1. 新闻来源：
联合体育
2. 新闻标题：
坏家伙们如梦魇一般 双城跨不过的洋基坎
3. 新闻内容：
2019-10-09 07:00陈志强
随着洋基终结者查普曼（Aroldis Chapman）好球进垒，主审判定三振，双城阵中41轰的
全垒打王克鲁兹（Nelson Cruz）确定成为双城今年最后一个出局数，吞下追平北美四大
职业运动的最长季后赛16连败（其中13连败是洋基），亟欲打破的悲情“天敌魔咒”终究
持续，这场持续超过十年的梦魇至今未醒，例行赛浩浩汤汤、队史第二次单季百胜、狂敲
307支全垒打的双城，属于季后赛的胜利只得来年再努力。
纯以“数学机率”论证，假设洋基每一场面对双城的胜率都是80%且每一场为“独立事件
”，那么洋基连续13场对战击败双城的机率为─5.5%（0.8的13次方），相信这个数字已
经让人不得不感叹命运的“造化弄人”了。
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/10/08/99/6918615.jpg
洋基3战全胜横扫双城，轻松晋级美联冠军战，赛后在休息室狂洒香槟庆祝。 美联社
棒球是个结果论的运动（严格来说，任何运动皆然），成王败寇，即便前三打席都敲出全
垒打的球员，也可能在该场最后一个打席吞下再见三振；又或者是例行赛大杀四方、季后
赛颠簸的投手也会被一般球迷冠上“软手”的既定印象。也如同国文课文提到的：“失意
的约伯可以跌坐尘土中，以一串华美的诗句诅咒自己的诞生，被杀出局的棒球员虽然也是
屁股着地，却必须站起来，拍拍球衣上的尘土，然后走出球场。他知道，如今观众对一个
失败者的背影并没兴趣。
跌倒了爬起来，在棒球场上实在太寻常太不值一提了，可知天底下的励志书对棒球来说都
是废话。哪有什么别的球类，我们会重复的看一个个球员颓然丧气的离场呢？所有的球赛
都是不能预测的，棒球偏能预测一项，就是起码将出现五十一名失败者。因为只有棒球，
一局的终始不是计时，而是计算出局人次。再怎么光芒四射的球员也是出局比奔回本垒多
很多。所以失败真的没什么大不了。发生了的事就是发生了，人生还要继续。”（注）
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/10/08/99/6918655.jpg
双城在季后赛对上洋基的比赛，就像有钱人的快乐一样，总是那么朴实无华、且枯燥。
美联社
广为流传、大家会知道的是双城“季后赛16连败”的难堪惨淡纪录（大联盟最长纪录，且
追平国际冰球联盟的芝加哥黑鹰队），即便这些比赛中，双城有几场“差点就要赢了”，
过程亦是有来有往、并非毫无招架之力，但随着时间推移，记得这些“细节”的球迷，总
是屈指可数，就像小熊队曾承载的“山羊魔咒”、白袜拥有的“黑袜魔咒”、红袜背负的
贝比鲁斯魔咒（Curse of the Bambino），在曙光到来前，身为“当局者迷”角色的人们
从不知道：还要再坚持多久才能挣脱枷锁、摆脱黑暗？有的东西看似很靠近，但在真正到
手以前，终是南柯一梦。
这个三连败发生在四天内，对球迷或许来得快、去得也快，但对于球员而言却是无垠漫长
，如同捕手盖佛（Mitch Garver）在第二战赛后说的：“好几次，我都觉得我们就差一口
气、临门一脚。”，事实上确实如此，双城的得点圈打击率十分不理想，首战9打数1安、
次战7打数1安、第三战12打数1安，共计得点圈打击率仅0.107，虽能攻占垒包，但离踏上
本垒的距离无比遥远。例行赛双城与洋基交手六场，平均每场得6.3分，分区系列战这三
场，却一共只得了7分（其中4分靠全垒打，都是阳春砲）。
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/10/08/99/6918864.jpg
双城打线老是无法串连，在得点圈有人时就熄火。像外野手罗沙里欧(右)前两战9打数只
有1安打，第三战打出3支安打，包含一支全垒打，却只能打下1分。 美联社
洋基无疑是支强队，但今年的伤兵潮、球员状况，让两军的战力落差没以前明显，例行赛
对战2胜4败，且差距不超过4分（结果季后赛3场都是4分差以上落败），没能把握这个机
会好好扬眉吐气，实属可惜，要知道，双城队史对战洋基的胜率仅40.3%（787胜1163败，
含例行赛、季后赛，含双城前身华盛顿参议员）（若只计2000年至今，含季后赛，双城对
洋基是46胜110败，胜率29.5%），球员、教练团都换不只一批了，天敌依然是天敌，无语
问苍天。
虽然球季结束后欧多瑞齐（Jake Odorizzi）、吉布森（Kyle Gibson）、皮内达（
Michael Pineda）、卡斯楚（Jason Castro）、史构普（Jonathan Schoop）等人将投身
自由球员市场，但凯普勒（Max Kepler）、罗沙里欧（Eddie Rosario）、波兰柯（
Jorge Polanco）及沙诺（Miguel Sano）等主力尚在，搭配敲出4支二垒安打，是史上分
区系列战（五战三胜）菜鸟第一人的阿拉耶兹（Luis Arraez），明年的竞争力并不会有
雪崩式下滑。
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/10/08/99/6918881.jpg
洋基实在是双城的天敌，害双城主场本季只能有一场季后赛，不过明年应该还是可以卷土
重来。 美联社
笔者身为死忠双城球迷，心有不甘是人之常情，但洋基此三战的临场发挥的确较优异（尤
其第三战的守备，每个没收安打的美技都精彩绝伦，仿佛棒球之神加持般神奇，丝毫没有
侥幸成分），期许双城球季结束后调整阵容、针对弱点进行补强，之后卷土重来，来日方
长，魔咒总有破除的一天。
注：出自颜择雅〈棒球灵魂学〉一文，2018年被选入翰林版国中国文课文。
4. 新闻连结：
https://udn.com/news/story/6999/4094121
5. 备注：
不是双城迷都觉得难过，帮QQ 另一方面，双城应该会提给Jake Odorizzi QO吧？！