1. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
MLB》重温Beltre与Hernández经典的11个镜头
3. 新闻内容：
MLB美国职棒大联盟 | 5 小时前
有个很奇妙的巧合，那就是Adrian Beltre和Félix Hernández的生日只差一天。
美国时间的周二是Beltre的41岁生日；星期三则是Hernández的34岁生日。
这两位名将的职业生涯在很多层面上都有着相当紧密的连结，2005-2009赛季两人都在西
雅图水手并肩作战，尽管后来Beltre换穿波士顿红袜，但这不影响他们之间的友情，最后
Beltre又回到了美联西区，且在德州游骑兵待完他生涯最后的 8年。
在过去这几年，这位未来的准名人堂三垒手和六次入选全明星赛的强投间的对决总是充满
趣味与可看性。他们二人一共交手了74次，每次都全力以赴，没有保留。这绝对称得上是
大联盟最有趣的投打对决，直到Beltre打完他生涯第21个赛季，在2018年底宣布退役才结
束。
当然，爱搞笑的Beltre有许多经典的幽默动作，像是他最讨厌别人摸他的头、直接移走打
击练习区的圆圈圈；而Hernández则是有他专属的国王应援席，两位明星本身上了场就相
当有趣，但还是比不上他们一起合体来得爆笑，他们可以说是自Abbott和Costello以后最
好笑的二人组。
因此在Beltre退休、Hernández转队至亚特兰大勇士且开季仍遥遥无期，让我们借此机会
回顾一下这两位明星经典的11次碰头。
1.比球赛更有趣的对决（2012年5月21日）
2012年，尽管当时Beltre已经离开水手队三年了，但他与Hernández“疯狂”的互动却没
有减缓的趋势。他们两位在2012年的首次对决就是一个很棒的例子，当年的摄影机捕捉到
了他们整晚不断嬉闹、不停打手势的一举一动。如同当时主播所说的：“他们玩疯了…比
球赛更有趣的对决在这里！”
https://youtu.be/MD3fFpItzn4
2.需要国王的帮忙吗？（2014年9月5日）
当年Beltre镇守三垒大关，他正在追逐一颗界外飞球，一路追到了水手队休息室前。那场
比赛Hernández并未出赛，但他就在休息室里眼睁睁看着好友跑过来，却不帮他接球。
https://youtu.be/N_D2ZKw2Dc8
3.懒得绕垒，直接跑直线回休息区（2015年9月10日）
Beltre咬中Hernández这球的甜蜜点，并豪迈扫向右外野方向，但飞行的距离不足以越过
全垒打大墙，只打到了警戒区。Beltre这时只能被迫回到休息区，但他选择跑离原先的绕
垒路线，直接从投手丘穿越。这时好麻吉Hernández马上替他指挥交通，深怕Beltre会迷
路找不到回家的路。
4.强袭球送你做纪念（2015年9月20日）
Beltre这球一击出就直朝投手丘而去，反应灵敏的Hernández轻松伸出手套就完成接杀。
然而这球帅到让King觉得Beltre应该要把这球带回家做纪念，便把球丢还给他的好朋友。
https://youtu.be/TMCfueaviLY
5.给我站后面一点（2016年8月31日）
Hernández在这场比赛中首度面对Beltre的第一球，是颗内角变化球，相当近身几乎就快
要砸向Beltre了，这也让他们交换了一些垃圾话。（嗯，当然没有恶意的成分）。
https://youtu.be/7NOl7dh0t58
6.兄弟我爱你（2017年7月31日）
这场比赛的前一天，Beltre刚达成了职业生涯的里程碑，他敲出了个人第3000支安打。巧
合的是，隔天他就要面对他最爱的Hernández，所以当他第一次站上打击区时，Herná
ndez怎么能放过他，特别走向前，花了一点时间向Beltre表达祝贺之情。应该很少有投手
会和打者在对决前会先拥抱彼此的吧？
https://youtu.be/70S4zJuv1oI
7.一起慢跑吧（2017年9月14日）
跟好朋友在一起，做什么都开心！像是一起去看电影、一起聚餐或是在你打出强袭球后一
起慢跑去一垒。
8.跑慢一点啦！（2017年9月20日）
好朋友就是会互相关心，这场比赛Beltre已经38岁了，在大联盟算是老将等级。因此当他
对Hernández敲出滚地球后，他的老友忍不住叫他别全力冲向一垒，要将健康放在第一位
才对。(影片2:30处)
https://youtu.be/INSq1ixSRSk
9.第二次触身球（2018年4月20日）
Beltre的臀部挨了Hernández一记83英里的触身球，这是他这些年来第二度被好朋友砸中
。
10最后一次对决，笑到最后的是Beltre（2018年8月7日）
这是两人最后一次的同场较劲，赛前看起来Hernández应该会取得上风，因为Beltre对上
国王的打击率仅.224，历年来也只有击出两支长打。比赛来到第二局，Hernández飙出极
品大曲球成功玩弄了Beltre，让他吞下三振。这次三振甚至可以说是Beltre生涯最蠢、最
呆的一次，笨拙的样子让Hernández都忍不住大笑。
尽管接下来的两次打击Beltre又化作出局数，但他终于等到了甜蜜复仇的时刻，六局下半
这记重拳让他的麻吉再也笑不出来。更棒的是，Hernández再也没有上诉的机会，因为这
是他们最后一次的对决。
https://youtu.be/PRpWwb6t-po
11.过来给我抱抱（2018年9月30日）
有时您不得不赞叹棒球之神所创造的种种巧合！Beltre当时尚未宣布退役，大家都不知道
这场比赛就是他生涯的最后一战，且刚好回到他的老家–西雅图主场，该场比赛Herná
ndez也在休息室里观战。二局上半，Beltre敲出了他生涯第3166支安打，这同时也是他生
涯的最后一支安打，没想到Joey Gallo竟击出双杀打，让Beltre在一垒上出局。当好麻吉
要跑回休息室前，Hernández忍不住叫他过来，给Beltre一个爱的抱抱。(影片6:10处)
（编译：翁冠豪）
https://youtu.be/INSq1ixSRSk
4. 新闻连结：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/915163/mlb
5. 备注：