楼主:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2019-10-26 21:21:001. 新闻来源：
pbplus
2. 新闻标题：
MLB／崇尚传统派棒球 国民成功之道引关注
3. 新闻内容：
By 郭宜欣 -2019-10-26
http://media.pbplus.me/wp-content/uploads/2019/10/AP_19275130552062-696x464.jpg
Juan Soto，达志影像
国民今年球季以外卡之姿闯进世界大赛，成功之道引起各界好奇，其中国民现在仍倚重大
量且资深的球探群进行观察分析，获得不少讨论，尤其在现今更着重科技数据的棒球界中
更显难得。
相较于太空人崇尚科技化棒球，透过数据分析球员、比赛的各种状况，国民目前仍聘用10
名65岁以上的资深球员与顾问，其中2人更是超过80岁，以传统派方式亲临球场观察、记
录，以自身经验与不可量化的分析方式向球团提出建议。
国民国际球探总监迪普格利亚（Johnny DiPuglia）受访时表示，“太空人用电脑去运作
他们的胜利方程式，而我们拥有人，他们用他们的眼睛去观察球员，坐下来与球员聊天，
进而得到一些结论，运用科技收集而来的数据并不是全部。”
国民特助詹宁斯（Dan Jennings）也认为，不只有一种方式能打造成功的棒球，“我们想
证明传统派的方式仍然有用，这是我们一直想传达的讯息，过去五年，大联盟相信只有一
种方式能够成功（科技化），但事实上球赛已经打了超过150年，有更多比分析更重要的
事。”
为了在今年季后赛争取更好的成绩，国民以每队至少两名球探的配置，去观察所有季后赛
球队运作及状况，再回传内部进行讨论借此提供球员们更准确的情蒐资料。
传统派的国民能走多远备受关注，响尾蛇特助休斯（Gary Hughes）就表示，国民所展现
的成就令人感到相当激动，“他们真的走入球场观察，并非只坐在家看影片进行分析，他
们让他们的报告不只有数字，这在现代棒球中相当不可思议，同时也相当傲慢。”
4. 新闻连结：
http://media.pbplus.me/84450
5. 备注：
2019 WS G4 ｜HOU (Jose Urquidy 2-1, 3.95 ERA 40K) @
10/27 08:07｜WSH (Patrick Corbin 14-7, 3.25 ERA 238K)
作者:
polanco (polanco)
2019-10-26 21:22:00原来是传统派跟数据派的战争
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2019-10-26 21:23:00
傲慢?
我也不懂最后的傲慢二字指啥？不知道原文怎么写...
作者: bjwashington (大直陈金锋) 2019-10-26 21:28:00
没有萝卜 国民根本打不进
作者:
polanco (polanco)
2019-10-26 21:29:00原文：“They don’t stay home, watch it on video andTV鴂nd make their own reports just off numbers. That’s ridiculous. Really, it’s arrogance.’’arrogance不知道怎么翻比较好 不过新闻用的傲慢感觉好奇怪
作者: hsbc1287 (冲啊!帝国华击团) 2019-10-26 21:32:00
（那种只看数字的方式）太荒谬且傲慢
作者:
polanco (polanco)
2019-10-26 21:33:00啊 看了上面的翻法就懂了
作者:
s638450 (Moon)
2019-10-26 21:34:00所以记者根本就搞错原文了 ==
原来如此 不过这没好好思考一下意思 真的很容易翻错
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2019-10-26 21:35:00太空人也是一堆球探啊 他们也不是“只有看数据”
作者:
koxinga ("肇事"孤儿)
2019-10-26 21:35:00原来还有路线之争
作者:
jrbobo (鲁小花)
2019-10-26 21:36:00自大嚣张的
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2019-10-26 21:37:00而且国民自己最好没有数据分析系统啦 完全干话
作者:
hyd789 (bread)
2019-10-26 21:40:00传统棒球
作者:
rtka (Al Pakenno)
2019-10-26 21:42:00食古不化
作者: mightymouse (翻堕罗流大师) 2019-10-26 21:47:00
根本不是什么传统跟数据之争，难道数据会说Soto跟Rendon是很差的球员？
作者: Tim1018 2019-10-26 22:51:00
还没拿世界赛冠军
作者:
bingreen (金哞唉熊搬囧)
2019-10-26 23:24:00赢家说话
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2019-10-26 23:59:00果然又是记者乱翻 不意外
作者: cccmn 2019-10-27 04:33:00
先等冠军到手再来捧还不