※ 引述《ZhiLou (乌云遮目)》之铭言：
: 太空人偷暗号 曾待过这队的都说不意外
: 联合报 记者陈宛晶 2019/11/28
: https://udn.com/news/story/6999/4192111
: 太空人违规窃取暗号，显然早已是各队休息室里公开的秘密，运动家劳瑞亚诺（Ramón
: Laureano）和游骑兵迪谢兹（Delino DeShields Jr.）两名外野手，近日出席活动，都无
: 法避免相关提问，只因为两人在小联盟时期都效力过太空人。
: 两人对于这项今冬最劲爆消息的反应如出一辙，迪谢兹说：“我真的不太意外。”劳瑞亚
: 诺也认同，“我在几年前待过这支球队，那消息并没有吓到我。”
: 迪谢兹透露，“我们常在飞机上、休息室里谈论这件事，我们想知道到底是怎么办到的，
: 他们可能某天看起来糟透了，隔天却又状态火烫。”
: 为了解开疑惑，他曾问过几个比较熟悉的前队友，“到底差异在哪？为何你们可以从一支
: 老是被三振的烂队，变成一支不常被三振的最强球队？”得到的答案大同小异，大多是坚
: 定自己的打击策略、仔细选球、保持积极攻击心态等，“但现在回头来看，显然不是这么
: 简单。”
: 迪谢兹表示，“我一直以为他们很擅长破解投手动作，但搞不懂为何他们可以不被破解，
: 我们始终找不出答案。”他道破休息室里公开的秘密，“我们都知道，要去休士顿比赛，
: 就要做好万全准备。”
: 劳瑞亚诺也提到，“这很明显，每次在美粒果球场出赛，你总会听到哨声或各种声响，我
: 们一直都知道他们在作弊，但那没关系，我们会找到方法击败他们。”
: 此事会遭踢爆，全因已离队的投手费尔斯（Mike Fiers）向媒体爆料，同样是“已离队太
: 空人”，迪谢兹说不懂费尔斯爆料的目的是什么，“但如果只是坐视不管，那对比赛会是
: 伤害，必须有人挺身而出对抗球队，我不知道费尔斯为何要站出来，但总之他这么做了。
: ”
我上网查了一下，研判本文撰稿记者节录了这篇洛杉矶时报的报导：
https://www.latimes.com/sports/story/2019-11-27/arash-markazi-column
两人这篇的最后三段提出的见解很有意思。
DeShields Jr.不觉得联盟能把太空人的冠军拔掉、然后当作整件事情没发生，
但假如太空人球团真的这样作弊就应该重罚，
而且从球团老板到球队总教练都该负责；
他也说，他个人是满喜欢太空人总教练A.J. Hinch的，
但如果他容许这种事发生，该被长时间停权。
（这里“长时间停权”的原文是get a significant suspension。）
Laureano也支持重罚、以儆效尤。
他也说，偷对手暗号在自家跑者在二垒时是比赛的一部份，
但是不能像太空人队一样把它拉到另一个层级来做；
他还说，就是因为太空人这样作弊，
球队开始在无人在垒时用多套暗号或上丘沟通。
（这里“用多套暗号”的原文是have mulitple signs。）
附带一提：
A.我实在不确定在上面打“太色人”会不会太狠或违反板规，
所以还是乖乖地打“太空人”。
B.回应板友关于原新闻标题的推文
我觉得panhoho说得好：
推 panhoho: 看农场标题对我们做了什么 11/28 09:26
在一般的情形下，“这”确实会指向太空人队，如同这几位板友所言：
推 lunRUSSELL: 不过标题的这可联想到太色人11/28 08:40
推 TimmyJiang: 这个“这”有啥好嘘的，前面都讲太空人了还想怎样 11/28 08:42
推 asdfg5566: 这标题是要嘘啥，前面都说“太空人”了，用这队OK啊 11/28 08:57
我个人觉得，若“这队”真的就是太空人，那它就是赘词、可以删掉；
另一方面，依照我们所见的农场标题常态，“这队”往往就是说别队，
所以才会引起误会：
嘘 john0601: 这这这11/28 08:37
推 marionkimy: 太像农场标题 补推 11/28 09:16