阿部慎之助、巨人と鹰の両军选手の手で10度胴上げ 巨人选手のみで胴上げ后に再登场
2019.10.23
巨人の阿部慎之助捕手が现役生活に幕を下ろした。23日、巨人は日本シリーズ第4戦で
ソフトバンクに3-4で败れ、4连败で日本一はならず。试合后は巨人の选手に胴上げされて
10度宙を舞い、ベンチ里に戻ったが、その后フィールドで待っていたソフトバンクの选手
たちのもとへ再登场。両军选手の手で10度、胴上げされた。
この日は代打出场で无安打1死球という结果だった阿部。最后の打席はニゴロに倒れた
。
试合后は巨人ファンから慎之助コール、ソフトバンクファンからも大きな拍手が送られ
る中、后辈から背番号と同じ10度胴上げ。1度、ベンチ里に下がったものの、记念撮影を
终えたソフトバンクの选手、工藤监督らのもとに再登场。登场曲がかかり、王会长に駆け
寄って挨拶すると、巨人の选手たちも出てきて両军ナインの手で再び10度、宙を舞った。
最后はソフトバンクのファンからも大きな“慎之助コール”で送られ、フィールドを去
った阿部。笑颜で现役生活に幕を下ろした。
https://full-count.jp/2019/10/23/post583463/
23日结束生涯最后一场球员出赛后引退的阿部慎之助
赛后除了先让巨人队友胴上げ(抛举)了十次外
回到休息室没多久后又出来接受对手软银球员的致敬
也让软银球员也抛了他十次
之后软银会长王贞治也出现亲自与他握手致意
阿部慎之助选手 现役最后の试合でチームメートから10度胴上げ
https://youtu.be/rwt5E5zssfk
巨人抛阿部
【粋だね！】ホークスが阿部慎之助を胴上げしてくれた！试合が终わればノーサイド精神
ソフバン优胜 日本一
https://youtu.be/M2zjVo9z8io
阿部慎之助、ソフトバンクナインに胴上げされる！
https://youtu.be/Hk0ZfC_f9xM
软银抛阿部