1. 新闻来源：
自由体育
2. 新闻标题：
MLB》转队后更勇猛！ 卡斯泰拉诺斯双响助小熊咬伤酿酒人（影音）
3. 新闻内容：
2019/08/31 09:49
（影片来源：大联盟官网）
〔体育中心／综合报导〕小熊主场迎战外卡竞争对手酿酒人，小熊靠着季中交易大限找来
的外野手，卡斯泰拉诺斯（Nick Castellanos）单场双响砲的助拳下，再加上先发投手昆
塔纳（Jose Quintana）5.2局无失分的优异表现，终场小熊以7：1战胜酿酒人拿下近期的
4连胜。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/08/31/phprb24Qu.jpg
卡斯泰拉诺斯单场击出两发全垒打，贡献4分打点。（欧新社）
卡斯泰拉诺斯从老虎转来小熊后，出赛27场打击率高达3成57，另敲出11轰，生涯有过6度
单场双响砲的表现，其中本季两度有此优异的表现，皆是身披小熊球衣时所达成，卡斯泰
拉诺斯来到小熊后不只站稳先发右外野，更场场担任重要的第2棒角色，适时地替球队建
功。
本场比赛1局下半小熊率先展开攻势，卡斯泰拉诺斯用一发两分弹替球队首开纪录。2局下
半投手昆塔纳“自己的分数自己打”，在二垒有人的情况下击出中左外野方向的二垒安打
，替自己赚进1分打点，接着又是卡斯泰拉诺斯的棒子建功！再用一发远达422英尺的左外
野方向两分砲，帮球队追加分数，让小熊暂以5：0领先。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/08/31/phpAA4ioF.jpg
昆塔纳不只缴出5.2局0失分好投的成绩单，更击出带有1分打点的长打。（欧新社）
之后两队在计分板上一路挂蛋到7局下半，小熊的卡拉提尼（Victor Caratini）击出带
有1分打点的二垒安打再度拉开比分差。8局上半酿酒人终于突破小熊投手群的封锁，皮纳
（Manny Pina）于两出局二垒有人的情况下打出一垒安打，打回酿酒人全场唯一1分。
8局下半，小熊左外野手史瓦伯（Kyle Schwarber）瞄准一颗偏低的滑球大棒一挥，将小
白球送出全垒打墙外，这发阳春砲帮助小熊锦上添花。9局上半酿酒人最后反攻机会，面
对西谢克（Steve Cishek）的投球无功而返，最终小熊以7：1击退酿酒人。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/08/31/phpb4xVPJ.jpg
史瓦伯击出本季第32轰。（欧新社）
小熊先发投手昆塔纳主投5.2局仅被敲4安无失分，快意收下本季第12胜。酿酒人先发投手
安德森（Chase Anderson）仅投4局被敲7安，包括挨了两发两分砲，共失5分全是自责分
，苦吞本季第4败。
小熊目前战绩73胜61败，位居国联中区第2，落后龙头红雀仅1场差，外卡则是排名第2。
酿酒人目前战绩68胜66败，暂居国联中区第3，外卡的部份排名第4，落后排名第2的小熊
有5场差。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/08/31/php3K8ynN.jpg
安德森投4局挨两轰失5分吞下本场败投。（美联社）
4. 新闻连结：
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2901588
5. 备注：
小熊以七比一击败酿酒人，Nick Castellanos单场4-2(2HR) 4RBI。