楼主:
Ulysses (诸神黄昏)
2019-09-22 12:24:07今日中日Doala与广岛史莱利对战
因台风接近停赛
看来央联CS第三位之争又要延后了
https://i.imgur.com/7DVYXLK.jpg
作者:
mibbl0 (mib)
2019-09-22 12:28:00台风（X）台风（O）
作者:
pierro (我是乡民我骄傲)
2019-09-22 12:29:00日文的台风，汉字是写台风无误
作者:
md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦)
2019-09-22 12:30:00日本汉字就是这样写
作者:
leoz69927 (电竞板板煮 请指教)
2019-09-22 12:31:00作者:
grizz233 (grizz)
2019-09-22 12:32:00天王三之战延后
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-09-22 12:33:00是说日文与中文环境的不同 用词上也该配合
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-09-22 12:37:00日文环境是台风 中文环境是台风台风
作者:
jclz888 (John_Lin)
2019-09-22 12:40:00日文就是叫台风 而且只用编号不叫名字
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-09-22 12:44:00但PTT是中文环境呀....
跟之前希洽的重体一样 转来ptt就顺手转换成中文用词吧不然谁看得懂 会让人觉得在卖弄日文
我倒觉得板上MLB名单 台日韩选手硬要写汉字比较奇怪
作者: ZhouYeh (骑T1把妹去) 2019-09-22 12:52:00
应该说用词统一一下比较好吧不要一下用中文 一下又是日文
我是觉得要嘛标题整个打日文 不然就自己转换一下 这样就有点国鱼体了
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)
2019-09-22 13:19:00贴过来有什么错吗
作者:
grizz233 (grizz)
2019-09-22 13:26:00这篇重点明明是天王三延后字根本就不是重点！
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-09-22 13:45:00歪楼 是PTT的日常
作者:
jshuang (guest)
2019-09-22 14:02:00大联盟FA预测 - 因台风延赛 不是一样吗夹个英文你很习惯 夹个日文意见一堆
作者:
wudanny (BBN)
2019-09-22 14:36:00等等吵本垒打
作者:
znck (风月)
2019-09-22 14:37:00吵什么 掺在一起作撒尿牛丸
作者: Mellissa 2019-09-22 15:11:00
台语说风台 没台湾价值才在台风台风
作者: milk1019 2019-09-22 15:31:00
台风才对
作者:
insominia (摸éšåŠ©ç†)
2019-09-22 15:40:00其实第二名也还没定下来
作者:
bullace (豪仔)
2019-09-22 15:45:00台风动得很厉害
作者:
nozomi9 (风城秀吉)
2019-09-22 17:32:00一楼假正义 意图使人楼下吵架成功