楼主:
BBMADE (Let's not fall in love)
2019-11-03 15:34:0312强/日本队来台最大困扰 大野雄大:台湾食物不好吃
ettoday
https://sports.ettoday.net/news/1571382
记者刘峻诚/综合报导
世界12强,日本队与中华队、波多黎各、委内瑞拉同在B组,5日开始在台湾洲际、桃园球
场展开赛程,日本队在昨(2日)抵台,日本队投手大野雄大表示,台湾食物好难吃下肚
,不合胃口,希望能在饭店附近找到好吃的日本料理。
大野雄大曾经在2013年台日经典棒球对抗赛时来到台湾,他表示,当时就觉得台湾食物是
他痛苦的回忆,什么都吃不下,真的不合胃口,只能到麦当劳去吃汉堡。
2015年11月时来到台湾参加12强,是大野雄大第2度来到台湾,当时他找到了一些日本料
理、烧肉店。
这次来到台湾,是大野雄大第3度来台,他表示,自己已经做好完备的事情功课,找到了
日本料理餐厅,他说:“要是台湾有美味的食物就好了”。
作者: SinShih 2018-11-03 15:34:00
推文精彩可期
作者: asd22961166 2019-11-03 15:35:00
开战
作者:
verdant (中年大叔)
2019-11-03 15:35:00试试大冰奶吧
作者: RenRenBoy (吃了花的男孩) 2019-11-03 15:35:00
记者又在乱写
作者: iqzvfact 2019-11-03 15:36:00
记者真好当
作者:
tw2000 (打个冷颤)
2019-11-03 15:36:00林森北六条通 应该有你想吃的
作者: encorej77107 2019-11-03 15:36:00
因为台湾食物选择很多 吃不习惯一定是自己没认真找
作者:
well0103 (Texas Flood)
2019-11-03 15:36:00这个本来就很主观,也不能怪他吧
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦) 2019-11-03 15:36:00
还是建议自己带厨师
作者:
LC5 (W.L.C)
2019-11-03 15:37:00op
作者:
IKURAQ (小金太太)
2019-11-03 15:37:00XDDDDD 吃不惯当地食物 要不要辞退啊~~
作者:
yinchiji (yinchiji)
2019-11-03 15:38:00嘘记者
作者: thb96300 2019-11-03 15:38:00
这篇更猛
作者: SinShih 2019-11-03 15:38:00
不能嫌台湾吃不惯或不好吃 不然乡民就要出征了喔
不能怪他吧 脱亚入欧的日本人怎么可能吃得惯东南亚的脏东西呢
作者:
cmwang (cmwang)
2019-11-03 15:38:00是吃过几家
作者: NOKIA3210 (诺基亚3210) 2019-11-03 15:38:00
不知道这篇刚刚乡民讨论的那篇吗,不过有一些原文没有的
作者:
tw2000 (打个冷颤)
2019-11-03 15:38:00好吃
![]()
作者: dennisray 2019-11-03 15:39:00
吃屎啊
拉面 大阪烧 内脏串烧 和牛 广岛烧 这些不算篇油咸?
大野快改口吧 之前有个韩国直播主被台湾人出征才道歉了
作者:
sesd (囧)
2019-11-03 15:39:00拜托 外国人吃不惯台湾料理很正常合理 但在台湾找不到其他
作者:
sesd (囧)
2019-11-03 15:40:00摆明他就只想吃 日式料理而已
作者:
Kazmier (代理人)
2019-11-03 15:40:00那篇超译文果然马上有记者上钩了 XD
作者:
Aotearoa (长白云之乡)
2019-11-03 15:40:00不愧是记者
啊不是说日本后勤多神 没自己带厨师总该先做功课哪里有卖日式料理吧
整篇原文没看到最关键的那句,没看到有其他日文报导,还是ETtoday有另外去访问他?
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2019-11-03 15:40:00讲什么话啦 日本食物更粪好吗 不爽不会吃方便面 日*
作者:
Kazmier (代理人)
2019-11-03 15:41:00根本直接看超译文来发稿
作者: s916813 2019-11-03 15:41:00
鼎泰丰不是日本人最爱吗
作者: SmallWall (小墙) 2019-11-03 15:41:00
这就是为啥国家队都该配厨师,连日本台湾都不习惯了,到英国之类的该怎么办?
作者: SHYeh63 (#63@台南太阳) 2019-11-03 15:42:00
抄起来
作者: aaaa4122 (鲔鱼刺身) 2019-11-03 15:42:00
台湾庶民小吃日本人不喜欢
作者:
losa (企鹅)
2019-11-03 15:42:00每个人口味不同倒也还好 但在台要吃日本料理很简单啦
讲真的,记者要报要抄,报完有人要批评他,都也是他们自由,但内容至少不要乱加阿
作者:
phHAR (ㄅㄏㄏㄏ)
2019-11-03 15:42:00抄很快
作者:
r51303 (天梦星痕)
2019-11-03 15:43:00蛮有趣的 很少听到台湾食物不好吃 是他自己太挑吧XD 笑
作者:
jympin (别跟我大声)
2019-11-03 15:43:00台湾一堆日式 全都不合?
作者:
emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)
2019-11-03 15:44:00台湾的日式料理就别拿出来笑人了
作者: KANSANSIOU (我爱C罩杯不爱C++) 2019-11-03 15:44:00
超市买包盐 不难吧??
作者:
ckeleaf (leaf)
2019-11-03 15:44:00嘘记者,抄就算了还抄乱翻那篇
作者: yankees733 2019-11-03 15:44:00
就个人问题而已,也是有台湾人不习惯日本当地的食物
作者:
sesd (囧)
2019-11-03 15:45:00找不到食物吃 (X) 只想吃纯日式料理 (O)
作者:
t72312 (t7231)
2019-11-03 15:45:00原文是说大野想找好吃的东西
作者:
yuetsu (Super White)
2019-11-03 15:45:00可以试试早餐店大冰奶
不喜欢也不是不行 但第一反应是日本人会这样老实说?
作者:
ckeleaf (leaf)
2019-11-03 15:46:00补嘘
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2019-11-03 15:46:00台湾找到纯日本师傅开料理店很难吗?跨国比赛选手吃自己喜欢很好啊!
原文看起来就是大野比较挑食而已,这篇居然能写成这样......
作者:
t72312 (t7231)
2019-11-03 15:46:00要说台湾东西他吃不惯也是可以
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2019-11-03 15:46:00
大雄不意外
作者: takamiku (顽张!!!) 2019-11-03 15:46:00
根本是这个选手挑嘴 台湾食物根本世界前几名
作者: aaaa4122 (鲔鱼刺身) 2019-11-03 15:46:00
重点干麻那么在意日本人的看法啊
日本口味才有问题吧 被台湾淘汰的饮料店到日本可以大排长龙 真的笑死
作者:
zego41 (洛德)
2019-11-03 15:47:00不爽不要吃
作者:
newsnew (东写西读)
2019-11-03 15:47:00有些人是真的吃不习惯
作者:
t72312 (t7231)
2019-11-03 15:47:00就算一个日本人说台湾食物不好吃也不必崩溃吧
作者: wolve (tough) 2019-11-03 15:47:00
五木附近满好吃的
作者:
Kazmier (代理人)
2019-11-03 15:47:00一个引战超译文还能拿来发稿
作者:
t72312 (t7231)
2019-11-03 15:48:00我觉得好吃就好 他不吃是他家的事
作者: direxiv (撒旦) 2019-11-03 15:48:00
好笑的是超译的假新闻还能让一堆人在这战的好开心
作者:
zzzz0516 (固执小牛牛)
2019-11-03 15:48:00笑死,说个不合胃口一堆人不知在高潮什么
作者:
lqqooppl (星期六的牛排)
2019-11-03 15:48:00假新闻吗?
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2019-11-03 15:48:00记者这种智商现在还有人认真喔
原文根本没直接说不好吃,关于大野对食物的报导,目前也只看到一篇而已
作者:
t72312 (t7231)
2019-11-03 15:49:00不想吃就去吃麦当劳 这样也可以一堆人崩溃
作者: cyc1123 (阿们) 2019-11-03 15:49:00
来杯早餐大冰奶
作者:
ckeleaf (leaf)
2019-11-03 15:50:00...
作者:
pardini (轻量化太贵...重量化好了)
2019-11-03 15:50:00吃大户屋啊。
要报导要抄还是大野喜欢吃啥其实我都不在乎,但很赌烂这种自己乱加东西的......
然后只是口味不同,我也不知道为啥一堆人不爽,像这篇不也一堆人觉得日本食物不好吃XD
作者:
max0616 (MAX)
2019-11-03 15:51:00写不合 谁跟你不好吃 记者素质笑死
作者:
t72312 (t7231)
2019-11-03 15:52:00记者发个废文 钓到一堆人
作者: SinShih 2019-11-03 15:52:00
超译转成假新闻 根本一条龙操作了
作者:
amorviva (Amor El Viva)
2019-11-03 15:52:00大野那句应该是想知道台湾有什么好吃东西 不过最后一句这样翻会很像在嫌弃台湾东西都不好吃
作者: rongun 2019-11-03 15:52:00
大雄又调皮了
作者:
wwf0322 (奴才)
2019-11-03 15:52:00口味不同啊 日本一堆饺子还不是很废
作者:
neo19 (neo)
2019-11-03 15:53:00开始了开始了 台媒加入战场
作者:
neo19 (neo)
2019-11-03 15:54:00刘大记者估计在看ptt棒球板乡民大战呢 XD
作者: RanceTsai (bard334) 2019-11-03 15:54:00
不好吃? 是没吃对东西吧
作者:
sickiam (冷静与热情之间)
2019-11-03 15:55:00一堆日本来台开的连锁店啊
作者:
gericc (Golden Eric Chang)
2019-11-03 15:55:00找胖虎来
作者: direxiv (撒旦) 2019-11-03 15:55:00
没办法 这种超译有票房 一堆看到外国人不喜欢台湾食物就爆气跟一堆看到是日本人就跟着附和的 悲哀啦
作者:
zego41 (洛德)
2019-11-03 15:56:00我家巷口阿骂卤肉饭屌打日本食物,你跟我说不好吃
作者:
kujoukk (kk)
2019-11-03 15:57:00可以理解 台湾真的不要太自嗨 日本好吃的东西多太多了
作者:
max2604 (果果江)
2019-11-03 15:58:00试问 avis6是不是这个记者呢
作者:
neo19 (neo)
2019-11-03 15:58:00像日本的纳豆我也无法接受阿 救一个口味不合可以大作文章
作者:
a4268139 (a4268139)
2019-11-03 15:58:00说真的来台湾都吃不惯的话其他国家更不用说吧...台湾已经算跟日本饮食蛮合的了
作者:
t72312 (t7231)
2019-11-03 15:58:00一堆人森77比较好笑
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2019-11-03 15:58:00乡民又不是他老婆还是女朋友 在乎他爱不爱吃干嘛
台湾食物至少多元 怎么可能找不到食物吃 意大利菜印度
作者:
SC30mvp (leolee11wooooo)
2019-11-03 15:59:00要被出征ㄌ
作者:
gericc (Golden Eric Chang)
2019-11-03 16:00:00这是小夫不是大雄
作者:
s566789 (陈大华)
2019-11-03 16:02:00这是记者亲自访问还是抄的啊
作者: wulaw5566 2019-11-03 16:03:00
诚实,口味不同本来就不用硬说好吃
作者:
s566789 (陈大华)
2019-11-03 16:03:00先铺个梗 被打爆的话才有台阶下
作者:
nsk (nsk)
2019-11-03 16:03:00看过菊岛杯的日本小学生便当几乎只吃饭丶肉啃一点丶配菜剩一堆
作者: jp6cl6 (老头子) 2019-11-03 16:05:00
没人逼你吃
作者:
ccf0423 (挥挥衣袖,两袖清风)
2019-11-03 16:05:00好不好吃本来就很主观..他可能比较习惯日式口味
台湾球员如果出果在那边怪场地怪食物 早就被骂死了出国*
就每个人口味问题而已啊XD 只是吃不习惯,这篇直接写成不好吃,最后那句我怎么找也没看到有原文
作者:
Homer (我是荷马)
2019-11-03 16:08:00真拿你没办法
作者:
zego41 (洛德)
2019-11-03 16:09:00输球是不是又要来怪台湾食物吃不惯影响表现
作者:
scjh123 ( )
2019-11-03 16:09:00难得有不客套的日本人 跟那位说棒球很弱的高中生一样
作者:
food36 (福德36)
2019-11-03 16:09:00臭大雄想吃胖虎拳头?
作者:
oops66 (误导给宠物!)
2019-11-03 16:10:00小笼包啊
作者:
aadsl (aaids)
2019-11-03 16:13:00恩恩,自己准备吧
作者:
n61208 (Kershaw)
2019-11-03 16:15:00公益路我不信他没找到满意的
作者:
bread220 (blessing in disguise)
2019-11-03 16:15:00我去日本最大的困扰也是找不到老司机啊
作者:
cohone (Q_q)
2019-11-03 16:15:00去林森北路吃阿
蛮好笑的,为一个日本人吵成这样,换成中国人讲一样的话大概直接被嘘爆
作者:
beast1969 (beast7619)
2019-11-03 16:17:00他比较特殊吧 来台湾吃美食如家常便饭的日本人多得多
作者: cccmn 2019-11-03 16:18:00
真配服来打冬盟的日职选手 酪月下来还能活
作者: goamo 2019-11-03 16:18:00
好像很多日本球员都说不好吃
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)
2019-11-03 16:19:00记者引战了
作者:
ckeleaf (leaf)
2019-11-03 16:19:00乱翻
中华民国台湾的饮食应该是东亚区最中庸最适合各国的吧
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2019-11-03 16:19:00大阪王将惨输八方云集
日韩感觉都比较偏向自己国家的人才爱吃 台湾的基本上各
作者: newland (120cc+15元) 2019-11-03 16:22:00
作者:
link1234 (老谢看天下)
2019-11-03 16:34:00惨了,要开始战食物了Xd
作者:
jackhg (追梦)
2019-11-03 16:34:00食物大战
作者: cccmn 2019-11-03 16:35:00
只好等ct进复赛 去日本嫌弃他们
作者: thujimmy (吉米) 2019-11-03 16:36:00
台湾算好的了 日本根本很少台湾食物
作者: gemboy (沉默的双子小孩) 2019-11-03 16:42:00
阅听人智商有七岁?还以为都是智障 杀人标题洗脑都还不知道XD
作者: linahou (linahou) 2019-11-03 16:45:00
是写韩写到脑袋没转过来吗XD
作者: direxiv (撒旦) 2019-11-03 16:48:00
整串看下来七岁的还真不少
先去翻翻日本球员来台这种文章有多少,还硬要扯某粉勒,比七岁更不如
作者:
o8tom (o8tom)
2019-11-03 16:52:00还好吧 平常不对味的东西一般人会说这食物不合我胃口吗 都马直接说不好吃
作者:
sigrid0331 (中岛宏之 >///< 山崎康晃)
2019-11-03 16:58:00好奇怪,上届明明他们自己带厨师和食材关台湾什么事啊!爱牵拖,也不是每个都像他吧
作者:
liflguy (xxxwino)
2019-11-03 17:00:00这样就喷人会不会太自卑
作者:
CCAP (CCAP)
2019-11-03 17:04:00他应该黑了
作者: yfguk6685 2019-11-03 17:05:00
排队拉面嘘
作者:
pf775 (pf775)
2019-11-03 17:10:00韩国人不意外
作者:
Krait43 (鸽子咕咕)
2019-11-03 17:14:00乱写钓到一群__
作者:
wplinwp (阿绿)
2019-11-03 17:18:00每个人都有自己的喜好 把它无限上纲就是不对
作者: douglas110 (遥不可及) 2019-11-03 17:20:00
这么容易玻璃心 还是去对岸吧
作者:
InIntt (tommy)
2019-11-03 17:22:00富野骗大
作者:
CHLinBT (CHLinBT)
2019-11-03 17:25:00可拨记者的翻译
作者: w82814704 (油电双掌) 2019-11-03 17:26:00
台湾的食材有毒 日本当然要带自己的食材
作者: SESAO (莎莎欧) 2019-11-03 17:28:00
我公司也有这种几歪日本人 什么都不吃只吃自己带的方便面
作者:
ksxo (aa)
2019-11-03 17:28:00大雄就是被哆啦A梦宠坏了
台湾人很玻璃心的 上一个"不演了"的企鹅妹说了句夜市食物很难吃被上千网军出征 XD
作者:
OGoTTe (A君)
2019-11-03 17:31:00我去日本也是受不了一堆冷食 跟我日本同事照实讲也没怎样
作者: w82814704 (油电双掌) 2019-11-03 17:31:00
台湾的食安那么差就别怪外国人不吃吧
作者: Peak0731 (peak) 2019-11-03 17:51:00
想吃极乐台北发菜鲍鱼汤吧
作者:
kerkyky (kyky)
2019-11-03 17:52:00可以滚回日本啊
作者:
maple486 (Derek)
2019-11-03 17:55:00记者引战
作者: hzs6111 (hu6111) 2019-11-03 18:21:00
中华料理太烂啦~
作者: TAKEBEAR (Regular Show) 2019-11-03 18:24:00
日本人滚吧
作者:
WuSam (藤原豆海)
2019-11-03 18:26:00不是中田翔没有办法接受没有免治马桶的饭店吗
作者: kapiXRZSY 2019-11-03 18:36:00
就口味不同 没什么好战的
作者:
MagicChang (Saturday Morning)
2019-11-03 18:37:00日本人都吃品,难怪不习惯台湾食物
作者:
shocken (夏肯)
2019-11-03 18:37:00那你们珍奶是在红什么阿,那个就是台湾美食阿
作者:
be52879 (自闭儿小王子)
2019-11-03 18:42:00台湾食物不好吃....拜托...华人的食物超赞好吗???尤其是台湾...除了美味.连卫生都顾得到...不好吃??
作者:
IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊)
2019-11-03 18:46:00每个人都有爱吃 不爱吃的啊
作者: noodle2389 (curry5487) 2019-11-03 18:51:00
台南人爆气
台湾食物的确在卫生及味道方面输日本很多,什么都做得很油,又脏
作者:
sponge88 (CIRCUS LIFE)
2019-11-03 18:58:00请日本人吃锅贴
作者: champion0922 (Evan) 2019-11-03 19:01:00
真的难吃
作者:
smapkid (油吸)
2019-11-03 19:15:00推荐早餐店奶茶
作者:
bkebke (下次填)
2019-11-03 19:17:00谁说日本味道一定赢 饺子就输锅贴
作者: a19800808 2019-11-03 19:24:00
记者故意引战耶
作者: hzs6111 (hu6111) 2019-11-03 19:44:00
就中华一番太唬烂
作者: white75724 (忙中偷闲) 2019-11-03 20:28:00
不爽吃别来台湾打阿 不然自己带日本干粮阿 阿日本东西不就都好棒棒扯食安的更好笑 台湾大部分店家都是安分守己的 一杆子打翻一船人 不爽游去对岸
作者: MessiWang 2019-11-03 21:03:00
要吃汉堡是吗? 找请连千毅请你吃到饱阿 还不用钱
作者:
okokokk (无言=圄研)
2019-11-03 21:30:00就是不给你吃!怎样?
作者: yohuXD (阳光筑) 2019-11-03 23:23:00
奇怪 人家吃不惯也不行