[新闻] 印地安人伤大将 期许张育成有所表现

楼主: johnnyckvs (体育赛事喜好者)   2019-08-28 11:34:11
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=29140&c=1&kind1=5
作者:赖意文 ‧ 2019年08月28日 09:45
克利夫兰印地安人今天(28日)宣布,右手掌钩骨骨折的三垒手Jose Ramirez已经接受手
术,可能要到季后赛才能归队。对此印地安人总教练Terry Francona表示,这段期间希望
Mike Freeman与张育成能有好表现。
Ramirez预估要休息5到7周时间,可能季后赛才能归队,对此Francona表示:“Josie是优
秀的球员,损失这么好的选手对你不会有帮助。Freeman拚命训练,以在我们需要他的时
候做好准备。他和张会分摊上场时间,希望他们能接手做好工作。”
“最好的应对就是好好打球,”Francona说:“如果你试着做太多,那就会陷入麻烦。想
要2个打数打3支安打,想要打5分全垒打,结果不会太好。”
25日Ramirez受伤后,张育成在第2天被召回大联盟,当天就在生涯第3场比赛中缴出3打数
2安打,包括1支三垒安打,还选到1保送成绩,大联盟生涯首度敲安,2度回到本垒得分。
印地安人队友们也希望张育成能做出贡献,明星游击手Francisco Lindor就说:“我缺阵
的时候,大家都做好自己的工作,这就是我们这几年的座右铭。我知道Josie是球队重要
的成员,但我们不能只是坐在那边说‘我们完了。’因为我们没有。张上来的第1天就打
了2支安打得了2分,那很重要。每个上到大联盟的人,都会是我们的成功中重要的成员。

捕手Roberto Perez则说:“这很不幸,我们失去了下半季有优秀表现的明星球员,我们
需要其他人,张、Freeman或不管是谁挺身而出,试着帮助我们赢球。”
作者: gfsog (湿乐园)   2019-08-28 11:38:00
感觉文章怪怪的 用翻译机后再修改吗
作者: geniusroger (神犬小威)   2019-08-28 12:36:00
一朗:五分全垒打家常便饭这个作者品质一向不错

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com