消除回红袜传言 Epstein专注提升小熊战力
针对目前传闻说可能会回到前东家红袜，小熊棒球事务部总裁Theo Epstein今天（26日）受
访时强调他仍会待在小熊，而且会把心思放在继续提升球队战力上。
众所皆知，Epstein在2002到2011年担任红袜总经理期间，球队6度打进季后赛，且在2004年
打破86年魔咒赢得世界大赛，2007年再度封王，如此丰功伟业让他成为大联盟极富盛名的球
队高层之一。
20011年季后来到芝加哥的Epstein同样帮助小熊重返巅峰，2015到2018年都打进季后赛，其
中2016年还打破高悬98年无冠的窘境。
而今年备受看好的小熊，明星赛后表现并不如预期，尤其连同今天2比4输给海盗后不仅吞下
8连败，也确定今年与季后赛绝缘。
针对传闻Epstein表示：“我现在还在小熊，为了重返之前我们习惯的状态，我们还需要做
很多事情，我会全心投入这项工作。”
谈到小熊本季表现，Epstein坦言有点意外，不过他强调：“当你取得最好的结果，克服许
多困难然后做了一些杰出的事情，你会从中成长，因为你做了些以往不会做的事情；而当你
取得最糟糕的结果，像今年这样，那所有事情就会浮上台面，尽管痛苦不过这也能创造出真
正学习与成长的机会。尽管是遭逢逆境，会让你感到兴奋的是，醒来过后得打造下1支小熊
冠军队伍。”
重点在于，红袜在开除前棒球事务部总裁Dave Dombrowski后，这个位置无论是Epstein还是
层服务红袜高层的现任小熊总经理Jed Hoyer都表达没有兴趣接任的立场。“我与红袜球团
许多人关系良好，我只希望他们未来一切顺利。”Epstein说道。
球季结束后，Epstein首要工作就是决定合约到期的总教练Joe Maddon的去留，对此他说：
“我会把这留给我与Joe来处理，我现在不想谈论这件事情。”
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=29782&page=1&c=1&kind1=5