专属翻译萧一杰气到递辞呈？ 周刊惊爆王柏融此举成引爆点
自由时报
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2990332
〔即时新闻／综合报导〕担任旅日好手“大王”王柏融专属翻译的萧一杰，日前向日本火
腿队提出辞呈也确定离队，据悉是因为接到了台湾球界的工作才递出辞呈，不过有周刊接
获职棒界人士爆料，指出王柏融经常使唤萧一杰，让他最后难以忍受，辞职离去。
根据《镜周刊》报导，有职棒界人士爆料指称，王柏融和萧一杰早就闹翻，而原因就是王
柏融经常让萧一杰做日常琐事，不尊重他的翻译专业，例如买生活用品或是担任司机等。
从球星转任翻译的萧一杰，对于这些状况相当难以忍受，而王柏融身边的人也说从签约日
本火腿队后就有大头症，不尊重前辈。
周刊指出，王柏融和萧一杰在今年球季就爆发冲突，而原因就是王柏融原先在国内表现出
色，讨论度极高，却在旅日后无法缴出同样成绩，被下放二军，不过王柏融却把这原因怪
罪给萧一杰没照顾好他，让萧一杰无法忍受才回台另寻工作。