[新闻] 辛屈首度发声:时间证明冠军没污点

楼主: zzyyxx77 (讨嘘大师77)   2020-02-07 12:42:10
太空人作弊案的惩处让总教练辛屈(A.J Hinch)遭到禁赛1年,随后球团予以解雇,辛屈受
邀上《MLB Network》节目,是他丢了饭碗后首度发声,他在节目释出的预告中说,“时
间会证明太空人的冠军没有污点。”
太空人在2017年夺下世界大赛冠军,却在去年年底“东窗事发”被揭靠作弊获取好成绩,
大联盟调查后也祭出惩处,重罚球团500万美元(约台币1.5亿元),没收两年选秀权,总教
练辛屈、总管鲁诺(Jeff Luhnow)、前助理总管陶曼(Brandon Taubman)全部禁赛1年,随
后辛屈及鲁诺都遭解雇。
辛屈在遭解雇后首度发声,他明白这次作弊案最糟糕的,是大家疯狂质疑2017年世界大赛
冠军的正当性,“这是一个公平的问题,每个人对于太空人的冠军都有自己的结论。”辛
屈进一步说,“但这支球队聚集了优秀的选手,他们的天赋和才华都将由时间来佐证,时
间会证明太空人的冠军没有污点,不过我知道这个问题可能永远也不会得到解答。 ”
辛屈说,“我们必须活下去并往前走,且要在这项运动中变得更好。我甚至无法真的指出
我们到底获得什么好处,但我们的确打开那扇门,开启外界对我们的质疑。”
辛屈受访的节目明天才会正式播出,目前仅先释出片段。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200207002159-260403?chdtv
作者: vance1024 (这次考试稳死的T^T)   2020-02-07 12:43:00
因为都是黑的
作者: chasher   2020-02-07 12:44:00
*****
作者: alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)   2020-02-07 12:45:00
全黑就没有污点了
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2020-02-07 12:45:00
时间已经证明你们用摄影机偷暗号
作者: button (甜在心馒头)   2020-02-07 12:47:00
屁话一堆 能进季后赛的都好手云集 大家都只差那一临门一脚然后太鼓达人用电子设备比别人更容易达成那一脚叫没污点?是在哈囉?????????
作者: macrose (再次重逢的世界)   2020-02-07 12:49:00
整张纸都黑的就不会有污点了
作者: discoveryray (chih)   2020-02-07 12:52:00
??????
作者: chaolin (小雷好朋友)   2020-02-07 12:53:00
毫无悔意可以加重惩罚吗...
作者: Timekeeper (Yanks)   2020-02-07 12:54:00
到底在公沙小
作者: domoto0101 (1234567890)   2020-02-07 13:01:00
全黑的我也看不出污点
作者: yobiyopi (欲语还休)   2020-02-07 13:05:00
总仔被拉下来后也能这样发言,就不难想像阿土伯会打死不认还呛声了,整队都是...可怜阿
作者: rich830502 (卤蛇)   2020-02-07 13:07:00
还敢出来讲话?
作者: ennakura (苹果酒)   2020-02-07 13:10:00
以后说 你很辛区 会被桶吗qq
作者: boybread (面包)   2020-02-07 13:13:00
整队都是这种咖小
作者: osvaldo4040 (贤贤*Xian)   2020-02-07 13:15:00
他傻了?来火上加油加强厌恶感
作者: wx190 (空。)   2020-02-07 13:16:00
拿的好处太多了 无法说明拿到多少
作者: arthurhsu123 (art123)   2020-02-07 13:17:00
笑死
作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2020-02-07 13:49:00
*BANG
作者: liaoeddie (liaoeddie)   2020-02-07 13:57:00
整个球季都作弊的话,的确是没污点没错
作者: sfw2579 (紫耀總冠軍!!)   2020-02-07 14:38:00
还好意思说喔? 真的有够不要脸
作者: Roshiel (Roshiel)   2020-02-07 14:44:00
烂联盟不敢重罚,谁会有悔意
作者: fireforce (fireforce)   2020-02-07 14:44:00
真的很羡慕活在自己世界的人耶 哈哈
作者: taddy0540   2020-02-07 15:00:00
因为现在的技术更好不会被发现
作者: k33536 (是什么?)   2020-02-07 15:01:00
冠军没有污点 有污点的是作弊的人
作者: WeGoStyle (哥是薇阁style)   2020-02-07 15:24:00
就像一锅通通都是老鼠屎,没有任何白米的污点一样
作者: Valter (V)   2020-02-07 16:38:00
这篇的翻译OK吗?怎么跟MLB板那篇外电给人的感觉差这么多
作者: iambiaggi   2020-02-07 17:13:00
看原文就知道差多少了 https://tinyurl.com/r2naxsk
作者: mrlucas8891 (小拉达守羌)   2020-02-07 17:19:00
跟上面那篇udn各挑一段来讲 其中一个就感觉在道歉这个看起来就像在把球迷当傻逼 不能完整像MLB板那篇一样整个翻出来吗= =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com