【楽天】小谷野打撃コーチの退団発表…就任１年目も同学年・平石监督の退任に责任
楽天は１１日、本纸既报通り小谷野栄一打撃コーチ（３９）が契约満了に伴い、退団
することを発表した。
オリックスに所属した昨年限りで现役を引退。同学年の平石监督に请われてコーチに
就任した。指导者１年目ながら亲身な姿势で指导にあたるなど、最下位から３位への跃
进に贡献した。球団の评価は高かったが、盟友の退任が决まり、合わせて责任を取る形
で辞任を申し出てチームを去ることになった。
乐天队在今天宣布一军打击教练 小谷野荣一合约到期
确定会在球季结束之后离队
小谷野荣一去年季末在欧力士队正式宣布退休，结束16年的职棒生涯
之后获得同年的平石洋介监督邀请，前往乐天队担任打击教练
球团方面对于小谷野的指导给予高评价
不过随着平石洋介已经卸下一军监督的职务，因此他也决定离开乐天队
来源: https://hochi.news/articles/20191011-OHT1T50122.html