[情报] 重返大联盟之林柏融或有机会冲击市场

楼主: Thanatosone (塔纳托斯)   2019-11-06 17:23:01
今年在亚洲旅外打出不错成绩 终于获得大联盟的赏识
在MLB权威情报网站MLB Rumors 列在今年热门自由球员第42名
https://www.mlbtraderumors.com/2019/11/mlb-free-agent-predictions-2020.html
42. Josh Lindblom – Astros. Two years, $8MM. Lindblom might be a vaguely
familiar name for avid baseball fans or a complete unknown for others. He
totaled 136 2/3 innings with the Dodgers, Phillies, Rangers and A’s from
2011-14 without establishing himself in the big leagues, and he had a brief
10 1/3-inning return with the Pirates in 2017. Like many players with
unremarkable careers in the U.S., Lindblom took a chance on an overseas
opportunity. He’s spent most of the past three seasons in the Korea Baseball
Organization, where he’s experienced a breakout of sorts.
Over the past two seasons, Lindblom has a 2.68 ERA and a 346-to-67 K/BB ratio
in 363 1/3 innings. The righty was carrying a sub-2.00 ERA for much of the
2019 season in the hitter-friendly KBO, and while win-loss record doesn’t
mean much in 2019, his 35-7 mark over the past two seasons speaks to the
success he’s found. Were Lindblom younger, he may well be ranked higher on
the list. He’ll turn 33 next June, however, and paired with the shaky MLB
track record, that will give some teams pause. That said, Lindblom’s numbers
are superior to those of Merrill Kelly during his own KBO breakout, and he
inked a two-year, $5.5MM deal with the D-backs upon returning stateside. His
fastball stands out in terms of spin rate, but its velocity isn’t
particularly eye-catching (90-92 mph). A team looking for upside at a
relatively low cost makes sense here — particularly if said team heavily
values spin rate and exit velocity. The Astros, Brewers, Dodgers, Twins, Cubs
and Angels all seem like viable fits, but there’s no reason to think that a
rebuilding team wouldn’t take a flier on a low-cost pitcher with some upside.
简略叙述一下大意 林柏融(Lindblom)曾经在2011-2014待在大联盟
但是之后出赛机会逐渐减少 最后消失在球队版图当中
虽然曾经在2017年短暂在海盗队登上大联盟 但是最终还是选择到亚洲打球
林柏融(Lindblom)这两年在KBO投了363 1/3局 期间只有2.68ERA和346/67 K/BB比
两年合计35胜7败 今年更是把防御率压在2以下
即将满33岁的他 生涯前几年在MLB不及格的成绩可能让一些球队却步
但是他依然有潜力拿到 跟同样从KBO重返MLB的Merrill Kelly差不多
2年550万的合约 而这个价格可能会适合一些想捡便宜的球队
如太空人.酿酒人.道奇.双城.小熊.天使等球队
作者: a86710985 (大英帝国自卫队)   2018-11-06 17:23:00
...
作者: feichai (J)   2018-11-06 17:23:00
OP
作者: lock0308 (lock0308)   2019-11-06 17:24:00
有柏融给推
作者: barrymagic (孔方兄我们结拜吧)   2019-11-06 17:24:00
嘴角失守
作者: aa7520tw (赖冠)   2019-11-06 17:24:00
林柏融感觉是菜市场名
作者: yuting020312 (yuting)   2019-11-06 17:24:00
柏融大林
作者: echo50034 (石头)   2019-11-06 17:24:00
XD
作者: kutkin ( )   2019-11-06 17:25:00
都是伯融
作者: white08 (阿坤)   2019-11-06 17:25:00
新称号就叫小木了
作者: yoiverson (南区高以翔)   2019-11-06 17:25:00
世界的大林
作者: VVizZ (我很穷)   2019-11-06 17:26:00
林柏融比较厉害
作者: rufugy (桃园升)   2019-11-06 17:26:00
大木王
作者: saw6904 (小饼干)   2019-11-06 17:26:00
明明就〝林德布洛姆〞才是适当的翻译,硬要扯柏融,无聊!
作者: aadsl (aaids)   2019-11-06 17:26:00
xd
作者: movieghost   2019-11-06 17:26:00
柏融大木木
作者: antiall (Hammer Smashed Face)   2019-11-06 17:27:00
李柏融最强,连续三场大三元
作者: gg7965977 (吸血鬼的茶包)   2019-11-06 17:27:00
太神啦
作者: st88148   2019-11-06 17:27:00
作者: KasmirLo (科科科~)   2019-11-06 17:28:00
台湾没有固定音译谁要怎么翻应该都可以
作者: jschen01711 (玩得不错)   2019-11-06 17:28:00
布罗密
作者: popie1023   2019-11-06 17:29:00
不要骗点阅率
作者: andy2021995 (andy2021995)   2019-11-06 17:30:00
跟boyo是兄弟吗
作者: RanceTsai (bard334)   2019-11-06 17:31:00
林>王
作者: sars7125889 (sars7125889)   2019-11-06 17:32:00
你拿去估狗翻译听他念 其实是有一点像啦哈
作者: andyll2 (泽西哥)   2019-11-06 17:33:00
还以为是苏州
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2019-11-06 17:34:00
翻译等哪天国立编译馆有固定公式之前 怎翻都没错
作者: sasadog (派派我老婆)   2019-11-06 17:34:00
最强林 金牌林
作者: sven0801 (BJ4 块陶啊...)   2019-11-06 17:34:00
前台中市长林柏......融?
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2019-11-06 17:35:00
或是以后等版规修改 外籍选手规定只能用罗马字显示啊
作者: ldr521 (毛衣)   2019-11-06 17:35:00
笑死
作者: a2334436 (<lol>)   2019-11-06 17:35:00
爱怎么翻都可以 那爱怎么嘘也可以吧
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2019-11-06 17:36:00
不然台湾又不是沦陷区 本来就是容纳各种文字呈现
作者: totocc (Jimmy)   2019-11-06 17:39:00
XD
作者: dageegee (伪娘庭杰)   2019-11-06 17:49:00
柏融大林
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵)   2019-11-06 17:50:00
伯荣大林
作者: tonywiner (帐号很值钱?)   2019-11-06 17:56:00
大林站快到了
作者: goge (哈哈)   2019-11-06 18:02:00
忍不住笑了
作者: strams   2019-11-06 18:05:00
Chamberlain都可以翻张伯伦,林柏融又如何
作者: sfw2579 (紫耀總冠軍!!)   2019-11-06 18:48:00
笑死柏融大林
作者: relize (赤子狼心N )   2019-11-06 19:00:00
叫柏融没有 肉脚的
作者: allthereis (AverageDiver)   2019-11-06 20:05:00
…XD
作者: keltt (未必明天就有以后)   2019-11-06 20:43:00
很会

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com