小蛇新生初体验！ 陈圣平爱美式训练节奏
亚历桑纳响尾蛇今年春训多了2位台湾球员林家正与陈圣平，都是首次参加小联盟春训，两
人都对于训练量很有感，认为美式的训练方式按表操课、讲求效率，每段只有10到15分钟练
习，但是要更集中精神，把细节做好。
在正式春训报到前，林家正和陈圣平都有参加“早鸟营”提前适应训练方式与基地设施，学
习自主安排，把状态调整好，才投入春训。
林家正去年经过年度业余选秀加入响尾蛇，在6月底被分发到短期1A的比赛，今年是他首次
和其他各层级的投捕一起训练，他表示春训首要功课就是学习快速了解不同投手的特性，以
及沟通方式：“第一天主要就是跟投手聊一下季外做了哪些、春训想要调整什么方面、有什
么特别的球路要需要加强。”
成德高中毕业的“二刀流”游击手陈圣平，去年透过国际球员签约加入响尾蛇，目前还没有
正式出赛纪录，但有在球队的多明尼加棒球学校与春训基地做棒球训练。“我觉得最大的不
一样是时间吧！台湾都练很久，这边（训练）很快就结束了。”陈圣平表示春训令他印象最
深刻的是训练量，都只练半天。“（在台湾）早上8点练习，练到12点吃饭，1点练到下午5
点。”他表示这样练到最后都很累，在训练时没办法集中精神。
球团目前安排陈圣平1位翻译，是前芝加哥小熊投手曾仁和的翻译郑宏彦。陈圣平谈到适应
还不错，虽然和教练沟通仍须仰赖翻译，但私底下和队友简单用英文对话都没问题，旅美多
年的林家正也会从旁协助，让他能够更快融入环境。
“因为第一年，先赶快适应环境，球季目标也是身体健康，希望能从短期1A出发。”陈圣平
说。
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=32795&page=1&c=1&kind1=5
美式训练vs台式训练