1693941#ixzz6JqvFV0WR
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook