新庄刚志氏、ネット生激白３０分！ 型破りな言动は相変わらず “知人に２５亿円だま
されて今、口座には７６万円”
１３年间のブランクを経て、现役复帰への挑戦を宣言した新庄刚志氏（４７）が２０日、
インターネット配信に生出演して仰天発言を连発した。
经过了13年的空白，宣告要重回选手身分的新庄刚志在20号时播出的网络直播中不断讲出让
人大吃一惊的发言
移住先のバリ岛から帰国中の新庄氏は、自身のインスタグラムに动画をフル回転で投稿
中だ。都内のバッティングセンターで打撃练习、渋谷のスクランブル交差点で腕立て伏せ
、新注のグラブを手にニンマリ－。
从现在在住的峇里岛回到日本的新庄 在自己的instagram上放上了大量的影片投稿 包括在
东京的打击练习场练打 在涩谷有名的十字路口做伏地挺身 买了新特制的棒球手套
生出演した“ＬＩＮＥ ＬＩＶＥ”でもどんな练习をしているのか问われ、“インスタ
映えするトレーニング。今まで有言実行で成功してきたけど、この挑戦は一番楽しい。不
可能に近いから。伝说をつくりたい。５０（歳）だよ。バカでしょ俺。それが面白い”と
新庄节をさく裂させた。
在直播的LINE LIVE揭露自己在用instagram 纪录自己的练习 并说了现在为止我说到做到并
且成功的事来说 这个挑战是最有乐趣的 虽然很不可能还是想创造这个传说 快50岁了 虽然
我看起来很像笨蛋 但是这个挑战很有趣
练习风景を“结构、格好いい。野球しているところも、いちいち格好いい”と自画自賛。
来年のトライアウトを受験する予定だが、独立リーグではなく、あくまでもプロ野球１２
球団でのプレーを目指しているようだ。
说自己练习棒球看起来很酷的自卖自夸
明年预计要参加战力外测试 不打算参加独立联盟而是把目标放在日职12球团
そうはいっても、引退后は日本から远く离れた南の岛で生活しており、“１２年间ほと
んど野球を见ていない。毎年、优胜したチームもわからない”というレベル。自身もプレ
ーした米大リーグへの移籍を目指すＤｅＮＡ・筒香、西武・秋山、広岛・菊地について“
谁も知らない。秋山幸二さん（前ソフトバンク监督）、メジャー行くの？”とのたまうほ
ど、ブランクの大きさは深刻だ。
引退后远离日本在峇里岛生活 12年间都没看棒球 每年日本职棒的日本一优胜队伍是哪队也
不知道 所以现在要挑战大联盟的筒香 秋山翔吾。菊池凉介是谁都不知道 还问了前软银教
练的秋山幸二有没有去打大联盟
この日はインスタに、宝くじ５万１０００円分を购入する姿も投稿し、“初めて买った
。当たりそうな気がする。亿万长者を経験して（知人に）２５亿円だまされて、２０００
万円しかなくなって。今、口座见たら７６万円しかなかった”と告白。“まぁまぁ、楽し
いですよ。ここからどうやって、お金をもう１回。２０００万円ぐらいあったら十分楽し
める。でも今はお金がないから、ちょっと稼がないと”と本音も飞び出した。
在自己的instagram放上了买5万1000元的彩券的样子 并且透露了自己是第一次买彩券 以前
被认识的长辈骗走了25亿日币 存款只剩两千万日币 现在存款也只剩76万日币 在言语间透
露自己还是想回到有2000万日圆的时候 现在没钱了不努力赚钱也不行了的言谈
今回の约３０分に及んだ生配信は有料で、お値段は６００ＬＩＶＥコイン（７２０円相当
）。现役复帰宣言で注目を集め、“出稼ぎ”のために帰国した感も否めない。
这次在日本的LINE LIVE的30分钟直播是要付费的 价格是720日币 为了想吸引重回选手身分
的话题 赚一些演出费才回国也没有否认
日本にはわずか５日间の滞在で、２１日にバリ岛へ戻る予定。型破りな言动で野球ファ
ンを何度も惊かせてきたが、今度は何をしでかすのか。
在日本待了五天 预计21号回到峇里岛 破天荒的发言让棒球迷不知道惊讶了几次的新庄以后
还会做什么呢？
https://tinyurl.com/qrjrxjx
翻译的很烂还请多见谅