1. 新闻来源：
联合体育
2. 新闻标题：
MLB／白袜再出手 三年5千万美元续约阿布瑞尤
3. 新闻内容：
2019-11-23 06:54联合报 记者陈宛晶／即时报导
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/11/23/realtime/7101933.jpg
白袜球星阿布瑞尤（Jose Abreu）。 美联社
白袜今冬动作频频，继昨天以四年7300万美元挖角捕手葛兰多（Yasmani Grandal）后，
今天再与阵中明星一垒手阿布瑞尤（Jose Abreu）敲定三年5000万美元合约，取代他在一
周前刚答应接受的一年1780万美元合格报价。
从抱回美联新人王的2014年球季起，阿布瑞尤生涯仅效力过白袜一队，至今没打过季后赛
，且球队胜率不曾超过五成，没有转战他队的念头，也正是因为想帮助、见证这支球队脱
胎换骨，他说：“这是我从上季就一直在说的事，我希望终身都待在这支球队，我从未怀
疑过这件事。”
阿布瑞尤今年虽能成为自由球员，但早在上周已经接受合格报价，白袜进一步与他谈延长
合约，在今天正式对外宣布消息，阿布瑞尤透过电话受访，直呼开心，“能继续待在这支
球队，这对我来说真的很特别。”
阿布瑞尤表示，“搞定这笔合约，此刻没人比我妈更开心了，我们早上在家里听到消息后
，全都很开心，果然好事会发生在好人身上。”他也提到，所有人都看得出来，白袜的农
场已经准备要开花结果，“我知道我们即将成为一支强队，被这个联盟所看见。”
美国媒体报导指出，考虑到阿布瑞尤明年球季已满33岁，与他一年一签是最合理的选择，
但白袜总管罕恩（Rick Hahn）对此回应，双方都有意完成这笔合约，“特别是考虑是
Jose作为这支球队重要的一份子，不只是攻击上，也包括他为休息室带来的气氛，以及他
代表了这支球团。”
4. 新闻连结：
https://udn.com/news/story/6999/4182580
5. 备注：
白袜以$50MM/3YR的延长约给Jose Abreu取代原先的QO约($17.8MM/1YR)。