[新闻] 驻美观点/微笑超人自信加满 张育成上场囉

楼主: polanco (polanco)   2019-09-12 11:42:32
微笑超人自信加满 张育成上场囉
“超人来啦!张育成!超人来啦!我们的 Yu!超人上场了!张育成!”
当杭亭顿球场响起酱爆兄弟的经典歌曲《Crank That》,全场观众跟着唱 Yu,喊着他的
名字,大家就知道来自台湾阳光男孩—张育成要上场了。
2018年5月3日晚上,9局下半,哥伦布快艇队和对手战成2比2平手,二垒有人、1出局。张
育成拎着球棒慢慢地走向打击区,一边整理打击手套,心里一边盘算著。“我只想上垒,
先堆垒包,给队友制造机会。”
面对夏洛特骑士队投手Gregory Infante第一颗偏高的滑球,张育成放掉,主审摇摇头,
坏球。这场比赛张育成站上打击区4次,被三振1次,还没有上垒过。
“状况好的时候,球会停在我最好击球点的地方,就让我打。”张育成的舒适圈就是本垒
板旁边的右打区。从小就对打击很有自信的他,高中时期就特别加强打击,但直到2014年
旅美之后,他才开始慢慢开发自己的长打潜力。
张育成深呼吸,全神贯注,他在自己的舒适圈。
投手丘上的Infante投出第二球,还是颗滑球,掉进好球带9宫格8号位置,张育成大棒一
挥咬中球心。
“砰!”
球飞得又高又远,像超人升空的弧线,直朝左外野全垒打墙外飞去。夜空的宁静瞬间被打
破,球场响起如雷的欢呼声。
“我打出去就知道是全垒打了。”
绕过三垒时,张育成露出招牌笑容和教练击掌,背上的隐形披风在空中飞舞,头盔被高高
地抛向天空,队友欣喜若狂围在本垒旁,迎接微笑超人凯旋归来。
张育成引以为傲的打击能力并不是与生俱来的。在美国的第2个球季,从新人联盟升上1A
就面临到撞墙期。“2015年在1A,我一整年都打不好,打击率两成初,全垒打只有9支。
那时候有想过放弃旅外,想回去台湾打球。那时候很挣扎,越想越偏,很想回去。”张育
成说。“我看到其他队友和教练都觉得不好意思。只要我打不好或是被三振之类的,都会
觉得去球场很不好意思。而且我那时候没有翻译,语言不通,只能靠自己慢慢走出来。”
“那时候英文真的没办法沟通,一个人就很孤单。”人在异乡,张育成想过放弃,但球队
对他的潜力深具信心,不断地让他上场,从失败中累积经验。
渐渐地,他抛开负面想法,拥抱教练给他的信任。对于球团的耐心,张育成很感激:“球
队一直给我机会,我就尽量把握,看到球队栽培我,我也就好好做自己该做的。抱持着‘
反正球队不会把我释出’的这种心态,接受不好的事实,才慢慢地走出低潮。”
2016年,张育成爬上高阶1A之后开始反弹,打击率回升到2成59,长打率更是大跃进,成
长了足足1成多,来到4成63。张育成逐渐收获他在休赛季训练的成果。
“那时候从15年初,我都会来参加球队的体能营。从那个时候就开始注重在重量训练这一
块,才会有2016年和2017年长打率渐渐出来。因为我刚来的时候,就没有长打能力,没有
想到在2016年高阶 1A 的时候打出双位数全垒打,发觉自己原来有长打能力。之后每年休
赛季在台湾都会比较注重在重量训练。”他说。
隔年,张育成来到竞争最激烈的2A层级,累积的能量全部爆发,整季狂轰24发全垒打,是
东岸联盟第5名,还击出了24支二垒安打,是张育成破茧而出获得瞩目的一年。他的名字
也开始出现在几则交易传闻之中。
例行赛结束之后,球团安排他参加在亚历桑纳的秋季联盟,和其他各球队各家年轻好手切
磋交流。张育成连续2年参加秋季联盟,在2018年赛事缴出5成23的长打率,外带4轰,也
让他更有自信。经过5年的小联盟磨练,张育成终于在2019年登上大联盟舞台。
不只长打开窍,在环境的潜移默化之下,张育成的英文也进步不少,能够和队友聊天,甚
至还会说一点西班牙文和拉丁美洲的队友哈啦。“突然就开窍了。可能是因为当时候没翻
译的关系,感觉到必须要学好英文。”张育成说。“依靠翻译的话,感觉很难融入球队,
一个人没办跟其他队友聊天。英文变好之后,不管在哪里都可以很自在地跟队友沟通。”
“最常聊天的是内野手Eric Stamets,我们会聊心事啊,特别是自信心的部分。”对打击
自豪的张育成其实在守备上还是得靠Stamets担任心灵导师。“聊天的内容像是为什么我
在守备上会害怕失误、害怕表现不好;像他就是会在打击上比较害怕被三振、追打坏球,
他就跟我相反。我是对打击很有自信,他则是对守备有信心。我们就可以互相切磋,在弱
点上变更好。”
“每个人都有失误的时候,不是每球都接得到,保持愉快,享受守备就好。”张育成说。
在受邀参加大联盟春训的时候,有机会和大联盟队上的明星游击手Francisco Lindor互动
。他看到“微笑先生”Lindor总是挂著笑容,不论场上场下,保持愉快的心情,该专注的
时候心无旁骛,该放松的时候就尽情享受棒球的美好,不要想太多。散发自信,露出牙齿
的阳光笑容,带给队友的正面感染力不亚于一支致胜全垒打。
2019年9月9日,在张育成大联盟生涯第15场比赛,6局上逮中洛杉矶天使队投手Justin
Anderson失投的红中速球。“砰!”
“我打出去就知道是全垒打了。”
跑向一垒时,他看着小白球飞向右外野观众席,心里想着天上的父亲,他满足地露出了招
牌笑容,右手握拳,激动地忍住眼泪。
“爸,我做到了。”
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=29465&page=1&tag=MLB
感觉TSNA这种旅外球员的报导写得真的很好
台湾真的太缺少这种媒体了
作者: cjo4fu31219 (恩)   2019-09-12 11:43:00
很有画面很生动的文章
作者: waiting0801 (动感光波逼逼逼)   2019-09-12 11:48:00
推用心文章
作者: cjo4fu31219 (恩)   2019-09-12 11:50:00
这篇感觉可以给大王看一下
作者: KEVIN081691 (卷卷毛)   2019-09-12 11:50:00
推 加油!
作者: jinmoon (海 神月)   2019-09-12 11:54:00
推!
作者: ghost069 (阿鬼)   2019-09-12 11:57:00
加油
作者: ghostl40809 (gracias)   2019-09-12 12:00:00
作者: ykd (蓝色的海)   2019-09-12 12:01:00
重点要有自信
作者: l5i9hbba (Zooky)   2019-09-12 12:04:00
作者: gogolct (無良企鵝狗)   2019-09-12 12:05:00
最后一段洋葱味整个冲出来对吗
作者: tswen (T-swen)   2019-09-12 12:07:00
大王可以参考这篇文章
作者: kinray (不就是这样)   2019-09-12 12:17:00
TSNA的驻外记者一直都写的不错
作者: galaraga911 (galaraga911)   2019-09-12 12:18:00
写得好棒,感觉王柏融现在就停留在那个自信心的关卡,能不能突破就靠他自己了
作者: Tokuseki (世纪大鲁翁)   2019-09-12 12:19:00
推优质媒体
作者: Roset (ROSET)   2019-09-12 12:20:00
作者: fuan791013 (五成七八)   2019-09-12 12:20:00
优质文
作者: chenyw (chenyw)   2019-09-12 12:21:00
在笑脸人 微笑才是本体
作者: bagamanslim (抹茶拿铁无糖加三匙抹茶 )   2019-09-12 12:33:00
推 好文
作者: kano2525 (斗六高国辉)   2019-09-12 12:41:00
推好文
作者: legendd (legend)   2019-09-12 12:44:00
优文
作者: smilestar25 (^_^)   2019-09-12 12:46:00
推一个
作者: Eric0605 (我还有点饿)   2019-09-12 12:47:00
作者: dyrhue1126 (bb)   2019-09-12 12:59:00
他的不放弃才有现在的成就 应得的!
作者: leejj1013   2019-09-12 13:29:00
推推
作者: Chia2323 (Chia2323)   2019-09-12 13:50:00
写小说?
作者: busweetstar (小铁)   2019-09-12 14:09:00
很温馨,推
作者: kickflip (跑吧~)   2019-09-12 14:12:00
果然语言很重要
作者: bunnyict (bunny)   2019-09-12 15:02:00
旅外真的很不简单
作者: jimmy820722 (酉鬼君羊)   2019-09-12 15:44:00
作者: fnwang (王道)   2019-09-12 15:45:00
不错,令人感动的文章.
作者: mkopin (科科)   2019-09-12 16:42:00
果然语言很重要,能够自己交流才能获得更多
作者: wowilliam (WL)   2019-09-12 17:17:00
推 yu~~~~~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com