世棒对战名单写“中国台北” 网气炸战翻…秒惊曝“真相”
三立 2019/11/05
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=630547
生活中心／综合报导
世界棒球12强赛B组预赛今（5）日晚间开打，中华队首战面对波多黎各，先发投手江少庆
1局上连续解决3名打者，下半局王威晨失误上垒，林立击出反方向全垒打，台湾先驰得点
，以2：0暂时领先。不过比赛才开打没多久，却有眼尖网友发现，波多黎各的攻守表上竟
将中华队的国籍填上“China Taipei”（中国台北），让不少网友看了全气炸，立刻在网
路上掀起热议。对此，有网友随即惊曝“真相”，一秒帮众人解惑。
https://attach.setn.com/newsimages/2019/11/05/2226340-PH.jpg
▲波多黎各的攻守表上竟将中华队的国籍填上“China Taipei”。（图／翻摄自PTT）
世界棒球12强赛B组预赛今晚开打，中华队首战面对波多黎各，大批球迷挤爆球场，就是
希望能为地主中华队加油。不过就在赛事打得火热的同时，有眼尖网友发现，在两队的攻
守表上，波多黎各却在表单里将中华队的国籍填上“China Taipei”，随后这一份表单立
刻在网络上掀起热议。
一名网友在PTT发文表示，稍早中华队对阵波多黎各的打线出炉，所有上场的球员名单都
在上面，不过波多黎各的名单上，写上的对阵队伍国籍竟是“China Taipei”，让他看了
超傻眼，直呼“被波多黎各认证中国台北啦！觉青们快点群起抗议啊！”
此文一出，立刻引起大批网友热议，不少人纷纷留言表示“抗议？！国际赛就是这样。不
爽不要打啊”、“老外根本不知道其中的区别”、“中国台北，公投决定的”、“12强哪
是MLB办的，是国际棒垒总，要奥会模式”、“正常，China跟Chinese，外国人看来都一
样”。对此，更有网友惊曝真相，直言“西班牙文啊，中华台北就这样翻译”、“西班牙
文就这样翻译的，以前新闻也吵过一次”、“西班牙文并没有Chinese这个字，所以只能
用China”。（魏圣凌报导）
https://attach.setn.com/newsimages/2019/11/05/2226338-XXL.jpg
▲网友惊曝真相。（图／翻摄自PTT）