原PO有些地方翻错了。
GM的说法是以嶋今年的成绩，
明年减薪基本上会超过40%，也就是可能会变成自由球员契约。
嶋基宏是有强烈意愿要继续以“正捕手”身分上场，
不过乐天目前没办法给他正捕手的位置。
也才有后面说，没办法对他提出以替补捕手身分续留的说法。
媒体也有问如果嶋成为自由球员之后谈约不顺利，乐天会找回他吗？
GM：もちろん。当然。
—
日职规定年薪超过一亿以上的球员被减薪超过40%时，
球员可以拒绝，并成为自由契约球员。（一亿以下则是25%）
这时候签他的球团没有必要付出补偿代价。
最近的例子就是欧力士今年对金子弌大减薪超过5亿，
之后就退团去火腿了。
—
嶋基宏的状况就是受伤退化，工具只剩配球引导了，
看他阻杀的传球姿势，偶尔能抓到人都是赚到的。
不过以他今年的薪水一亿其实也不算太占空间，
最主要应该还是没有他想要的出场空间吧。
乐天是有传说想签会泽翼，但FA也不是想签就签得到的，
否则浅村今年可能就在软银了。
※ 引述《koei0411 (叛不悔)》之铭言：
: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191007-10070931-nksports-base
: 乐天的石井GM表示 嶋基宏可能会离开球队
: “今年他(嶋基宏)的成绩，无法给予他给好的合约。他自身也想继续当选手
: 只是我们现在没办法给他这样的环境”
: “考虑到他的贡献，我们也没办法提出让他成为第二捕手这种要求”
: “他是非常特别的存在。就算真的离开，也希望他之后能回到乐天，指导后辈们”
: 石井GM言语中充满对他的敬意 不舍 与无奈
: 作为正捕手开季的嶋基宏，六月时因受伤而下二军休养，虽然七月回归却碰上球团
: 要培养新人的策略因而失去位子。本季出赛57场
: 甚至到了后半程只出场过一场 之后又下二军调整
: 经历过这样的赛季，石井GM也没办法肯定嶋基宏会留下来了