楼主:
if2 (祈ç¦å…”)
2019-11-20 09:08:43萧一杰向火腿请辞 王柏融得另找随身翻译
https://udn.com/news/story/7001/4175825
2019-11-20 09:05联合报 记者吴敏欣／即时报导
去年底才随王柏融赴日展开翻译生涯，萧一杰如今被媒体报导，已经向日职火腿请辞，将
留台寻求其他发展，这也代表王柏融得重新寻找随身伙伴。
萧一杰是在去年球季结束后遭富邦悍将释出，没多久就获得“转行”机会，和展开旅日生
涯的王柏融一同前进火腿，他在高中就前往日本就读，又曾是2008年日职选秀阪神虎第一
指名，被视为能辅佐王柏融征战日职的最佳人选，当时连日媒都形容“大有来头”。
日媒体育报知报导，萧一杰在台湾球界找到新职务，决定从火腿退团，留在台湾工作，因
此王柏融明年需要另找新的专属翻译，一同赴日打拼。
作者: hayabusa2004 (飞翔鸟人) 2019-11-20 09:09:00
树倒猢狲散 萧不跑 明年跟着失业就亏大了
作者:
bengowa (几百亿)
2019-11-20 09:10:00回台湾工作，是邦邦找的吗？
作者:
eee60109 (L.C.H)
2019-11-20 09:10:00不是火腿找吗？
没翻译看会不会进步比较快 不然一直语言不通适应不良
作者: mojito (女乃豆页) 2019-11-20 09:14:00
找个文藻的来呀，又骚又经验丰富又好用
作者: pett (提升自己驾驭未来..帅) 2019-11-20 09:14:00
火腿已经放弃小玉了吧
作者: AveryHuang (Nevergive) 2019-11-20 09:15:00
某楼的肛一定也很想跳船
作者:
Kazmier (代理人)
2019-11-20 09:15:00玉粉：超译杰
作者: vavamos (vavamos) 2019-11-20 09:17:00
沉没成本还要投钱吗？
作者: laup300687 (Lausir) 2019-11-20 09:17:00
看破手脚
作者:
towierc (danny)
2019-11-20 09:18:00应该是看不下去了 到底在打什么
作者:
smallwenwen (Dazed and Confused)
2019-11-20 09:20:00明年应该上不了几次hero interview，不需要太专业的
作者:
sue5566 (56不能亡)
2019-11-20 09:20:00感觉是味全找回去
作者:
kilof (KiLoF)
2019-11-20 09:21:00没人想帮二军选手翻译啦
作者:
huaiken (我是ken)
2019-11-20 09:22:00上半季还蛮常HERO INTERVIEW的
作者:
funnyrain (funnyrain)
2019-11-20 09:24:00跳船了Q Q
作者: hayabusa2004 (飞翔鸟人) 2019-11-20 09:25:00
看开季吧 如果是滚玉自己找 就是火腿已经放弃
作者:
cutaray (Orange)
2019-11-20 09:32:00乐天？日系球队刚刚好
作者: woulin (woulin) 2019-11-20 09:35:00
没翻译 日文才会进步
二军选手有翻译很尴尬？之前郭俊麟还在西武的时候上台访问时也有看到翻译啊？宋家豪还没上一军时难道就没有翻译吗？
作者:
sienco 2019-11-20 09:38:00乐天（？
前面不是说萧的小孩刚出生，回台湾就近陪家人当然很有吸引力
作者:
isaa (isaa)
2019-11-20 09:49:00一直在二军翻译，还不如回台湾找教练工作
作者:
naker (NAKER)
2019-11-20 09:49:00找个实用的妹子翻译吧 小玉
作者:
jkokpcu (小无)
2019-11-20 10:00:00池端 赞
作者: theropod (theropod) 2019-11-20 10:02:00
琳妲会日文吗?
作者:
asas115999 (åˆæœ‰ä½ 的局了)
2019-11-20 10:11:00找陈伟殷之前在日本的那个翻译阿什么媛的
作者:
power054 (å‹å‹)
2019-11-20 10:12:00找 衣 sir
作者:
zzzz0516 (固执小牛牛)
2019-11-20 10:16:00萧认赔杀出了wwww本来可能以为跟到个大金主，表现好换约后自己也能加薪
作者:
zaq1qwer (王元姬大好>///<!)
2019-11-20 10:20:00看王这样 真的会有点尴尬 能理解萧的想法
作者: polarization 2019-11-20 10:26:00
二军咖还需要翻译个屁啊 乖乖捡球吧二军仔
作者:
cloud654 (cloud)
2019-11-20 10:26:00请问要去哪应征 我不会跳船的 一生支持大王
陈待了8年耶，宋待4年还是有翻译，王只去1年是要学多快？又不是原本就会日文
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2019-11-20 10:31:00北海道正是要冷的时候 他也没这么熟 还是很需要翻译的啦
作者:
HansLee (Try Try Try)
2019-11-20 10:37:00自学吧 基础日文又不难 想拼就得学
作者: chaobii (软糖) 2019-11-20 10:45:00
洋将不会日文也是满正常的
之前看lamigirls的限动大王连日文菜单都不太会看Brandon laird 日文好像很六
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2019-11-20 11:14:00找之前吱吱那位啊
作者: RanceTsai (bard334) 2019-11-20 11:15:00
都坐板凳 也用不到翻译吧
作者:
d90493 (加菲猫)
2019-11-20 11:15:00找koki桑
作者:
losa (企鹅)
2019-11-20 11:16:00李杜轩怎么样？
作者:
oukacheng (我不只欧咖称 还会op)
2019-11-20 11:19:00每天读三小时 一年就可以n1了 坐板凳的时候就快读书
作者:
AABCD ( )
2019-11-20 11:20:00打那么烂还要翻译喔
作者:
oukacheng (我不只欧咖称 还会op)
2019-11-20 11:20:00下半季放板凳 就是让你多读日文 知道吗?
作者: laup300687 (Lausir) 2019-11-20 12:07:00
萧：有人说你是给料泥棒！王：是说我很有料，棒子跟泥巴一样黏吗？
作者:
shiaubai (å°ç™½)
2019-11-20 12:28:00被放生了
作者: ANDY2006 (低调) 2019-11-20 12:36:00
恐怕要找的不只是翻译
作者:
takamiku (顽张！！！)
2019-11-20 12:38:00小玉蹲二军可以少一个翻译吗
作者:
kohinata (坂东隐世武者)
2019-11-20 12:48:00学日文阿 以台湾人而言不会算难的 反正现阶段小玉
作者:
nakajo 2019-11-20 13:24:00好好练日文吧 才能融入球队
作者:
tt25 (tim)
2019-11-20 14:48:00反正也是板凳大家的日本语带去看好囉
作者:
IKURAQ (小金太太)
2019-11-20 14:51:0080楼好靠北XDD
作者: matlab1106 (牛) 2019-11-21 12:37:00
打成这样 球团也懒得跟他说了吧