大谷翔平返日 明年球季后薪资仲裁受瞩目
从去年10月右手肘接受韧带重建手术（Tommy John）以来，天使队日籍好手大谷翔平终于完
成所有复健流程，接下来将返回日本休息，为明年球季再度展开投打“二刀流”做好准备。
大谷翔平因手术关系，今年只能专心担任打者，不过9月时因选择动刀处理左膝盖二分髌骨
问题，球季提前报销，投球复健流程也因而中断，直到10月中旬才重新开始传接球，11月下
旬首度回到牛棚练投。
天使队春训投捕手报到日则为2月13日，不过大谷翔平预计1月下旬就会回到球队，到时天使
球团将研拟出新球季的使用计画，就目前来说，最有可能是一周先发一场，扣除掉先发及休
息日，其他时间则担任指定打击。
由于天使队不会让大谷翔平投一休四，所以至少需要六名先发投手，加上今天刚以一年900
万美元签下的德黑兰（Julio Teheran），球队目前仅有五名先发，仍有可能继续争取柳贤
振或凯柯（Dallas Keuchel）的加盟。
天使队总裁卡皮诺（John Carpino）昨天在球迷会中表示，很期待明年球季看到大谷翔平以
投手身分出赛，当大谷上场比赛的时候，天使队会是一支更好的球队。
大谷翔平明年球季后将取得薪资仲裁资格，是否有机会签下一笔大约？卡皮诺表示：“目前
还没有讨论到这个话题，不过延长大谷翔平的合约是球队一定会做的方向。”
大谷翔平在2017年加盟天使队，因未满25岁，依规定只能签下小联盟合约，去年领大联盟底
薪54.5万美元（约1680万台币），今年微幅加薪到65万美元（约2000万台币）。
https://udn.com/news/story/6999/4238151?from=udn-catebreaknews_ch2
不知道天使会不会直接跟他签长约