1. 新闻来源：
中央社体育
2. 新闻标题：
球场小跟班变年度总教练 红雀教头感念妈妈带入门[影]
3. 新闻内容：
最新更新：2019/11/13 13:03
https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20191113/680x453_407813353327.jpg
MLB圣路易红雀总教练席尔特（图）儿时就开始了“棒球生涯”，他爱跟在当小联盟球队
秘书的妈妈屁股后，拣些擦鞋等等杂事来做。（图取自twitter.com/cardinals）
（中央社纽约12日综合外电报导）圣路易红雀总教练席尔特（Mike Shildt）的棒球生涯
，是从妈妈身边开始的。儿时的他总爱跟在当小联盟球队秘书的妈妈屁股后，拣些擦鞋等
等杂事来做。
美联社与“夏洛特观察家报”（Charlotte Observer）报导，从小跟班、球员、中学和大
学教练、职业球探、圣路易红雀总教练，到最终成为美国职棒大联盟MLB国家联盟年度总
教练，席尔特棒球生涯今晚获得肯定时，心中第一个浮现的，是他不到一周前过世的妈妈
莉布（Lib Shildt）身影。
一直以来，妈妈都是他最大的粉丝，也是最大的批评者。
莉布生于马里兰州，1960年代中期随夫婿移居北卡罗来纳州夏洛特，是巴尔的摩金莺球迷
。生下席尔特后，疯狂支持金莺的莉布觉得，应征金莺2A球队Charlotte O的工作，是再
自然不过的事了。
莉布顺利受雇为球队行政助理后，把儿子带着一起上班，席尔特还小，就帮着做些替球员
擦鞋的杂事。
莉布2018年告诉“夏洛特观察家报”：“他那时还是小不点，一开始就是到处跑。他是其
中一个球僮，做各式各样的事，后来他们让他帮球员捡球。那些年的时光，让他深深爱上
了棒球。”
席尔特当上教练后，莉布对棒球热情不减，不时会给儿子建议。
席尔特2018球季取代马西尼（Mike Matheny）成为红雀教头，在他执教之下，红雀战绩名
列前茅，今年以91胜在国联中区封王，睽违3年再进季后赛。红雀已延长席尔特的合约到
2022年。
席尔特得知带兵成就获得肯定后泫然欲泣，特别对亡母献上感谢。
“谢谢她和爸爸在我身上投注的时间与爱。”
“我把目标放在尽力当个最棒的教练，就像我想成为最好的球员一样。”
美国联盟方面，明尼苏达双城的包德利（Rocco Baldelli）险胜纽约洋基的布恩（Aaron
Boone）赢得年度总教练，两人都拿到美国棒球作家协会（Baseball Writers'
Association of America）13张第一名选票。
包德利和51岁的席尔特是第8与第9位首个完整球季就获奖的总教练，才38岁的包德利也是
历来最年轻的年度总教练奖得主，他接下2018年只拿78胜的双城队后让球队脱胎换骨，本
季拿到破百的101胜，荣登美联中区王座。（译者：郑诗韵/核稿：徐睿承）1081113
Mike Shildt - NL Manager of the Year
Posted by MLB Network
12,567 Views
https://www.facebook.com/watch/?v=444576582762098
4. 新闻连结：
https://www.cna.com.tw/news/aspt/201911130099.aspx
5. 备注：
Mike Shildt成为史上第一位没打过职棒的最佳总教练。