1. 新闻来源：
中央社体育
2. 新闻标题：
双城退出三方交易 红袜贝兹转战道奇生变
3. 新闻内容：
最新更新：2020/02/09 15:57
（中央社明尼苏达州明尼阿波利斯8日综合外电报导）MLB涉及3队的交易，让红袜2018年
的年度最有价值球员（MVP）贝兹可望转战道奇，但在双城考虑退出的情况下，这起3方交
易恐将告吹。
“明尼阿波利斯明星论坛报”（The Minneapolis Star Tribune）今天报导指出，双城对
于要达成协议，感到“非常悲观”。
这起3方交易原订的内容是，洛杉矶道奇获得红袜的当家外野手贝兹（Mookie Betts）、
强力左投普莱斯（David Price）等，波士顿红袜获得双城右投格拉泰罗（Brusdar
Graterol）、道奇外野手维杜格（Alex Verdugo），明尼苏达双城获得道奇的日籍右投前
田健太。
红袜因为对格拉泰罗的健康感到忧心，使交易产生变量，格拉泰罗2016年曾接受俗称“汤
米约翰”（Tommy John）手术的手肘韧带置换手术，2019年肩膀也曾动刀。
红袜之所以投入这起3方交易，是希望格拉泰罗能担任先发投手，但在从双城手中获得他
的健检报告后，认为他可能比较适合后援投手的角色。
因此红袜要求双城在交易中多提供农场前十名的顶级新秀，但双城并不愿意。
若双城退出这起3方交易，红袜、道奇可能自行交易，或另找其他球队取代双城，完成3方
交易。（译者：李晋纬/核稿：陈亦伟）1090209
4. 新闻连结：
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202002090119.aspx
5. 备注：