上周NHK的节目" 有吉のお金発见 突撃！カネオくん "
(台湾翻译名为" 有吉发大财 " )
播出的主题是跟棒球有关的“いま球场が剧的进化！野球観戦のお金の秘密”.,
(大意是: 现在球场的进化 观战棒球比赛的金钱秘密)
讲到球场内关于金钱的秘密.
近年来聚集全家人或年轻人的地方就是棒球场
https://imgur.com/GQewagi
https://imgur.com/XXNSOsp
日本职棒进场观众数也从2005年的1992万人次到2018年2550万人次.
https://imgur.com/vRHCe1H
场内也有大进化,像是可坐100人的烤肉席,摩天轮.
https://imgur.com/32a9vz4
https://imgur.com/uYd0kNo
https://imgur.com/Z80BMHE
接着是我们在画面上看到的东西的金额解密
https://imgur.com/k1TpNcu.jpg
https://imgur.com/k4LWfK3.jpg
https://imgur.com/a9A3UeS.jpg
https://imgur.com/qWpmdaa.jpg
https://imgur.com/fQLrAUe.jpg
https://imgur.com/MDF4h01.jpg
https://imgur.com/PQvNkHV.jpg
节目的第一部份
请到了 经济评论家- 森永卓郎 (62岁)
他对于横滨队跟经济有着一样详细了解,球迷资历50年.
https://imgur.com/4zD3c25.jpg
https://imgur.com/9JCUnGL.jpg
https://imgur.com/W0UGWSo.jpg
一年有多少观众来横滨球场观战呢?
目前正持续增加人数,更新纪录中.
https://imgur.com/t4pXcOf.jpg
https://imgur.com/A4j24sC.jpg
但是为什么会有这么多人进场看球呢?
球迷表示就算输球的比赛也很有趣,像是节日一样.
就算不了解棒球规则,球场的气氛也能让人觉得愉快.
https://imgur.com/IxcPnyh.jpg
https://imgur.com/cZSbI03.jpg
https://imgur.com/DAZVVmb.jpg
https://imgur.com/c4ybjBx.jpg
然后回顾了2007年时观众席空荡的画面,大多数观众都是欧吉桑.
https://imgur.com/r5H7utB.jpg
https://imgur.com/qv55jKM.jpg
现在则是坐满观众,女性或全家人一起来看球的球迷很多.
https://imgur.com/1alrhRH.jpg
https://imgur.com/ZII5emn.jpg
2010年时狭窄并排的座位,现在有些空间改建成包厢座.
https://imgur.com/IuwVY8f.jpg
https://imgur.com/AQZZuWa.jpg
为什么球场会有这么大的进化呢?
https://imgur.com/YuTFC3T.jpg
球场の剧的进化(1) - 厕所
https://imgur.com/gqNvH1j.jpg
像旅馆水准的厕所,让形象提升
https://imgur.com/6JZmpvg.jpg
https://imgur.com/108O076.jpg
干净的厕所 = 让顾客来的第一步
https://imgur.com/jO1hxrF.jpg
常常大排长龙的女厕,也改成男女厕数量比 女6:4男
https://imgur.com/jjbM3fD.jpg
https://imgur.com/jTiNaDP.jpg
球场の剧的进化(2) - 球场外面的活动
https://imgur.com/ZyZ9sGh.jpg
有比赛的日子,场外的公园有免费活动
https://imgur.com/Go4aMcU.jpg
可以自由的喝酒,看大萤幕转播比赛,还有啦啦队女孩跳舞
https://imgur.com/FR0tXtO.jpg
https://imgur.com/oOBmNY9.jpg
https://imgur.com/403fuZe.jpg
然后访问了山崎康晃对于球场的进化觉得如何?
" 变大的应援声让球员更有拼劲,很高兴. "
https://imgur.com/d4x1b11.jpg
https://imgur.com/1t0D2l1.jpg
https://imgur.com/X16DHVw.jpg
https://imgur.com/i3RiUs0.jpg
https://imgur.com/0j7AlkE.jpg
https://imgur.com/dxTzCEL.jpg
球场の剧的进化(3) - 球场小吃
https://imgur.com/kKaWRps.jpg
以前都是卖章鱼烧或烤肉串这样简单的食物
https://imgur.com/uKZc8zw.jpg
https://imgur.com/ReUISea.jpg
女性球迷也觉得球场小吃改变了
https://imgur.com/hsC3PCF.jpg
https://imgur.com/10DtvKc.jpg
像是饮料有柠檬沙瓦,很有时尚感
https://imgur.com/C0iasm5.jpg
https://imgur.com/jYiQsdA.jpg
接者访问了球团的广报人员
https://imgur.com/ZoNyunA.jpg
为了让看棒球的球迷或不那么了解棒球的人也能有愉快的看球体验,
其中很重要的事就是球场小吃.
https://imgur.com/wvv9TDp.jpg
https://imgur.com/8q9Sggi.jpg
https://imgur.com/wIjEoc9.jpg
https://imgur.com/CBbZpvm.jpg
横滨队的食物菜单大约有700种
充实度是12球团里顶级的水准
https://imgur.com/BKCsxPu.jpg
照烧鲔鱼丼 800円
https://imgur.com/uJOc79h.jpg
https://imgur.com/fhEqOwj.jpg
饺子 550円
https://imgur.com/kgeQZoN.jpg
珍珠奶茶 550円
https://imgur.com/GDbZ74q.jpg
这对球团经济面有很大的贡献
https://imgur.com/s9hbMQA.jpg
球团的主要收入是晚上比赛的转播金,
跟巨人队的比赛转播数从2004年的133场变成2018年的9场.
https://imgur.com/3UBdEnm.jpg
https://imgur.com/9tzZWsz.jpg
https://imgur.com/iUVZdrP.jpg
不依靠放映权利金还能收入利益UP的方法 -> 就是球场小吃的进化
https://imgur.com/vggpCAp.jpg
从球团开始经营2011年的时候,没办法增加新的菜单或店面
https://imgur.com/e20hNrv.jpg
为了能充实球场小吃,球团做了什么决定呢?
https://imgur.com/t4zTKTB.jpg
有吉君:欧吉桑的画面太多了吧!
https://imgur.com/aVRywrH.jpg
答案是: 我们把球场买下来了.
https://imgur.com/K5FdwQQ.jpg
把球场买下来?
https://imgur.com/ZUlQB3r.jpg
2016年时横滨队把球场营运公司的股份买下来,变成球团的子公司
https://imgur.com/faDHEp2.jpg
2015年以前,球团对于球场的商品贩卖权跟广告金没有决定权
https://imgur.com/DAcAJlC.jpg
https://imgur.com/QGNsGKZ.jpg
买这个子公司花费了74亿2500万円
https://imgur.com/fBcUD0W.jpg
欧吉桑:我觉得买的很值得,花费10~20年就能完全回收.
https://imgur.com/M48hfx0.jpg
https://imgur.com/zpduggH.jpg
https://imgur.com/ZOSmesL.jpg
以后就是球团持有球场的时代了
https://imgur.com/vKaSy1E.jpg
就像是AKB有专用的表演场所,也可以贩卖商品或办活动.
做为一个娱乐产业,有着能让自己自由活跃的舞台的意思.
https://imgur.com/olhIGJp.jpg
https://imgur.com/PKjTgmy.jpg
https://imgur.com/ALT8Flq.jpg
https://imgur.com/D7x6AWi.jpg
https://imgur.com/SXxBRKf.jpg
https://imgur.com/UGSkfQX.jpg
https://imgur.com/akWL9Nj.jpg
接着是第二部份,
某个球团的商品贩卖营业额跟2004年比起来,激增成长了15倍到54亿円.
https://imgur.com/mTS7FZX.jpg
答案就是有吉君的家乡- 广岛
https://imgur.com/lkSUdEZ.jpg
鲤鱼女子
https://imgur.com/4mjffCF.jpg
球场的周围也...
https://imgur.com/TtLgtIj.jpg
商店的墙壁是红色的
https://imgur.com/odVY9Wm.jpg
投币停车场是红色的
https://imgur.com/7oa3ELa.jpg
连那间有名的便利商店都变红色的
https://imgur.com/nMZTBa6.jpg
比赛前,车站到球场满满的红色人潮
https://imgur.com/eIMf6zS.jpg
https://imgur.com/eQ9697B.jpg
https://imgur.com/1q2qct5.jpg
球迷身上穿戴的都是球团商品
https://imgur.com/cOez6T2.jpg
https://imgur.com/kB6ZvaT.jpg
https://imgur.com/L6UeEcP.jpg
然后前往商品部突击看看,到底有什么商品呢?
https://imgur.com/xvCO9nN.jpg
https://imgur.com/Ya3beOt.jpg
https://imgur.com/4cAYQsP.jpg
大概100种帽子 (2000~5600円)
https://imgur.com/aH5d1Cs.jpg
https://imgur.com/EIayB8D.jpg
球衣也有很多,连二军监督的球衣商品都有
https://imgur.com/lHbFjy2.jpg
https://imgur.com/aK57bDS.jpg
https://imgur.com/Wzm4pAJ.jpg
有吉君:以前没办法想像会有这种事
https://imgur.com/DzDc9W9.jpg
特别的商品也有这种 - 红色地球仪 6000円
https://imgur.com/i6RCAiM.jpg
https://imgur.com/S6OJQGE.jpg
接着是鲤鱼数学计算簿
例: 5+大濑良大地 = ?
https://imgur.com/Mn5w9eZ.jpg
https://imgur.com/FGTqqN5.jpg
https://imgur.com/bDyPtkE.jpg
https://imgur.com/huzHxC8.jpg
商品部人员表示:约有1000种的商品
https://imgur.com/jLwxG1x.jpg
https://imgur.com/NByhsoD.jpg
新商品有700种
https://imgur.com/uMJrhov.jpg
https://imgur.com/GHjgh6m.jpg
鲤鱼恋人
https://imgur.com/UTKWaRj.jpg
为什么要推出这么多商品呢?
https://imgur.com/zyphx3Q.jpg
球迷第一次来觉得不错,第二次来也觉得还不错,第三次就不会买了.
所以要一直推出商品让球迷不会感到腻.
https://imgur.com/IE0y8zi.jpg
https://imgur.com/KzUCvZo.jpg
https://imgur.com/WE20qxW.jpg
https://imgur.com/I2HsQOS.jpg
https://imgur.com/fPxIPQP.jpg
核心球迷占了八成的营业额,能再带动普通球迷.
https://imgur.com/plSFDim.jpg
https://imgur.com/uCtnbfL.jpg
https://imgur.com/Xkq5U2S.jpg
https://imgur.com/fvgPqGz.jpg
https://imgur.com/BGMLG9x.jpg
https://imgur.com/9qmbIO5.jpg
https://imgur.com/Ajb8rkd.jpg
提升新商品的上架率就能让保持卖场新鲜度.
https://imgur.com/JmezxJT.jpg
https://imgur.com/fSoXbFO.jpg
新商品中还有一个引爆热卖的商品,就是T恤.
https://imgur.com/aVtYOy4.jpg
这种T恤有个特征是...?
https://imgur.com/RjaN0pv.jpg
https://imgur.com/vo22fzK.jpg
原来就是初胜利或记念安打之类的选手名场面限定记念T恤
https://imgur.com/YPUPC0g.jpg
https://imgur.com/2d2Vili.jpg
https://imgur.com/LtsjRAJ.jpg
这种设计概念的原点,是2006年时广岛队监督丢掷一垒垒包抗议的事件.
https://imgur.com/iH3cHAZ.jpg
之后球员在练习时,穿了印有"DANGER! MY MANAGER THROWS BASES"的T恤.
https://imgur.com/kkBgGuZ.jpg
https://imgur.com/GALtrX5.jpg
然后球迷纷纷去询问:"有没有贩卖这件T恤?"
https://imgur.com/GALtrX5.jpg
比赛名场面限定T在一发售时就会全部卖光 (3000円)
https://imgur.com/ItGs2A9.jpg
https://imgur.com/MB0xMKv.jpg
https://imgur.com/OEsEGdm.jpg
商品部对于"名场面T"采用了能够迅速贩卖的体制,在比赛结束2日后开始贩卖,
比赛时,球场内常常有数名设计人员在待命,确认能做成T恤的场面,
在比赛后立即整理与设计.
比赛后2日开始接受预订,在热度还没下降时尽早贩卖.
https://imgur.com/zCiXpO0.jpg
https://imgur.com/A0d1Myn.jpg
https://imgur.com/nGaFfRv.jpg
https://imgur.com/toVDNFB.jpg
https://imgur.com/ld4iRZg.jpg
https://imgur.com/h4uw3nH.jpg
https://imgur.com/AcsHEQr.jpg
对于球迷的心态来说,能够穿着别人没有的限定T恤进场而感到骄傲.
https://imgur.com/aUFIf4y.jpg
https://imgur.com/WjjjRBC.jpg
https://imgur.com/ouRubCu.jpg
https://imgur.com/w7oXBwA.jpg
https://imgur.com/G169vdU.jpg
https://imgur.com/iLMrKrF.jpg
然后询问了鲤鱼女子的心态,
" 鲤鱼队的选手对妳来说是...? "
(配乐:专业作风 プロフェッショナル 仕事の流仪)
https://imgur.com/7lzgHWk.jpg
https://imgur.com/KHO9kUQ.jpg
https://imgur.com/wsu3P9b.jpg
https://imgur.com/coXDNhw.jpg
"朋友都喜欢杰尼斯,我喜欢鲤鱼队!"
https://imgur.com/qO8WZc5.jpg
https://imgur.com/KWxoe6K.jpg
https://imgur.com/QZ5wGe1.jpg
有吉君也觉得广岛队有很多不错的商品,
像是纸胶带,化妆笔,陶笛,料理用具.他自己则是买了限定版的G-Shock跟托特包.
https://imgur.com/BDU6d1e.jpg
https://imgur.com/vvurE9w.jpg
https://imgur.com/D6qRZpT.jpg
最后是广岛队史上最高价又立刻被秒杀,传说中的商品.
https://imgur.com/jmhLEye.jpg
https://imgur.com/2TkggMI.jpg
定价55万円的沙发,使用了跟选手手套一样的皮革制作.
https://imgur.com/WYylcz3.jpg
https://imgur.com/jhcvNrd.jpg
https://imgur.com/uNC9VbS.jpg
试着把分享节目内容给大家,
如果有翻错或太超译的部份还请多指正.