[分享] 千贺滉大 - 一流的成长术

楼主: ihcc (未来の敌は无関心)   2020-02-10 08:50:44
https://i.imgur.com/KkO3dqY.jpg
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200209-00010000-realspo-base
软件银行 - 千贺滉大“一流的成长术”从底层往上爬“负面思考真正的意义”
【“软银认真的?”千贺本人最感到惊讶的指名】
我觉得我是属于消极的。
2年前在宫崎的春训中,千贺滉大是这样形容自己的个性。
“例如一整年下来就算有投出成绩,也常常会想‘如果当时有那样做就好了,如果有这样
做就好了。’即使是只有一场比赛下来也会这样想。举个极端的例子来说,即便完封也会
想‘那个场面应该可以算是有压制吧?’之类的,无论如何,坏的印象总是比较容易留在
心中。
过了2年,千贺的投球更有威力了,到去年为止连4年拿下双位数胜投,也第一次获得三振
王头衔。
今年1月和在筑后自主训练的千贺提及这件事时,他笑着说“消极的个性还是没变喔。不
管是怎样的比赛、怎样的一年,总是会对坏的事情留下深刻的印象。”
在投手丘上展现出压倒性投球的另一面,心里一直想的是“这样不行”、“还可以做到更
多吧?”但这正是千贺滉大能够成长到到这个地步的原因之一。
如大家所知,千贺并不是所谓的“野球菁英”。高中在和甲子园无缘的爱知县立蒲郡高校
渡过,在全国来说是个毫无知名度的投手。2010年的选秀顺位是“育成第四指名”。指名
时,有多少球迷在这之前就听过他的名字呢?
但是比任何人都还要客观的看待这一切的正是千贺本人。
“选秀之前周遭的人都跟我说也许会被指名,但我觉得根本不可能有那种事,确实有球团
和球探来观察我,但我当时的想法是‘这种投手谁要啊!?’”
虽说有几个球团的人来观察我,但在选秀前只有软银送来“调查书”。也因为当时那样情
况,被指名的瞬间除了惊讶以外也产生了不可思议的情感。
“当然是很开心,但更让人在意的是‘认真?软银,你是认真的吗?’”
【人生中最值得夸耀的一年,也是最痛苦的一年】
虽说是对本人来说是意外的的指名,但对于是否加入职棒这件事则完全没有犹豫。
“小时候和大家一样都有这想成为职棒选手的梦想,但到了国中、高中就会知道现实面了
不是吗?我本来的想法只有如果能在毕业之后参加社会人球队或上大学加强实力后加入职
棒就太好了,对职棒这个世界没有太真实的感觉。突然间加入职棒这个现实就降临在我身
上,这样一来也只能硬拼下去了。”
从千贺开始,目前在软银里有许多“育成出身”的选手在一军打球。
另一方面,“育成入团”也存在着风险。最低年俸是比支配下登录选手的下限更低的240
万日圆。也就是说没有“契约金”,但会支付300万日圆的“支度金”。
在二、三军竞争中胜出的人就能抓住机会成为“支配下登录”。在“育成之星”诞生的背
后,有着更多的是没能抓住梦想而离开球界的人。千贺也是在知道这些风险的情况下选择
加入职棒。
“因为是从底层出发,不该是讨论风险,而是只有硬拼下去了。不光只是同期入团的选手
中,而是在全部职棒选手中自己是在最底层的位置。但也因为这样,自己该做哪些事情变
得简单明了,让整个情况变简单了,因为我必须是最拼的那个人。当然每一位选手都很拼
,但因为我一直都知道自己是底层的选手,就更能了解自己必须更拼命。不拼就结束了,
拼了还是不行的话,那我也就是那样程度的选手而已。因为一直抱持着这样的想法,所以
只要有机会就会想进职棒看看。完全没去想育成指名的风险那类的事情。
从谈论入团时的自己的千贺口中听到好几次“底层”这个词,他比谁都了解自己的实力不
是职业等级的,所以才能有着“只能拼了”这么单纯的想法。也许正是因为抱持着那种想
法入团,才能在入团一年后就成为支配下登录。
“那一年是我人生中最能向人夸耀的一年。当然也被要求做了很多事情,但在那以外的时
间里也尽可能做了我该做的事情。也不断的告诉自己不能输给自己,因为你是底层的选手
,所以做这些事情都是理所当然的,一边告诫自己一边渡过这一年。”
值得向人夸耀的一年,千贺说“最痛苦的也是那一年。”球速飞快向上提升,自己也对这
戏剧性的变化很有感觉。
“觉得这是包含基础练习,一边思考一边练习带来的成果。但在某种意义上来说自己也有
预感‘应该会变那样吧’,因为我很努力的改变自己,如果都没发生变化的话是骗人的吧
?什么都没变的话,一定是还不足够努力。”
不禁让人觉得第一年就展现出的“戏剧性的成长”好像是“理所当然”的事情,但也是因
为自己做了相当程度的努力所带来的自信才能到达那种境界吧。
【不是努力,是做这些事情是理所当然的】
聊到第一年的经历时,在问到“在感到痛苦、艰难的时候,都没有想过要放弃吗?”有个
让人印象深刻的画面。
“没有想过耶,因为我知道我必须比谁都还要努力才行。感到痛苦、艰难都是理所当然的
,就算没有成果,那也是自己努力的结果...不对,不是努力,因为做那些事情都是理所当
然的。”
“努力”一词说出口的瞬间马上就订正了自己的说法。光听访问的内容,职业第一年应该
可说是“比谁都还努力的一年”也没问题,但千贺本人不认为那是努力,说到底就是应该
做的事情、必须做的事情。也是因为一直有抱持着这种想法才能持续在职业舞台上留下好
成绩。
虽然一开始千贺本人提到消极一词,但从访问过程中聊到到目前为止成长的心路历程,可
以知道千贺也是有着经常保持向上心、只持续向前看的“积极的一面”。
“职棒生涯第一年里,你不太流露出‘消极’的感情吧”对委婉说出这句话的笔者,千贺
马上有所回应。
“不,有一半是消极的喔。正因为一直觉得‘自己这样不行’、‘还不够努力’,所以即
使痛苦也能继续拼下去。”
千贺说的这一句话让我发现了一件事。
千贺滉大的“消极”对是对着自己的,即使没有成果,“自己还是不行”、“必须更努力
”这些想法都进一步转为向上心了。
如果这个“消极”变成对外的话会变怎样呢?
只有没有成果“都是监督和教练的使用方法不对”、“都是那个选手在扯我后腿”,把责
任转嫁他人这个想法会变成选手成长的绊脚石。
千贺滉大的“消极”不是那样的。
因为不是对外而是对自己,反而带来正面的效果。
“我觉得我是属于消极的。”
我好像终于了解2年前听到的这句话真正的意思。
作者: jschen01711 (玩得不错)   2020-02-10 08:54:00
想到千贺砸到大王就让人很难喜欢他
作者: osvaldo4040 (贤贤*Xian)   2020-02-10 08:59:00
这篇不错
作者: alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)   2020-02-10 08:59:00
如果千贺出现在中职 会不会第一年就被洗掉阿? 还是连职棒都进不去呢XD
作者: Krait43 (鸽子咕咕)   2020-02-10 09:01:00
最喜欢千贺惹
作者: osvaldo4040 (贤贤*Xian)   2020-02-10 09:01:00
千贺在台湾学生球队数就这样的情况下搞不好早就没打了
作者: kazumi66 (ふぅ☆Bryce♪(*′ω‵*))   2020-02-10 09:04:00
根本不会选 别忘了 他可是育成 台湾根本没有那么多选秀
作者: sesd (囧)   2020-02-10 09:14:00
玉粉最讨厌的明星
作者: chdc ( )   2020-02-10 09:20:00
台湾高中棒球的情况 几乎不会有球探没看过的人
作者: akiyamatt (aki)   2020-02-10 09:27:00
蒲郡高校平日练球时间为16:00-18:00,假日为9:00-16:00,星期一为休养日。
作者: z23061542   2020-02-10 09:31:00
台湾现在慢慢也有育成 爪爪
作者: Gamer1028 (我感觉™ 我认为™)   2020-02-10 09:33:00
说真的要提爪爪也等有个人能稳定三年再说吧
作者: Tribute (Tribute)   2020-02-10 09:54:00
感谢译文
作者: barry610171 (小小羊)   2020-02-10 10:31:00
千贺不是棒球名校的关系吧
作者: suuuda (你好)   2020-02-10 11:27:00
推 感谢翻译
作者: e741258963e (Wright)   2020-02-10 12:03:00
推千贺
作者: Han1014 (葳)   2020-02-10 12:37:00
推!谢谢翻译~
作者: AisinGioro (爱新觉罗。溥聪)   2020-02-10 12:46:00
推!
作者: hjhhj1234 (ReveNue)   2020-02-10 13:00:00
幸存者偏差
作者: alwu (红袜/小鸡/犀牛)   2020-02-10 13:20:00
推推千贺
作者: year2 (咖)   2020-02-10 13:44:00
前篇https://yerl.org/owvPK 会日文的人可以看
作者: Magicbears (PA魔熊队)   2020-02-10 14:23:00
别说第一年洗掉,是连选都不会选,球探也看不到阿
楼主: ihcc (未来の敌は无関心)   2020-02-10 14:49:00
在台湾的话已经变社畜了
作者: strikeman (好球男)   2020-02-10 19:57:00
同样是触身球,我软上林可以在"手掌"骨折下将球击出全垒打墙外,一个天之娇子被砸到就有粉丝帮他护航到天边职棒有哪个人不曾被球k过的...有的话就是那种上没几次
作者: signum1453 (任苍尘)   2020-02-10 23:30:00
都多久了玉粉还在崩,今年怪怪待二军吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com