（中央社记者林宏翰洛杉矶12日专电）日籍球星大谷翔平在美国职棒大联盟的第2个球季
提前结束，洛杉矶天使队今天宣布，大谷翔平即将在明天开刀治疗“先天性髌骨分裂”的
问题。
天使队总经理艾普勒（Billy Eppler）今天午间向媒体发出声明指出，手术明天于洛杉矶
进行，以处理左膝的问题，一般而言需要2到3个月的时间复原。
大谷翔平昨天才在主场开轰，本季第18支全垒打，获得全场观众起立鼓掌。在天使主将楚
劳特（Mike Trout）因伤缺阵之下，大谷翔平不管人气或打击都是球队当家一哥。
不过才隔一天，大谷的这轰却成了本季绝响。大联盟例行赛最后2周，天使已无缘季后赛
，大谷翔平提前“进厂维修”，为了下一个球季而准备。
25岁的大谷翔平在大联盟2个球季，连2季都以受伤消息收场。去年他展现投球、打击的“
二刀流”技惊四座，轰动大联盟，但季后右手肘开刀，本季“封印”投球技能，仍在打击
区上贡献火力。
大谷翔平今年专心当打者，出赛106场敲出18支全垒打，打击率2成86，另有12次盗垒成功
。
患有先天性髌骨分裂，代表大谷翔平出生时，膝盖骨就有两块。裂开的部分会在成长过程
中逐渐愈合，但有的人愈合不完全，或是长时间外部压力大导致裂开的地方扩大。
髌骨分裂的问题没有影响大谷翔平的打击数据，跑垒速度也维持高档水准，不过他近期展
开的投球练习影响到他的复健进度，因此决定开刀，彻底解决这个问题。
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201909130017.aspx