https://www.cna.com.tw/news/aspt/201909160096.aspx
天使再损重砲 楚劳特动刀本季提前报销
最新更新：2019/09/16 13:42
https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20190916/727x727_074033601949.jpg
美国职棒大联盟MLB洛杉矶天使宣布，已缺席8场比赛的楚劳特（右）脚部仍需开刀，本季
将不会再出赛。（图取自facebook.com/MikeTrout27）
（中央社洛杉矶15日综合外电报导）美国职棒大联盟MLB洛杉矶天使宣布，已缺席8场比赛
的楚劳特（Mike Trout）虽努力归队，但因为脚部仍需开刀，本季将不会再出赛。
洛杉矶天使今天在主场以6比4击退来访的坦帕湾光芒，但球队再添伤兵消息。继大谷翔平
、厄普顿（Justin Upton）先后因为膝盖问题提前“关机”后，楚劳特本季也宣布报销。
由于天使已无缘季后赛，楚劳特将彻底养伤，以备2020赛季。
天使球团表示，医师本周稍晚将为楚劳特手术，移除右脚神经瘤。
楚劳特被放在每日观察名单已一周，他虽曾表示考虑归队继续拼战，但球团在声明中表示
，楚劳特仍会感到疼痛。
天使在声明中说：“开刀是较被推荐的方案，因此楚劳特计画接受手术，以取出右脚的摩
顿氏神经瘤（Morton's neuroma）。”
自6日起就不在出赛名单上的楚劳特，目前以45支全垒打暂居美联全垒打王，如今本季提
前报销，目前以44轰排名第2的堪萨斯皇家索莱尔（Jorge Soler），随时有机会取代他成
为美联全垒打王。
楚劳特本季也将无缘改写葛洛斯（Troy Glaus）2000年挥出47支全垒打的队史单季最多轰
纪录。
楚劳特本季打击率2成91，在134场比赛中为球队贡献104分打点，被看好能继2014年、
2016年后，再度抢下年度最有价值球员（MVP），但现在一切都有变量。（译者：李晋纬/
核稿：陈亦伟）1080916