洋基横扫晋级庆功 查普曼左手却被瓶子打伤
洋基昨天以三连胜的横扫之姿，在双城主场风光闯进美联冠军赛，成为今年季后赛第一支晋
级联盟冠军赛的球队，不过正当全员大肆庆祝时，却出了一点小意外，终结者查普曼（Arol
dis Chapman）投球的左手被瓶子打中，手掌还包扎成一大包。
洋基在休息室里疯狂玩着香槟浴，眼尖的记者立刻察觉查普曼的手不对劲，上前去询问，这
位洋基火球男透过翻译表示，“我只是在庆功，跟着大家跳来跳去，然后就被瓶子打到了，
不过没有大碍。”
洋基昨天以5：1打败双城，查普曼是负责最后五个出局数，送出三次三振，并收获救援点，
洋基若想在季后赛一路过关斩将，还需查普曼扮演不可或缺的最后一道锁，因此只要他稍有
状况就会引发紧张。
洋基总管凯许曼（Brian Cashman）也发现当家守护神的手掌是包著，不过认为查普曼还能
笑，也用冰敷的左手碰拳，猜测应该没太大问题，“他走过来我就看到了，他还想用包起来
的手跟我碰拳，我马上就反应那是什么？但他们都急着回到场上，他脸上也还带着大笑容，
所以没等他回答就碰拳回去。”
洋基在例行赛尾声刻意减轻查普曼的工作量，为的就是季后赛保持状态和体能，他在美联分
区系列赛两场出赛，2.2局尚未失分，显见收到成效，“我想我9月大概只有投四局吧，所以
我现在觉得很有劲，也准备好了。”
https://udn.com/news/story/6999/4094420
进伤兵名单就好笑了