[闲聊] 萧一杰怎么了?

楼主: yuejhihwang (SO乐HOMERUN)   2019-09-03 21:42:11
如题,火腿当初请萧当翻译,就是希望好好协
助大王调整,减少相关的语言及文化冲击,如
今,大王越打越没信心,身为保母的萧应该是
要快速想办法解决克服啊,怎么会每下愈况
呢?萧照理说应该是最清楚小玉当下状况的
人,还是说萧也遇到什么问题需要帮忙克服,
到底怎么了?
作者: poeta (键盘诗人)   2018-09-03 21:42:00
不如找林蛋 割你的期待
作者: hbk20491 (〥梦中情一场梦〥)   2019-09-03 21:43:00
萧当初大王当MVP翻的就很有问题了 萧自己问题很大
作者: ghostl40809 (gracias)   2019-09-03 21:43:00
现在要怪萧..?
作者: osvaldo4040 (贤贤*Xian)   2019-09-03 21:44:00
选手本身实力不够,你要翻译怎么帮他......
作者: Kevin0608 (FG134)   2019-09-03 21:44:00
小孩考试考不好会问爸妈.补习班老师怎么了吗
作者: sustainer123 (caster)   2019-09-03 21:44:00
关他屁事喔 大谷8-0要去找种子背锅?
作者: moy5566 (生化人Moy)   2019-09-03 21:44:00
二军等级的翻译配二军选手刚好吧
作者: ericlou (ericlou)   2019-09-03 21:45:00
翻译不是保母
作者: a60525025 (56不能亡!!)   2019-09-03 21:48:00
再看人力银行吧 可能要失业了
作者: ALLEN2 (~中岛裕之~)   2019-09-03 21:49:00
尿不准怪马桶歪?
作者: steven59420 (Winnieeeee)   2019-09-03 21:49:00
先学会排版吧
作者: Alvarez   2019-09-03 21:49:00
沟通翻译那都基本的一定有啊 萧还要帮鸟枪打理生活上大大小小的事耶 办一些证件 银行开户什么的
作者: chargebro (Go)   2019-09-03 21:52:00
酸王就算了连萧也要酸
作者: pigger0527 (中华一番)   2019-09-03 21:52:00
季初才最适应不良都挺过了 现在低潮怪萧?
作者: allenlee6710 (猫抓板!!!)   2019-09-03 21:52:00
保姆?
作者: pigger0527 (中华一番)   2019-09-03 21:53:00
自己被看破手脚怪别人?
作者: zxc0913 (水菜粒)   2019-09-03 21:56:00
废文
作者: e0936276915 (大肚)   2019-09-03 21:58:00
翻译不是体能 训练师
作者: wwfrock14 (九份甩尾哥)   2019-09-03 22:03:00
打不好怪翻译 笑死
作者: IKURAQ (小金太太)   2019-09-03 22:04:00
关翻译什么事= =
作者: LinBaoYan (负酬者联盟)   2019-09-03 22:05:00
关萧屁事
作者: leopam (雷欧帕姆)   2019-09-03 22:20:00
靠嘴打球喔?
作者: Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)   2019-09-03 22:22:00
萧一杰: 今天换我中继救援?
作者: nonick (╮(╯_╰)╭)   2019-09-03 22:23:00
打不好可以扯到翻译问题 我真的见识到了 XDDDD
作者: IKURAQ (小金太太)   2019-09-03 22:24:00
嘘回来
作者: naiyomin (梅花7)   2019-09-03 22:33:00
把翻译当教练?
作者: asteroidR (B612隔壁)   2019-09-03 22:35:00
翻译是翻译不是教练好吗
作者: chanlee06 (安英云)   2019-09-03 22:38:00
打教要检讨吧,整队劳赛成这样
作者: zxc0913 (水菜粒)   2019-09-03 23:17:00
但建议嘘的人还是看一下火腿移动的有多奔波吧
作者: dyrhue1126 (bb)   2019-09-04 00:23:00
萧维拉出来救援啦~~
作者: sg1987 (治作)   2019-09-04 01:11:00
打教问题大一点
楼主: yuejhihwang (SO乐HOMERUN)   2019-09-04 01:19:00
日本人打教在怎么要检讨,还是要靠翻译啊,啊翻译有没有到位,或者传达正确意思,就不能拿出来被检讨讨论吗?我只问怎么了,有怪萧吗?
作者: tue678 (~*幻风*~)   2019-09-04 01:34:00
萧都打棒球这么多年 棒球日文会比板上各位差你只看到他英雄访问 没有完整传达大王意思 或是帮忙润饰就能等于没办法把意思传达清楚给大王知道
作者: double5915   2019-09-04 08:30:00
笑死,洋将打不好怪到翻译身上
作者: s310213 (小橘)   2019-09-04 09:04:00
对啦怪天怪地怪人就是不能怪我们家可爱的玉玉
作者: paul51110 (JustBecause)   2019-09-04 10:53:00
玉玉没错
作者: kenny719 (Kenny)   2019-09-04 16:20:00
又不是24小时跟着 住不停地方

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com