1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
相隔36年 Yastrzemski之名再现芬威
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2019年09月18日 14:45
https://live.staticflickr.com/65535/48556886896_366b35523b_c.jpg
Mike Yastrzemski。（达志影像资料照）
相隔36年，又有1位姓Yastrzemski的球员站上芬威球场打击区，在波士顿红袜主场左外野
奔驰，勾起波士顿红袜球迷的回忆，只不过今天（18日）这位Yastrzemski穿着是客队球
衣。
旧金山巨人菜鸟Mike Yastrzemski是名人堂球星、生涯23个球季都效力红袜的Carl
Yastrzemski的孙子。而在生涯的第1年，Mik就有机会在爷爷曾以之为家的球场出赛，甚
至在首战就轰出全垒打，帮助巨人以7比6击败红袜。赛后Mike说：“这不只对我来说很特
别，对所有看过我爷爷打球的红袜球迷来说也是。”
Mike对这座球场并不陌生，他就在距球场约50公里的地方长大，小时候就常常来到这里：
“有许多坐在看台上的回忆，看世界大赛，看99年全垒打大赛，明星赛，与家人一起来看
比赛，这些感受都比你实际来到这里打球更深刻。”
而在赛前，Mike与爷爷Carl一起在球场上漫步闲聊，他说：“这很赞，我们有机会了解彼
此的近况。通常球季中我都没有机会见到他，所以这是加分。”
Mike坦承自己一直到大约15、16岁时，才真正体会到爷爷在波士顿的地位，而现在他又有
更深刻的感受：“我满23岁的时候有点惊觉到，在相当于我全部生命的时间里，他每天现
身芬威球场出赛。那让我非常惊讶，心想‘我无法想像23年的大联盟经验是怎样。’”
如今Mike自己也踏上大联盟，开始了第1年的经验，Carl说：“一开始上大到联盟的时候
，感觉很困难。我知道我自己是那样，因为我总是想着‘我属于这里吗？’我想是要花几
个月时间才会开始想说，‘是，我属于这里。’而他调整得相当好。”
今年在此之前，Mike在左、右外野各有40场先发，对巨人总教练Bruce Bochy来说，这场
比赛让他镇守爷爷过去防守的左外野防区是根本不用多加思考的决定：“对许多人来说这
都会是很酷的时刻，让大家回想到他爷爷的许多表现，为大家心里带来特别的时刻。”
结果在这场打了15局才分出胜负的比赛中，Mike在7打数中击出2安打，包括4局上轰出本
季第20发全垒打。不过Carl并没有在现场看到这支全垒打，平常就甚少来到球场的他，赛
前与孙子见面，接受过媒体访问之后就回家了，他说：“我们家族计画是在明天来，原本
是想今天来，但最后决定不这么做，已经有够多人要烦他了，少了我在场边看，他大概会
轻松一点。”
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=29594
5. 备注：
大联盟脸书有张照片，赛前Mike Yastrzemski跟爷爷Carl Yastrzemski漫步于芬威球场。
https://www.facebook.com/mlb/photos/a.186661577450/10157649022592451/