楼主:
ZhiLou (石碇彭于晏)
2019-12-11 14:11:45桂格瑞斯转战费城人 1年1400万美元
中时 廖德修 2019/12/11
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20191211001947-260403?chdtv
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2019-12-11/900/20191211001969.jpg
洋基队桂格瑞斯将次1年1400万美元价码转战费城人队。（美联社资料照）
费城人队又有动作，继日前花5年1亿1800万美元找来惠勒（大都会队）充实先发投手阵容
后，今（11）日又传出与前洋基队游击手桂格瑞斯达成共识，即将签下1年1400万美元（
约新台币4.3亿元）合约。
费城人队今年战绩勉强达到5成，球团相当不满意，球季结束后找来前洋基队教头吉拉迪
执掌兵符，吉总对于桂格瑞斯颇为熟悉，希望由他来镇守游击大关。
来自荷兰的桂格瑞斯今年29岁，参加过经典赛，国人对他应不陌生。2016-18年每季至少
20轰，去年27轰创生涯新高。但球季结束后动手术，本季只出赛82场、挥出16轰，表现下
滑。球季结束洋基未提出合理报价1780万美元，让他进入自由市场，即将转战费城人队。
此外，费城人今年81胜81败、胜率5成，在国联东区5队排名第4，从2012年起就未再打入
季后赛，亟待重新振作。
作者:
kano2525 (斗六高国辉)
2019-12-11 14:13:00中时的译名真的很故意桂格我只认Allen Craig
作者:
willywasd (dalikeanureeves)
2019-12-11 14:15:00麦片仔
作者:
leo79415 (Meega)
2019-12-11 14:17:00桂格出新口味麦片了？
作者:
bingreen (金哞唉熊搬囧)
2019-12-11 14:18:00桂格不是卖燕麦的？原来是DiDi
作者:
WuSam (藤原豆海)
2019-12-11 14:19:00谢震武表示：
作者: soria0225 (Soria) 2019-12-11 14:21:00
大燕麦片表示
作者: linpo80923 (fat_po) 2019-12-11 14:23:00
翻译真的烂
作者:
SlamKai (Calm Violence)
2019-12-11 14:32:00人参广告比较多了 桂格
作者: s155260 2019-12-11 14:39:00
卖大燕麦片的
作者: darvish072 2019-12-11 14:50:00
包青天即将升堂办案
作者:
flylos (Papelbon)
2019-12-11 14:54:00桂格养气人参
作者:
rockho 2019-12-11 15:19:00华视主播:
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2019-12-11 15:44:00瑞斯叔叔
作者: PowPi5566 (跑皮56) 2019-12-11 17:02:00
瑞斯我只服巨锤瑞斯
作者:
schzel (schzel)
2019-12-11 23:14:00AAAAAAAAAAA
作者:
ms01096 (lycc52477)
2019-12-12 01:08:00嘘翻译 到底多想吃麦片