萧一杰新挑战当投教 对曾柏融印象深记者王怡翔／斗六报导
中华职棒味全龙队5日开训，今年春训味全龙补强教练团，包括火哥张建铭、萧一杰等前
球星都加盟味全龙担任教练，其中萧一杰去年担任日本火腿王柏融的翻译，今年回到台湾
担任投手教练是全新挑战，萧一杰说：“希望能把经验传授给年轻选手，帮助他们进步。
”
萧一杰在2018年球季结束后被富邦悍将释出，退役之后随旅日球星王柏融一同加入火腿，
曾经在日本留学和打球的萧一杰担任王柏融翻译，不过去年球季结束后，萧一杰向球队提
出辞呈，今年确定回到台湾加入味全龙担任投手教练。
谈到这段转职的心路历程，萧一杰说：“有一部分也是为了家人，自己小孩出生就近照顾
，也想过要不要继续（留在火腿），把家人带去（日本），但会有一点难度，那就和家人
讨论后，回到台湾，（投手教练）这工作是新的挑战，把经验传承给台湾的棒球。”
加入球队后萧一杰和郭胜安共同担任投手教练，萧一杰表示，两人从国中就认识，棒球的
思想也吻合，投手部分则大多是第一次接触，还有很大进步空间，对于印象最深刻的选手
，萧一杰说：“印象深刻的像是（曾）柏融，变化球出手、直球出手的角度都很好。”萧
一杰认为，今年球季对年轻球员来说，能不受伤、健康的打完整个球季，就是最大的目标
和挑战。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=683782