日本ハム 上沢は1000万円减、初の开幕投手も6月に左膝骨折 复活へ悬命リハビリ
日本ハムの上沢直之投手（25）が29日、札幌市内の球団事务所で契约更改交渉を行い、
1000万円减の6000万円プラス出来高払いでサインした。（金额は推定）
プロ8年目の今季は初の开幕投手を务めたが、6月18日のDeNA戦（横浜）で打球が左膝
の皿を直撃し、左膝盖（しつがい）骨を骨折。来季の复活を目指してリハビリに取り组
んでいる。ダウン提示となったが出来高払いが付加され、上沢は“球団が寄り添ってく
れる気持ちを感じた。顽张れば（ダウン分を）取り返せると言ってもらった”と话した
。来周をめどにジョギングを开始予定。“一番遅くても（ケガから1年の来年）6月18日
までに复活したい”と先を见据えた。
今年球季因伤导致提前报销的上泽直之
遭到球团减薪1000万日圆，明年年薪来到6000万日圆
不过火腿队也有另外提供给他激励奖金
上泽进入职棒第八年，本季首度担任日本火腿队的开幕战先发投手
但是在6月18日被强袭球直接打中膝盖，造成他的左膝骨折
最终仅先发出赛十场，战绩为五胜三败 防御率 3.15
来源: http://tinyurl.com/vrq3cjw