Re: [闲聊] 中职球员的口条是不是也该进步了?

楼主: evaras (牛排)   2019-10-18 15:39:37
※ 引述《Ayanami5566 (绫波五六)》之铭言:
: 每次看到MVP访问
: 主持人问球员 现在有什么感觉
: 有87%都是大喊一声“爽~~~~~~~~~”“超爽~~~~~~~~~”“好爽~~~~~~~~~”
: 然后说什么谢谢球迷的支持 谢谢队友的鼓励 陪我走出低潮
虽然跟原文没啥相关
不过讲到这个赛后访问就想起日本节目曾经验证过的一个说法
150311 水曜日のダウンタウン
opboqfk 32分开始
此集节目第三个验证
(日本)职业棒球赛后的英雄访问,
球员的第一句必然是"そうですね"(是的呢)
节目查验了
火腿-中田翔
广岛-前田健太
巨人-坂本勇人
阪神-金本知宪
巨人-内海哲也
乐天-山崎武司
横滨-村田修一
西武-中村刚也
养乐多-石井一久
西武-涌井秀章
巨人-小久保裕纪
回答访问的第一句真的都是"そうですね"
然后如果是外国人呢?
巨人-洋将拉米瑞兹
面对访问的问题回答:Well,it's....,然后旁边翻译有好好的翻成"そうですね" XD
最后是调查第一句总是"最高です"的巨人-阿部慎之助
在这后面的第一句回答是?
问:你今天心情如何?
阿部:最高です!
问:XXXXXXXX
阿部:そうですね , .......
节目结论,果然 棒球选手第一句回答都是"そうですね" XD
作者: wenhuanorman (-1+520)   2019-10-18 15:41:00
搜得死内
作者: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2019-10-18 15:41:00
日本人都那样啊 跟棒球员无关- -
作者: IKURAQ (小金太太)   2019-10-18 15:53:00
井口也是阿 就日本人的发语词
作者: tsoumoo1988 (张学友)   2019-10-18 15:55:00
斯沟意内
作者: monstertsai (阿弥陀丸)   2019-10-18 16:14:00
跟主持人问话的方式也有关系。
作者: Atkins13 (Atkins13)   2019-10-18 16:20:00
狗赛里马屎~
作者: hiroko (hiroko)   2019-10-18 16:27:00
そうですね 其实就是回答之前的连结用语而已啦
作者: Posaune (横滨的杜鹃不啼)   2019-10-18 17:39:00
换成中文就 嗯对啊
作者: richshaker (现在的小孩真不懂礼貌!)   2019-10-18 17:45:00
其实通常第一句都会问现在心情如何,日本就答最高です,台湾就答爽,但是乡民就很嫌弃后者
作者: rangerchao (出外下港人)   2019-10-18 18:05:00
这是日文的用法吧,跟什么选手有关吗,无言
作者: leonjapan (强尼六本)   2019-10-18 18:30:00
搜得斯内

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com