楼主:
ZhiLou (石碇彭于晏)
2019-12-16 22:07:09好莱坞害的？道奇痛失第一猛将
中时电子报 卢品青 2019/12/16
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20191216002850-260403?chdtv
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2019-12-16/900/20191216002864.jpg
阮栋带着妻子女儿出席加盟天使队的记者会。（美联社资料照）
自由市场头号猛将安森尼阮栋(Anthony Rendon)最后7年2.45亿美元签约天使，他没有选
择隔壁30哩外的洛杉矶道奇，那是因为他低调朴素的性格。阮栋在加盟记者会带着妻女表
示：“我们家大概没办法适应好莱坞的生活方式。”
阮栋出身于德州休士顿，今年世界大赛打败家乡球队太空人，让他声名大噪，但他生性不
喜夸耀。“大家讲到洛杉矶，肯定会想到好莱坞五光十色的生活，还有一大群狗仔队。道
奇是有能力争冠的球队，只是我和家人都偏好平静的生活。”
虽然几年前从安纳罕天使改名为洛杉矶天使，其实天使的主场仍然在安纳罕，阮栋认为那
里是跟好莱坞完全相反的地方。由此可见阮栋在这方面的性格跟新队友“神鳟”卓奥特
(Mike Trout)一模一样，大谷翔平也不是爱抢镜头的人，相信他们可以处得很好。
国民队夺冠造访白宫时，阮栋缺席，有媒体以为他在抵制总统川普(Donald Trump)，其实
是误会一场。阮栋说：“我是德州人，你们应该猜到我是帮哪边的(德州是共和党票仓)，
我超想去的。当初说好是星期三，结果临时提前到周一，我来不及抽身。”阮栋笑说：“
今年春训时，总统说好要找我和齐玛曼(Ryan Zimmerman)、小史(Stephen Strasburg)一
起打小白球，结果总统放我们鸽子，这算是我小小的报复吧。”
作者: cockpuncher (丁丁终结者) 2019-12-16 22:08:00
越南之光
作者:
tree104 (廢人模å¼å•Ÿå‹•)
2019-12-16 22:10:00冷冻
作者:
jocabyu (象牙塔之外)
2019-12-16 22:12:00别担心，更多那种喜欢镁光灯焦点的选手
作者:
westwet (西溼)
2019-12-16 22:25:00最后三行才是重点XD
作者:
bestteam (wombat是胖胖熊)
2019-12-16 22:43:00在加州说自己是川普支持者真勇敢啊
作者:
Malpais (Malpais)
2019-12-16 22:49:00找借口吧 一堆体育明星都嘛住OC然后去LA打球最有名就隔壁 Kobe
作者:
Malpais (Malpais)
2019-12-16 23:51:00橘郡现在其实算一半一半了 2016共和党川普在那票数输几十年来民主党第一次在那边赢 然后今年橘郡登记选民共和党也被民主党追过去年众议院改选橘郡所有席次都被民主党拿走 也是第一次
作者:
typewang (正宗打字王)
2019-12-17 00:07:00橘郡就是美国的天龙国
作者: maniac (maniac) 2019-12-17 00:16:00
越南之光
作者: szuszu1983 (szuszu) 2019-12-17 00:50:00
软冻
作者:
s101881 (PIBAO)
2019-12-17 02:59:00翻译有够智障，兰登、兰东什么都可以，硬要翻成越南人样，北七
Rendon重音在后面 阮栋的音调是最合的 阮还有卷舌
作者:
sj985714 (beefnoodles)
2019-12-17 08:54:00阮冻XD
作者:
plaay (沙鲸N)
2019-12-17 12:00:00故意译成这名字的吧XD
作者: smallkop (快离开这里) 2019-12-17 12:38:00
阮氏之光
作者:
Ucse (天晴了没)
2019-12-17 14:13:00卵冻 (喂)
作者:
LaodaIsHere (馬個b☆煞氣aå°çª„宅★)
2019-12-17 17:31:00越南之光