1. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
MLB》球速95英里的三刀流大联盟音乐家 Steven Brault
3. 新闻内容：
MLB美国职棒大联盟 | 4 小时前
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2020/02/GettyImages-1166795963.jpg
接下海盗新任总教练一职后，Derek Shelton便开始一一致电给球员名单上的每位球员，
而多数的他们面对陌生的来电都选择不接，因此Shelton大多仅能在语音信箱中留下讯息
，这其中并不包括Steven Brault。但他虽接起了电话，却也很快地结束通话，尽管电话
那头可是自己的新教头。
虎虎生风 Brault 5局10K狂击红人
当时Brault并没有在健身、打电动、出国旅游等等一般职业球员在休赛季期间做的事情。
解释起为何忙到无法多花时间跟教练聊聊，因为自己当下正忙着在录音室录制专辑。更精
确地说，这位27岁的左投正以主唱的身分与17位癌症病友录制单曲。(音乐剧“旋转木马
”中的You’ll Never Walk Alone)
休赛季期间，Brault都在努力制作一张名为“A Pitch at Broadway”的专辑，其中收录
来知名百老汇经典例如”Hadestown(冥界),” “Dear Evan Hansen,” “Wicked(坏女巫
)” and “Hamilton.”中的12首歌曲。专辑预计将于2月22日、也就是海盗春训营开跑的
那天开放预购，4月3日、也是海盗主场开幕战的隔天开始上架销售。
其实不须对Brault这项才艺感到讶异，事实上十年前他甚至曾将歌唱视为自己的职业目标
。当他在瑞吉斯大学（Regis University）以音乐表演为主修之时，就认为自己将来也许
会以演唱为职志。“我的生涯目标是当一位音乐家。”Brault在个人自传中曾经写到这段
话。
但人生际遇就是如此奇妙，与棒球相遇后，Brault有了新的职业志向、甚至让他暂别了音
乐。这个故事便是要诉说Brault在投手丘与麦克风间一路走来的点点滴滴。
“WHAT COMES NEXT?”
起初在Brault曾收到家乡加州几家大学的奖学金，这些学校都是看上他出色的投球潜质，
但最终他选择了位于丹佛的私立天主教大学，除了一样能够在以投手与外野手身分在NCAA
打球外，最重要的诱因便是他能够继续在音乐领域遨游。
“当时我其实将重心摆在音乐上。说实在这所学校规模很小、在棒球的发展上也并不显著
。”Brault表示。
目前瑞吉斯大学每年约有一万多位学生，校史曾出过13位被MLB球队选秀挑中的校友，以
及唯一一位大联盟选手-Steven Brault，他的确用二刀流成绩抓住了职业球队的目光，虽
然一切都超乎他原先的想像。
学生时期的Brault认真向学，但也热衷歌唱与表演。高中时他就曾演出音乐剧Damn
Yankees中的Joe Hardy一角、也在Street Gypsies（街头吉普赛人）乐团中担任主唱，此
外他对吉他、钢琴都有些涉猎，虽然目前他也承认这些技巧已经生疏不少。到了大学，他
将学习重心摆在声乐、作曲以音乐分析，尽管此时尚未实际登场演出，但看得出来他已经
做好了充足的准备。
https://soundcloud.com/street-gypsy
在棒球领域方面，当时二年级的Brault在赛季中（NCAA第二级）缴出8胜3败、自责分率
2.63以及打击率3成97的亮眼成绩，也让巴尔的摩金莺决定于2013年选秀会第11轮挑中了
他。Brault知道自己始终还有机会重拾音乐，因此他也没有放弃这次向职业棒球叩关的机
会。但在离开学校前，他选择举办小型的发表会，邀请他12位棒球队队友来欣赏他的声乐
演出。
“他们根本不知道我要干嘛，但因为挺我，所以都还是出席，真的是群很酷又很棒的队友
。”回忆起这段往事，Brault不禁开心地笑说。
加入职棒的Brault在2015年被金莺交易给海盗，并在2016年赛季首度以先发投手身分登上
大联盟，也开始度过一段在大小联盟来回的岁月。虽然离开了学校及音乐学程，他却始终
没有放弃歌唱，就在开始成为海盗牛棚固定班底的2018赛季，该年的6月19日，Brault在
主场PNC Park赛事之前为观众演唱了美国国歌，首次着实地向世界展示了自己深厚的演唱
实力。
“我只能说，这也许是我今年、甚至是这辈子听过最棒的国歌演唱了，”队友Trevor
Williams相当传神地描述自己当时的惊讶。“因为能够投出出色的快速球及变化球，让他
成为了一位职业选手，但若你问他，他绝对会告诉你，他对歌唱的热情绝不亚于棒球。”
去年9月8日，穿着复古球衣的Brault再次于PNC PARK演唱国歌，全场观众包括时任GM
Neal Huntington都对他动人的歌曲诠释功力感到印象深刻。而这次演出，也为Brault开
启了一个另一个新的机会。
天籁之音 海盗投手Brault主场领唱美国国歌
机会来了
Loren Harriet是一位资深音乐制作人，一直以来，他对于非传统型的表演者都十分有兴
趣。Harriet曾与Bronson Arroyo, Nick Swisher, Dwight Howard等多位热爱音乐的运动
明星合作过，其中最知名的合作案例莫过于前洋基球星Bernie Williams，他们的合作专
辑甚至曾获拉丁葛莱美奖的提名肯定。
Jeremy Schaap
@JeremySchaap
Bernie Williams performing Take Me Out to the Ball Game? Perfect.
https://twitter.com/JeremySchaap/status/516251741667729409
“这位来自海盗队的小子就这样蹦出来了，一切都突然。”Harriet说。
起初，Harriet是从大联盟及球员工会听到Brault的相关消息，多数都与他的国歌演唱有
关。所以Harriet也开始着手进行研究，包括当年他在大学棒球队友前演唱、也被上传到
Youtube的那首”I Believe”
https://youtu.be/nbsazVO4g84
“我认为他有很棒的嗓子，而我也很喜欢他如此深爱着百老汇的这点。”Harrie说。
于是他联络了Brault的经纪人Joe Gaza，并提出一份合约，Harriet表明自己并不想制作
一张普通的流行专辑，而是希望来点不一样点子。
“要来做一张关于百老汇的专辑吗？”
“当然要！听起来太棒了，快开始吧！”Harriet的这个问题这完完全全地打中了Brault
，于是这一切就此开始。
Brault开始与Harriet构思专辑歌单，当然都是来自于著名百老汇歌舞剧中的经典名曲；
而Harriet同时也为这张专辑筹组“全明星”乐队，包含被滚石杂志评为百大鼓手的
Vinnie Colaiuta、菲尔柯林斯的御用贝斯手Leland Sklar、知名脱口秀Jimmy Kimmel
Live的现场乐队等等。当然，主唱就是由这位来自大联盟匹兹堡海盗队的左投-Steven
Brault担纲。
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2020/02/group2.png
“我就像一支梦幻天团中的主唱，而当下我只想着努力不要漏气。”Brault说。
专辑的诞生
“以他们的历练，制作人及这些音乐家在洛杉矶这两周于的录音工作中，居然会接受我的
想法并提出建议，让我很意外。记得第一个星期，他们甚至放下乐器，专心地聆听我对歌
曲的诠释。”
而第二个星期开始，Brault每天都花上八小时去进行专辑中Vocal部分的录制。为了力求
完美，每首歌都至少需要唱个五遍以上，就是希望将任何细小的瑕疵都排除在专辑之外；
此外他也希望能不使用任何数位调音的功能，以忠实地呈现自己声音的原貌。原先的规划
是一天能够完成两到三首歌，但在录音配唱的第一天，他们居然完成了五首歌。
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2020/02/3.png
“他对录音做了充足地准备，真的是位不可思议的歌手。这绝非是一朝一夕可达成的境界
，他明白自己的志业、也清楚自己的目标。”Harriet兴奋地说道。
“我们这些乐手都被他吓坏了，这孩子真的跟Sting一样棒。”见过大风大浪的鼓手
Vinnie给了Brault极高的赞美。
而每当录音的空档，Brault便会像个小乐迷一样跟这群传奇乐手们询问各式各样的问题，
毕竟他们都是生活在Brault梦想之中的音乐家。而有趣的是，Brault的人生对他们来说也
是。
“他们也觉得我是个职业棒球员的这件事很酷。所以这实在很好玩，我们彼此都带着尊敬
的心情、问著对方职业的相关问题，真的是个很棒的经验。”Brault说。
这张专辑充满许多多元性，例如”The Greatest Show”这首歌结合了重击的鼓、华丽的
吉他及和声，而“You’ll Be Back”相较之下则显得沉稳低调；来自”Dear Evan
Hansen”的“If I Could Tell Her” 运用了许多歌唱技巧，甚至比著名音乐剧“歌剧魅
影”中的名曲”The Music of the Night”更具挑战性。
“制作过程证实了一件事，我喜欢自己唱歌的声音胜过说话的声音。”Brault开玩笑地表
示。
“说真的，我无法挑出一首自己最喜欢的歌。每首歌都有他们的特色所在，而对我来说很
棒的是将得以去聆听所有观众的回应，特别是常常身处百老汇表演的人们。”
此外，这张专辑中还有一位身分十分特殊的参与者，也许棒球界的观众更认识他：海盗的
全明星强打内野手Josh Bell
怪力轰！Josh Bell炸出472英呎全垒打 轰到河里
Bell热爱音乐，而且他也拥有一副适合播报的嗓音，因此在Brault寻找”Wait for Me”
一曲中的口白表演者时，他也马上想到了这位拥有低沉嗓音的队友。
“我传讯给他，而他也马上回复我，而且并不是说‘你在说什么’、而是马上回应‘当然
，算我一份！’”Brault说。
“当下我也只是觉得我怎能拒绝这个要求？这可是一生难寻的机会呀！”Bell回想当时的
情境。
Bell同样利用休赛季的一段时间来到洛杉矶录制他的口白部分，而当录音的同时，Brault
也都透过电话聆听着每一个段落。
“他实在超级酷、声音也实在有够赞！尤其他能将自己的音准调整地更低沉、更有男子气
概，让我更加期待作品的样子。”
自诩是Brault铁粉的Bell也早已等不及要听这张专辑、当然还有自己的口白部分。“每次
听他唱歌，都会被他一再地惊艳。去年十二月，我听过他演唱”Hamilton”中的歌曲，比
较起我在纽约听过的版本，当时我直接告诉他‘Brault，你唱得更棒！’”
专辑中另一个特别的合唱曲“You’ll Never Walk Alone” ，是由Brault与17位抗癌成
功的病友一同合唱，目的是希望能够为抗癌运动尽一份心力。当初这个点子是由Brault与
Harriet一同发想，因为抗癌组织也是大联盟重要的合作伙伴。
“这真的很棒，当初我们选择这首歌，就是希望能够他能够带来一些正面的影响。我的家
人曾遭受过癌症的打击，而相信许多人也有类似的经验。能够跟这群伙伴合作是很开心的
经验，这也是一首让我感到很骄傲的作品、而我想他们也都这样认为。”Brault说。
“YOU’LL BE BACK”
就在将新教练的来电匆匆挂断后的一个月，Brault与Shelton终于碰了面，地点在海盗队
在匹兹堡举办的慈善活动，而Brault也演唱了专辑中了几首歌。
Pirates
@Pirates
This past week at the Pirates Charities dinner, @SquidBrault gave folks a
sneak peek of his offseason as he serenaded the crowd with a couple numbers
from his Broadway album.
(Spoiler Alert: He's really good)
https://twitter.com/Pirates/status/1203758644778561536
“当我第一次与他见面时，我唱了歌，而我想教练也终于明白我在忙些什么。”
“我们的确谈论了一些百老汇的话题，但说实在我懂的不多，只知道这是他的兴趣。”
Shelton笑着表示。
Brault的演出也同样让球队新老板Ben Cherington感到印象深刻，当冬季会议时被记者问
到是否有可能让Brault重拾二刀流身分的话题，他甚至打趣地说到：“他是三刀流吧！你
没听过他唱歌吗？”
当上周Harriet制作专辑的同时，Brault趁著向春训基地报到前的空档，在与匹兹堡交响
乐团合作了一场音乐剧”Blockbuster Broadway“演出。Brault十分希望在自己的球员生
涯结束之后，他仍能有机会站重返录音室及在舞台上唱歌表演。
“我的人生中仍有许多待办事项。当然能够拥有长期的棒球生涯是我的首要顾念，但毕竟
棒球生活充满许多变量，我会尽全力而为，再看看结果会如何。而目前我也得到了一些机
会去做一些我一直以来想做的事情，而我也确实去抓住了这些机会，就让我们一起来看看
会如何发展吧！”
这个赛季，Brault将有机会争取成为海盗先发轮值的一份子、甚至有机会上场打击。虽然
对于这张”A Pitch at Broadway”专辑感到自豪，但也别期待他会把这些歌当作自己的
出场曲。“这似乎就有点太臭屁又太肉麻了啦！”Brault说。
二刀流威能展现 海盗投手Brault 441英尺的大联盟生涯首轰出炉
但会很怪吗？试想，当Brault从PNC Park的休息室跑出来、整理投手丘之时，现场开始播
放他个人首张专辑的歌曲…
这不正是我们所期待的那一刻吗？
本文编译自He can throw 95. But wait ’til you hear him sing
(编译:侯衍任)
4. 新闻连结：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/903387/mlb
5. 备注：
文章内容非常丰富，谢谢作者的编译与分享。