1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
将动手肘手术 Sandoval：不是生涯终点
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2019年08月25日 15:35
https://live.staticflickr.com/1737/41865274735_3e57e1ae5e_c.jpg
Pablo Sandoval。（资料照，驻美特派王启恩／迈阿密现场拍摄）
巨人球团今天（25日）宣布，三垒手Pablo Sandoval将于9月第1个星期动右手肘韧带置换
手术，等于提前宣告今年球季提前报销，而Sandoval本人说这不是职业生涯的终点，会尽
快回到球场证明自己。
Sandoval自从8月10日与费城人比赛后就没有再上场，日前他前往洛杉矶接受骨科名医
Neal ElAttrache的检查，ElAttrache也建议他动手术。
巨人教头Bruce Bochy在9比5击败运动家终止4连败与客场4连败的赛前表示：“这是沉重
的打击，这次客场之旅他没随队，我们在芝加哥输掉2场比分接近的比赛，那3场系列赛其
实胜败都可能易主，你会想到他可能成为影响胜败的一部份，因此接下来将少了他实在令
人难过，他对我们球队很重要。”
虽然不再是球队固定先发，但Sandoval今年出赛107场271打数缴出2成69打击率、14轰、
长打率5成19、OPS值0.823的成绩，其中打击率与全垒打都是2014年以来最佳，长打率与
OPS值都是2011年以来最好的。
Sandoval的代打成绩更是惊人，今年49打席47打数18支安打，3成83打击率、2轰、6打点
、上垒率4成080、长打率6成81、OPS值1.089，除全垒打与打点外，其他数据都在大联盟
排名第1。
值得一提的是，由于巨人很可能不执行2020年价值1700万美元的球队选择权而支付500万
美元买断金，代表Sandoval季后将成为自由球员；不过，有鉴于他多年效力巨人且是该队
2010、2012、2014年夺冠功臣，因此运动防护员Dave Groeschner说巨人医疗团队季后仍
会与他联系好确认复建过程顺利。
不管如何，这很可能是Sandoval在巨人的最后1年，因此Bochy不排除在他身体状况允许的
前提下，于手术前、也就是8月最后1周给他1次代打的机会。“我会想这么做，但还是要
看他的状况而定，这会是我们商讨后的共同决定。”
Sandoval也说：“如果他想要我上场打击，我愿意为他再打1打数。”
好消息是，野手动此手术回到球场的时间会比投手快许多，最近2个例子，洋基Didi
Gregorius手术后8个月回到球场，而只担任指定打击的天使大谷翔平则相隔5个月后以打
者身分回归。“我还能打很多年，这不是我职业生涯的终点，我只希望手术后健康回到球
场，向人们证明我还能打棒球。”Sandoval说道。
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=29090
5. 备注：
巨人队三垒手Pablo Sandoval将在九月动手术本季报销。