https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/201911100000718_m.html?mode=all
https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/201911100000720_m.html
https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/201911100000719_m.html
1.【两个国家赌上国家威信奋战】
于今年5月现役引退的上原浩治接受访问谈到关于12强复赛的预测发展。看了预赛之后，
预测冠军赛会是日本和韩国的对决。藉著在美日两联盟征战无数见过各种大场面及在国际
赛中无败的经验来分析日本要达到世界顶点的关键点。
记者：职业生涯辛苦您了，您在5月现役引退了，在那之后的生活过得如何？
上原：很悠哉，在佛罗里达就在家闲著，太无聊的话就去打个高尔夫，不过都非常快乐喔
。
记者：正是因为现役时期很热衷于练球所以才没有变胖的吗？
上原：体重和现役时期没什么变，88公斤左右吧？但因为现在都没在动了，肌肉都消失变
成脂肪了，感觉肚子也跑出来了。
记者：您现在有在担任世界大赛和12强等等的比赛的球评
上原：现役时期不太在电视上看比赛。虽然完全不后悔引退，但棒球果然还是实际下去打
比较有趣。
记者：那么关于现在正在进行中的12强有什么看法？
上原：说真的，现役大联盟选手都没有参赛。当初大联盟选手几乎都不知道WBC，后来大
家认定WBC后，大联盟选手也开始参赛。不过在12强赌上国家威信在奋战的好像就只有日
本和韩国的样子？
记者：没有认识的选手吗？
上原：认识的选手的话是有啦，曾经一起在大联盟打球的只有对日本第一战的先发投手Fe
lix Doubront而已吧，曾经在红袜队时一起打过两年球。
记者：虽然对方投手第一场比赛还有点紧张，但也投出4局无失分的表现，如果那位投手
再多投几局的话，日本也会面临一场硬仗吧？
上原：不过和之前比起来，他的球速已经掉相当多了。而且我还在电视转播还是哪听到的
解说说他控球很好，心里觉得“这什么鬼情报啊！”在红袜拿下冠军时，他是第4、5号先
发。球速不是特别快，是控球不好但靠着球威压制打者的类型。对日本的时候也投出3个
保送对吧？投到满球数的情况也很多，那时候还开始担心日本这边到底是获得了怎样的情
报啊？
2.【优胜能免除兵役的韩国很棘手】
记者：那么，日本能拿下冠军吗？
上原：我认为日本是很强，但也不是压倒性的强。
记者：这次参赛队伍里包括拥有很多未来性很好的年轻选手的美国，和靠着打击火力击败
美国美国的墨西哥。
上原：的确这两队都是打击出色的球队。但日本的对手应该是韩国吧。
记者：哪一队看起来赢面比较大呢？
上原：难以预测。但日本和韩国的投手战力较充足。果然短期战的话，拥有较好投手战力
的队伍比较有利。虽然可以预测决赛应该是日本和韩国，但现在要说哪队能获胜的话，太
难了。决赛前应该可以判断出哪队赢面较大，但现阶段是还没办法判断的。
记者：韩国真的那么强吗？
上原：听说拿到冠军就能免除兵役，观察到目前为止的国际赛，韩国只要能免除兵役的时
候都特别难对付。实际在台湾看过韩国的比赛，投手真的不错，打线也还算可以。
记者：日本为了要拿冠军必须？
上原：投手的使用时机很重要。我认为派山口对澳洲先发是对的。墨西哥和美国这种打击
见长的球队已经习惯高大的投手了，对付那种球队应该要派出像高桥礼这种投手比较适合
。之后再把状况好的投手投入韩国战，就能提高胜算了吧。
记者：是指最多胜的山口拿去对弱队？您对他真严格啊，明明感情好到会相约一起去吃饭
的啊。
上原：不要用那种不怀好意的说法啦，不是说他没有能力应付，是因为投球风格的关系才
这样讲的，因为在美国和墨西哥打球的选手都已经习惯身体大只的投手了，建山投手教练
应该能理解这个部份。
记者：虽然没有现役的大联盟球员，但美国和墨西哥看起来还是很强
上原：但这两队还是有弱点的，投手偏弱，大联盟球风比较草率，跑垒和站位疏忽的地方
比较多，短期决胜的话，那些小地方就能分出胜负。虽然美国队有很多未来性很好的选手
，但没办法打出那种细腻的棒球。墨西哥应该也可以说是一样的情况。
3.【这次大会没有现役大联盟选手参赛】
记者：可以更具体的说明吗？
上原：我就不说是哪一国了，说明这次在12强发生的情形。好像是1出局还是2出局，一垒
上有跑者的情况下采取了一个让三垒线空出大洞的布阵，理论上来说，为了不让对方一垒
跑者因为长打一口气回本垒得分，必须靠着一三垒线边守备。但在大联盟比较重视打者击
出的球的方向，防止对方安打这件事很重要，但最重要的是球队的胜利。即使被敲出安打
，只要不被得分就可以了，就算你能（用布阵）降低对方安打的机率，但（因为布阵）被
得分的机率提高的话就是不行。
刚才的例子，打者锁定三垒方向攻击的话就能轻易得到一分了。还有一点，每个球场线边
的反弹球处理方式都不一样，意外的难喔。他们都没考虑到这点。
记者：跑垒呢？
上原：就更乱七八糟了。会下打带跑战术对吧？下战术之后一垒跑者提前起跑后就不确认
打者击出的球了。所以下打带跑战术时打出飞球常会形成双杀。所以游击手都会做处理滚
地球传二垒的假动作，因为跑者都不确认打出去的球，就算是飞球也会被假动作骗到。
难以置信的是做假动作的游击手变成一垒跑者时，一样是头都不抬的猛冲向二垒。在日本
即使是盗垒也会确认打者的动作吧？
没办法依据分差做出重视理论的跑垒，而只是想着能不能安全上垒的跑垒而已。
记者：胜负关键只有打击能力这点吗？
上原：这个无法断言，但影响很大。投打能力都很优秀，单指跑垒脚程的话速度也很快，
守备范围和传球能力也是无法赢过对方，但即便在长期战中细腻程度带来的差距常常因为
对方的长打一下子消失殆尽，但在短期战中就不一样了吧？所以日本还是有很大的机会，
特别是这次没有厉害的大联盟现役球员参赛。
记者：了解。令人在意的是这次的比赛用球没什么被谈论到耶。
上原：我有拿来摸了一下，虽然比日本的球还要滑，但没有比大联盟的球滑，大概中间
值吧。虽然有人说球比较小颗，但我不觉得，没投看看不知道。
记者：那就投看看吧！才刚引退没多久，还能投吧？
上原：肩膀痛到没办法投了！没办法说明球的部份真不好意思。
—
总共三段，第三段有些地方不是很有把握，如果有精通日文的人再麻烦订正了。
上原讲细腻的部份那边不是很能认同，大联盟不是早就比日职细腻了吗？
另外布阵的看法还满有趣的，简单翻一下不要太嫌弃鞭小力点感恩～