楼主:
polanco (polanco)
2019-11-16 18:45:05采访林哲瑄 大联盟知名记者大秀8字中文
〔体育中心／综合报导〕台湾以5：1击败澳洲，赛后推特拥有超过30万人追踪的大联盟知名
记者莫罗西（Jon Morosi）采访开轰的林哲瑄，访问前还大秀中文说，“哲瑄，恭喜你，干
得好！”
后来莫罗西以英文询问林哲瑄在8局轰出全垒打，进入打击前做了什么准备。身为前红袜大
联盟球员的他，不需要透过翻译再翻一次，直接听懂后用中文回应，“我那时候只是想说把
球打强，因为前几个打席没有那么积极攻击，告诉自己积极，设定高点的球。”
随后林哲瑄更用英文直接回应莫罗西，而莫罗西问到第二个问题时，又突然讲中文，表达说
有支援他的粉丝跟他说“我爱你”，而上千人从台湾飞来这边看他打球，“这对你有什么特
别的意义？”
林哲瑄则用中文说，“我觉得台湾人非常热情，因为他们很爱棒球，然后特地飞来帮我们加
油，很感动，虽然这次没有拿到奥运代表权，但六抢一我们一定能做得到。”
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2980031
采访影片：https://twitter.com/jonmorosi/status/1195600634327658497?s=19
作者: r3479zx873 (Yimg) 2018-11-16 18:45:00
你用中文 我用英文
作者:
skvis (乳房观察家)
2018-11-16 18:45:00翻译感觉很烂 翻译完虾哥还自己补充...
作者: nickme (阿尼) 2019-11-16 18:46:00
六抢一，钓虾当队长，乡长当副队长，赞赞赞。感觉整个投打都有新气象。最希望的当然是大王明年还可以回来帮中华队
作者:
suuuda (你好)
2019-11-16 18:46:00推 记者超可爱
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-16 18:48:00乌鱼子，good
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2019-11-16 18:50:00记者真厉害。
作者:
Rivera01 (MO Rivera)
2019-11-16 18:50:00翻译可以找我
作者:
losa (企鹅)
2019-11-16 18:51:00钓虾的英文应付这种访谈没问题的吧
作者:
sft005 (WTF)
2019-11-16 18:54:00英文比翻译好
作者:
raywoor (JimmyChen)
2019-11-16 18:56:00英文真的比翻译好XDD
作者:
andyco (HORIZON)
2019-11-16 18:58:00Morosi 也采访过张育成
作者: k2531596 2019-11-16 18:59:00
翻译应该是我们自己的人
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2019-11-16 19:06:00记者推特很专业！旅长帅喔
作者:
tpot (tpot)
2019-11-16 19:07:00采访片段真的帅
作者:
jmao (slk)
2019-11-16 19:09:00翻译不是专职 她是中职国际事务组的
作者: sakulatales (Justin) 2019-11-16 19:12:00
翻译找我，我免费服务啊虾哥！
作者: arrc21 2019-11-16 19:13:00
另一个影片 老胡的也超溜
作者:
cuze (Milk Tea)
2019-11-16 19:14:00采访时间好像不只一分半,后面好像还有
作者:
yocobra (啪么囉)
2019-11-16 19:16:00翻译长的像台湾人啊 不是吗？
作者:
DFTT (不要喂食巨魔)
2019-11-16 19:18:00光是harder vs stronger就知道旅长比较懂相关英文了柯柯
作者:
cama (Truth)
2019-11-16 19:19:00作者:
kichyo (安土城主)
2019-11-16 19:19:00那个不是专业翻译吧 可能来帮忙的 已经不错了
作者:
aufewig (aufewig)
2019-11-16 19:20:00若是中职国际事务组的还不懂棒球，听起来很奇怪
作者:
kichyo (安土城主)
2019-11-16 19:20:00作者:
ongioku (忧苦)
2019-11-16 19:28:00乡民连翻译都可以酸喔
作者:
fastfu (1983å¹´å°å··12月晴朗)
2019-11-16 19:29:00你怎么能不爱哲瑄
作者:
llsandy (花田)
2019-11-16 19:48:00a大有没有老胡的影片 想看
作者:
IanHapp (Cubs Prospect)
2019-11-16 20:08:00哇，MLB记者
作者: its0130 (its) 2019-11-16 20:25:00
推虾
作者: josemora 2019-11-16 20:28:00
福原爱那个看一次笑一次XD
作者:
edweepvp (Spark枫)
2019-11-16 20:51:00福员爱那个翻译是临时被叫来的XD
作者: pink0518 (pink小日本) 2019-11-16 20:58:00
福原爱那次的很有名的好笑XDD不过听说真的是临时叫来的 好像原本的出了什么状况
作者:
sh9129 2019-11-16 21:38:00老胡也太强，那个口音和连音，差点认不出是他
作者: xpoooqx 2019-11-16 22:59:00
就直接找老胡一起访问就好了啊干嘛翻译
作者:
aslawiner (aslawiner)
2019-11-16 23:45:00有种就问他为什么是801的旅长
作者: naiyomin (梅花7) 2019-11-17 00:14:00
虾酸无下限，看看楼上就知道
作者:
bigmao (马不骡 B.M.)
2019-11-17 00:34:00翻译我管你哪个组，上场就是工作结果你翻成这样还好虾哥英文好，不然也太尴尬
我猜啦！去日本打，带的这个是日文翻译，结果遇到英文访问GG