[新闻] MLB/张育成开轰心情笃定 在大联盟找到

楼主: bengowa (几百亿)   2019-09-11 10:53:23
MLB/张育成开轰心情笃定 在大联盟找到归属感
http://media.pbplus.me/81367
By 曾博群 -2019-09-11
张育成从2014年展开旅美生涯,在今年6月首度升上大联盟,印地安人队从小联盟时期开
始对于张育成就重点极力栽培,此番上到大联盟后球队也稳定给予出赛机会,张育成首轰
敲出后心里也更踏实自己属于大联盟。
印地安人在总教练法兰柯纳(Terry Francona)带领下休息室气氛良好,对于年轻选手往
往给予大量鼓励,这点让张育成感到窝心。张育成说:“来到这边没有大小牌球员之分,
大家都很愿意主动跟你聊天,聊聊生活近况、聊聊家人,这其实帮助我更快速融入球队。

在异地打拼特别是高张力的大联盟,队友们贴心举动也让张育成拥有归属感,这份归属感
令他放下无谓的紧张,更自在地在场上发挥,“球队本来有配翻译给我,但我后来都自己
来,跟队友们沟通无碍。”
首轰敲出后也不再怀疑自己,张育成点出关键,他说:“以前刚上到2A或3A都会觉得,那
我大概要在什么时候敲出首安、首轰这样。现在在大联盟我不会再去想这个,我要的是在
当下好好的享受棒球。”
作者: Joseph0724 (恰恰嚎)   2019-09-11 10:55:00
笑容也出现就没什么问题了
作者: mteixeira (无名氏)   2019-09-11 11:03:00
小玉一脸紧张样 想打好也难QQ
作者: losa (企鹅)   2019-09-11 11:06:00
翻译失业 帮QQ
作者: wang0301 (黑杰克)   2019-09-11 11:06:00
能自己跟队友沟通是最好融入方式
作者: b36252s (阿元ˇ鳄鱼)   2019-09-11 11:08:00
享受就对了喇 放开打 感动QQQQQ
作者: mkopin (科科)   2019-09-11 11:10:00
有归属感就对了,一直待在大联盟吧!
作者: rbki3 (The Answer)   2019-09-11 11:16:00
本来就是这样~ 台湾选手的好传统 不靠翻译
作者: jkokpcu (小无)   2019-09-11 11:24:00
这年轻人真的很棒 不靠任何人翻译自己在美职打拼
作者: borhaur   2019-09-11 11:24:00
美日休息室气氛差很多
作者: ELV420 (E.L.V.)   2019-09-11 11:28:00
加油 继续站稳
作者: u3330727 (u3330727)   2019-09-11 11:42:00
看到他带着笑容打球,一定更能发挥自己的能力,加油
作者: icoann (穿夹脚拖打篮球)   2019-09-11 12:01:00
反观小玉
作者: sdiaa (桂纶镁)   2019-09-11 12:01:00
明明火腿也很欢乐~
作者: jason1515 (SoSho)   2019-09-11 12:02:00
大王不知道能不能待到不用翻译
作者: sean0610 (天龙蛇)   2019-09-11 12:56:00
没有你在我都自己来
作者: Stark0908 (史塔克)   2019-09-11 13:33:00
作者: fg008kimo (大安海瑟威)   2019-09-11 14:49:00
溶入别人文化 也是很重要DER

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com