※ [本文转录自 YAKYU 看板 #1UQAaVFa ]
作者: hicker (神经大条的健忘属性) 看板: YAKYU
标题: [新闻] 第92回春甲 因新型肺炎疫情 停办
时间: Wed Mar 11 17:02:20 2020
https://www.nikkansports.com/baseball/highschool/news/202003110000459.html
センバツ史上初の中止、无観客准备も感染者増え无念
春甲史上第一次停办
第92回选抜高校野球（19日开幕、甲子园）の开催可否を决める临时运営委员会が、11
日に大阪市内で行われ、センバツ史上初の中止が决定した。
第92回春甲在今天开会过后 决定停办
中止は过去、1918年（大7）夏の大会が米騒动のため、1941年（昭16）戦争悪化のた
めと2度ある。42年から45年は戦争のため春夏とも中断した。センバツは今回が初めて。
夏甲之前在1918年与1941年因故取消
1942-45年因二战而春夏甲子园都取消
这是首度的春甲停办
4日の运営委员会と临时理事会后には“无観客での开催”の方向性を出していたが、新
型コロナウイルスの感染拡大は収束せず、9日にはプロ野球が3月20日の开幕を4月に延
期、前日10日には安倍首相が全国的イベントの开催自粛をさらに10日间程度延长するこ
とを要请した。大阪、兵库でも感染者は増加。当初、日本高野连の小仓好正事务局长（
61）は“最终的な判断は高校野球での判断になる”と话していたが、最终的に中止を决
めた。
3/04会后以关门比赛来做后续规划 但疫情仍不见好转
3/09 NPB方面决定开幕从3/20延到四月
昨天(3/10)安倍首相宣布将全国性活动再延后10天
但因大阪兵库地区感染者继续增加
高野连最终决定今年的春甲停办
日本高野连の八田英二会长は4日“中止することは简単、甲子园でプレーしたいという
球児の梦のために”と思いを口にした。主催者侧は、この1周间、代表校の関西への滞
在期间を短くする、移动のバスの手配、宿舎を1人部屋にするなど、あらゆる感染防止
策を考えてきた。だが、ウイルスという见えない敌の前に、无念の“中止”を决定した
。
高野连八田英二会长于3/04说:"喊中止很简单 但球员想在甲子园打球的梦想也要顾及"
但在这一星期里 各种防疫措施像是减少关西地区学校的住宿时间
安排接驳车及将球员宿舍设为单人房 都有考虑过
但看在疫情不见好转之下 八田会长于今天决定中止本届春甲