https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200213-00688341-fullcount-base
大谷翔平、新ルール変更で开幕から二刀流登录可能に MLB公式“今季资格を取得する
”
大谷翔平今年开幕可能以二刀流登录
今シーズン、二刀流复活を目指す大谷翔平投手は12日（日本时间13日）、アリゾナ州
テンピで行われるバッテリー组のスプリングトレーニングで始动した。さらに大谷に朗
报も飞び込んできた。MLB公式サイトは大谷が开幕から“二刀流选手（Two-Way Player
）”として登录が可能となったことを発表した。
大谷翔平目前在亚利桑那州跟球队共同参加春训，根据MLB网站指出，大谷翔平在开季就
可能直接以二刀流球员登录。
二刀流复活を目指す大谷に朗报だ。今シーズンから新ルールとして适用される“二刀
流选手”。当初は登录に前年かその年に投手で20イニング以上、野手で20试合以上の先
発出场、なおかつその20试合で最低3打席の条件だったが、MLB公式サイトは“2020年の
二刀流登录では、2018年に条件を満たした选手も、今季资格を取得することになる”と
発表。
由于MLB今年制度改变，对于以二刀流身分登录的球员，规定是需要在前一年(2019)或登
录当年(2018)球季投球局数满20局、野手身份上场满20场，且在20次出赛内至少要有3打
席的条件，而MLB官网指出，2020年要登录二刀流的球员，只要2018年有达成这个条件即
可。
大谷は新人王を获得した2018年に投手として52回2/3（4胜）、野手として114试合に
出场しているが、当初の新ルールの资格は19年と今シーズンが条件。昨季の大谷は打者
に専念しており、本来なら开幕の时点で二刀流の枠での登录はできなかった。
大谷在2018年获得新人王时，共吃下52又2/3局(4胜)，以及以野手身份出赛114场，不过
当初设立的条件是2019年须满足，2020年才能获得二刀流资格，由于去年大谷只专心担任
打者，因此本来开季时是不能登录的。
(根本是大谷专用条款)
同サイトは“オオタニは昨年はTJ手术のためマウンドに立つことができなかったけれど
、新人时代の18年には実际に登板しているため、即座にエンゼルスの二刀流选手として
登录することが可能である”と、二刀流复活を目指す大谷の名前を挙げ、ルール変更を
绍介した。