https://sports.ettoday.net/news/1584484?redirect=1
记者陈立勋／台北报导
前富邦悍将投手萧一杰今年担任日本职棒火腿队台湾球员王柏融随身翻译，季后萧一杰不
续留，决定回到台湾，据了解包括前东家富邦悍将与味全龙都有兴趣网罗担任教练。
33岁萧一杰在2008年获得日职阪神虎队第一指名，2012年返台加盟义大，去年季后遭到释
出，萧一杰决定退休，结束10年职棒生涯，由于具备日语能力，今年担任王柏融个人翻译
，帮忙处理生活大小事。
据了解萧一杰去年球季虽然整季待在富邦悍将二军，但与郭胜安相同，同样也帮忙协助投
手训练的任务，原本富邦也有意安排萧一杰转任教练，但最后萧一杰转任翻译，如今萧一
杰确定不续任王柏融的翻译，包括富邦悍将与味全龙都有兴趣找萧一杰担任投手教练。
富邦悍将球团表示，萧一杰过去待在球队是一个很好的选手，不排除可能性找萧一杰加入
球队投手教练群，至于味全龙领队吴德威表示，现阶段还没有与萧一杰接触，目前对于萧
一杰没有太多想法，不过叶君璋总教练与萧一杰持续都有保持连络，如果萧一杰有兴趣加
入球队，有机会也可以谈。
https://cdn2.ettoday.net/images/3916/d3916555.jpg
作者:
iphone15 (JeanValjean)
2019-11-21 01:26:00当教练比当翻译有趣多了吧 当翻译一堆杂事要做
作者:
waijr (时差13HR)
2019-11-21 01:29:00应该还可以当球员吧 比如味全还需要消化局数的投手
作者:
wh0386 (碳酸鈣)
2019-11-21 01:29:00当然当教练, 当翻译跟保母一样感觉没什么地位
当外籍选手的翻译基本上跟当保姆没啥差别了，还不如回台湾比较好
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-21 01:54:00每次看到他赛后都在收球员毛巾 除了当翻译 还要兼行政打杂出去一趟 也算是体认到不适合这份工作
作者:
birdy590 (Birdy)
2019-11-21 01:58:00在日本是打杂 回来可以当教练 考虑生涯应该是回来好
作者:
starchiang (æœ‰ä½ å€‘çœŸå¥½)
2019-11-21 02:03:00这样看起来是富邦阿，当助理教练 > 翻译
作者:
rei196 (棉花糖)
2019-11-21 02:05:00大家纷纷跳船
作者:
IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊)
2019-11-21 10:13:00跳船?
作者: chen2015 (任哥) 2019-11-21 10:18:00
无法接受一直滚地球
如果大王打得好，就算翻译也有一定地位，现在就...