洋基无缘世界大赛 法官：失败球季
在美联冠军赛鏖战6场后，纽约洋基今天（20日）败下阵来，3年内2度闯进美联冠军赛都被
休士顿太空人淘汰，今年球季就到此结束。赛后洋基球员难掩失望之情，外野手“法官”Aa
ron Judge甚至表示这是失败的球季。
洋基例行赛夺下103胜，并列队史近21年来最高，是美联本季战绩次佳球队，但对Judge来说
，确定连10年无法闯进世界大赛就是失败：“不管我们例行赛赢了多少场，或者做到其他什
么事情，这个球季是失败的，我只想到我们错过了什么样的机会。”
此役洋基第1局就落后，尽管9局上DJ LeMahieu带来一丝希望，以2分砲追平比数，但9局下
太空人Jose Altuve还以颜色，从洋基终结者Aroldis Chapman手中轰出再见2分砲，成为史
上第2个在季后赛以再见全垒打将洋基淘汰的球员。LeMahieu赛后说：“极度失望，我们是
以夺冠为目标的。”
谈到被轰再见全垒打，Chapman说：“有那么1秒钟的时间，我不敢相信这发生了。”但他也
说从没有想过要对Altuve投得更闪躲一点：“我没有投到我要的位置，而他把握住机会。不
管对手是最强还是最差的打者，我在比赛中永远都会挑战打者。整个职业生涯，我都是以一
样的方式面对每个打者。”
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?c=1&num=30303