五年前的今天 教士不惜一切代价只为Kimbrel
想像一下，您在四月的第一个周末满心期待着开幕周的到来，然后这时手机出现了一则推播
通知：您支持的球队交易来了地表最强的终结者。
如果您是教士队的球迷其实就不需要去凭空幻想，因为事实上，这种情境确实发生在五年前
的今天，美国时间2015年4月5日，更罕见的是由红雀出战小熊的2015年开幕战只剩不到两个
小时就要开打了。而教士自己该季的首场比赛也只剩下不到24小时就要登场，以下是当初的
交易内容：
教士得到：终结者 Craig Kimbrel、外野手B.J. Upton
勇士得到：外野手Cameron Maybin、外野手Carlos Quentin、外野手Jordan Paroubeck、小
联盟右投手Matt Wisler、2015年第41顺位选秀权
Craig Kimbrel，当年地表上最强的守护神就这样被送往圣地牙哥。当时他投完了职业生涯
的前五个赛季，防御率还是保持在1.43！（是的，您没看错就是1.43），打者遇到Kimbrel
的出局机率高达42.2％，这两项数据分别高居至少250局投球的投手中第一及第二。
简单来说：当年看到Kimbrel上场，大概就可以先宣布比赛已经结束了。然而当年的斧头帮
正着手重建，而教士队新任的总管A.J. Preller则是磨刀霍霍，试图在休赛期打造出一支能
冲击世界大赛的队形，在这时空背景之下，造就了这宗震惊球坛的交易案。
这边整理出历年来几笔在开幕赛前几天才进行的交易案，1992年教士队的Gary Sheffield交
易案、2000年红雀得到Jim Edmonds，2013年洋基队换来Vernon Wells。但Craig Kimbrel这
次无论是时间紧迫性以及球员星度都称得上是近年来最惊人的一笔，让我们再次搭上时光机
好好回味2015年的背景。
教士队当年卯起来想在休赛季“干大事”
圣地牙哥大军已经连续八年没有闯进季后赛，球界普遍认为2014年八月从游骑兵挖角来Prel
ler担任总管，肯定会在下一季展现企图心，奋力一搏十月战场。然而大家不知道的是，原
来Preller的野心远比专家及球迷想像的还要巨大。
Preller在上任记者会就发下豪语宣布力拼世界大赛的渴望，紧接着开始进行一连串的交易
，将原本的球员名单大搬风。在不到一周的时间内，Preller换来了道奇队的明星选手Matt
Kemp（吸收他剩余的7500万美金的薪资）、前美联年度最佳新秀Wil Myers以及两次入选全
明星赛的Justin Upton，才12月中旬就让教士队有了崭新的外野三人组。还换来了捕手Dere
k Norris、牛棚投手Brandon Maurer与内野手Will Middlebrooks，在自由市场上Preller又
签下Brandon Morrow和Josh Johnson。到了二月，Preller再给先发右投James Shield一份
四年7500万美金的合约。
最后就是这笔Kimbrel交易案了，而这种大胆的操作模式应该再也看不到了。那个冬天Prell
er掏空的农场作物包括2019年投出17胜的Max Fried、Yasmani Grandal和Trea Turner…，
但这一系列的大刀阔斧的动作，也让这支过去七年只有一季胜率超过五成的球队，闯进世界
大赛的赔率一口气上升到1赔20，许多人都认为他们可以从道奇手中抢走国联西区的冠军宝
座。
当然，故事的结果并没有教士球迷想的如此梦幻。圣地牙哥开季只打出跌跌撞撞的32胜33败
，这也让Preller在六月就开除了总教练Bud Black。最终Kemp整季仍旧打回了100分打点，
但他的OPS却下降了将近100点(从.852退步至.755)。尽管Justin Upton获选进入了全明星赛
但他的OPS也有所衰退。另外，手腕的伤势则是让Myers只出赛了60场。James Shield被轰出
全大联盟最多的33支全垒打，主角Kimbrel的防御率暴涨至职业生涯最差的2.58。
在2016年交易截止日期之前，Kemp去了勇士、Upton改披虎袍、Shields换穿白袜队、Kimbre
l则是再次成为重磅交易案的主菜去了波士顿红袜，结束他在西岸短暂的一季时光。最终201
5年教士队以惨淡的74胜88败作结，输给道奇多达18场的胜场差，Preller被迫按下重建的按
钮，再一次地重新打造他的球队，而大家都知道这是条漫漫长路，他们仍在寻求自2006年以
后再次重返季后赛的机会。
Justin Upton和Melvin Upton（现在又称为BJ）成为大联盟选秀会上唯一的状元与榜眼兄弟
档，虽然是在不同年份的选秀会被选入，他们仍旧创造了历史。在2013年赛季前夕，BJ与勇
士队签下了五年7525万美金的合约，让他与他的弟弟能够一同作战。那年四月，BJ和Justin
在洛矶队的库尔斯球场敲出背靠背全垒打，让他们成为自从1938年两位名人堂兄弟档Lloyd
和Paul Waner以来，再一次有兄弟能写下这项难得纪录。总计他们在勇士队的期间共有5场
比赛同场开轰，而这也成为了美国职棒大联盟的兄弟档新纪录，最后“超级Upton兄弟”实
验就在教士队2014年冬季会议交易之后宣告结束。
对教士球迷来说，有个还算值得小小安慰的消息，那就是勇士队也没有从Kimbrel交易案中
获得他们称霸国联东区的关键X因子。但是他们却可能收下了未来的主战三垒手，那就是用2
015年的第41顺位选秀权选进的Austin Riley。
您可能还记得Riley在去年夏天的疯狂表现，大联盟前34场出赛季狂尻12发全垒打…尽管后
面46场比赛打击率剩.164且被三振率高达41％。要说他能在大联盟舞台站稳脚步似乎还有点
太早，但他却很有可能是另一尾被Preller在疯狂补强过程中放走的大鱼。
(编译：翁冠豪)
https://bit.ly/3bTC0rD
到近几年还是想干大事，可是…